Close
 


Around 2,000 evacuated so far from restive Mayon's danger zone: official
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Around 2,000 individuals inside the Mayon Volcano's 6-kilometer permanent danger zone in Albay have been evacuated, an official said. For more TeleRadyo videos, click the link below: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7amYNiWriCx_GugFDKNmRiV_xrWB_Uqf To watch the latest updates on COVID-19, click the link below: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7amYNiWriCxDMQr0qW4Q_QS25yEr6PCT For more TeleRadyo full episodes, click the link below: https://bit.ly/TeleRadyo_Livestream Subscribe to the ABS-CBN News channel! - http://bit.ly/TheABSCBNNews Watch the full episodes of TV Patrol on iWantTFC: http://bit.ly/TVPatrol-iWantTFC Visit our website at http://news.abs-cbn.com Facebook: https://www.facebook.com/abscbnNEWS Twitter: https://twitter.com/abscbnnews #TeleRadyo #ABSCBNNews #LatestNews
ABS-CBN News
  Mute  
Run time: 22:48
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
... In conversation sa Bulcang Mayon makakausap natin si Gen. Eugene Escobar ang pinuno ng Research Division, Albay Public Safety and Management Office. Magandang magandang umaga po Mr. Escobar at maraming salamat po sa pagtugunin po rito sa ating umaga DL3 po."
00:24.2
... Magandang magandang umaga po sa inyo at sa mga petapakyanig."
00:55.2
... Nagsimula ito kahapon at patuloy itong i-execute ngayong araw hanggang maubos sila. Sa ngayon, wala pa rin tayong mga datos na nakukuha dahil busy pa po sa mobilization ang ating mga lokal na gobyerno.
01:13.2
... But initially meron na tayong partial report na more than 600 families na po tayo or around 2,000 persons na po ang ating nailikas magmula kahapon po."
01:27.2
... Toto po yung nasa loob ng 6-kilometer danger zone?"
01:35.2
... Opo toto po yan. Sa loob ng 6-kilometer permanent danger zone."
01:40.2
... Pero actually kung tutuusin, talagang hindi dapat, wala dapat nakatira sa area riyan ano po?"
01:47.2
... Opo. Marami rin ang tatanong at nagtataka kung bakit po ganoon. Sabalit, isipin po natin ang ating brief history.
02:18.2
... Malapit doon sa paanan ng bundok. Sabalit, meron po tayong programa sa ating lokal na pamahalaan, provincial government of Albay. Meron po kaming relocation program.
02:30.2
... Ito katuwang natin ang ibang sangay ng gobyerno, National Housing Authority, Office of Civil Defense para mailipat sila permanent for a long-term solution. Pero yan ang sinasabi natin, very limited ang resources ng ating pamahalaan.
02:46.2
... So dahan-dahan natin inililipat sila. Kung ditingnan natin ang mga datos, nagpabawas din ang tao sa loob. Sana yan ang ating ultimate na ma-achieve na totally lahat sila ma-relocate natin."
03:17.2
... Talagang ayaw umalis ng mga nasa danger zone dahil sinasabi nila doon sila pinanganak, doon sila lumaki at alam nila kung puputok at sanay na sila kung anong gagawin. Ang mga bagay na yan?"
03:37.2
... Opo opo. Totoo po yan."
03:39.2
Q. Anong bayan ang apektado sa paglilikas?
04:07.2
... Ito ang bayan ng tabako, malilipot, daraga, kamalig, ginubatan and ligaw city. So may mga population silang nasa loob ng 6km permanent danger zone.
04:37.2
... So magamit nila ang quick response fund."
04:42.2
Q. Saan dinadala ang estimated 600 families na kailangang i-evacuate?
04:52.2
... Meron na tayong identified evacuation centers. Ito ay nakapalibot sa iba't ibang pahagi ng mga lokal na gobyerno. Karamihan dito ang school buildings ng Department of Education...
05:22.2
... sa labas ng 6km permanent danger zone."
05:27.2
Q. Kamusta ang vulkan? Nagbubuga po ba ng usok? Nagkakaroon po ba ng rockslides? Ano ang nakikita niyo ngayon sa vulkan?
05:46.2
... Sa ngayon ang pinapakita ng vulkan tulad ng siguro ang nakikita sa social media, ito ang dahan-dahan na pagguho o pagbagsak ng mga bato na nandoon sa bunganga ng vulkan.
06:16.2
... Ito ang pinapakita na umiilaw ito o mapula. Dahil sa paggalaw ng mga nakadeposit na ito sa taas ayon sa Phebox, ngayon makikita na natin ang pula at unti-unti itong gumuguho o gumugulong pababa doon sa slope ng volcano doon sa southern quadrant ng crater."
06:43.2
Q. Meron ng lava flowing?
07:02.2
Q. Meron ng lava flowing?
07:32.2
Q. 2018 pala nag-erapan? Pero noong 2018 medyo may kalakasan hindi po ba ang pagalburoto ng vulkan?
08:02.2
... May naka-peak ng eruption, tuloy-tuloy naman ang nagpahinga si vulkan. Ang mangyari kasi, ang sinasabi ng Phebox, ito ang nangyari ngayon ay tulad ng nangyari sa 2014.
08:32.2
... So tuluyan na rin ang nagpahinga ng vulkan. Tuloy ang kanyang activity."
09:02.2
... So pag ito nag-disintegrate dahil mainit sa loob, mag-produce talaga ito ng ash na linilipad. So far kahapon at nang isang araw medyo hazy talaga ang aming himpapawid...
09:32.2
... Ito ang suspended particles na galing sa vulkang mayon."
10:02.2
... mga bato na gumuho at na-distract ng mga nakarang araw."
10:32.2
Q1. Mas dumarami ang mga turista pag nagkakaroon ng eruption sa mayon dahil lalong-lalo sa gabi ang pag-flow nung nagbabagang lava kitang-kita sa mga bayan. Hanggang ngayon ganon pa rin ba?
11:02.2
... So talagang makapatingin ka at makikita ko ang katawagan namin na fury behind the beauty ng mayon vulcano. Tungkol sa turismo marami rin nagdatanong hindi namin pinagbabawal na pumunta ang turista o pumasok sa lalawili ng albay...
11:32.2
... kasi meron din tayong mga tour operators na nag-operate ng mga all-terrain vehicles papunta sa paanan ng bundok na nasa loob ng 6 km. So as long as nasa labas sila ng 6 km permanent danger zone, ligtas na mag-view. Mayroon kami mga areas dito."
12:32.2
... Nag-erupto dahil kinakailangan kumuha ng sample ng mga volcanic materials. Nagkataon nung nandun sila, biglang pumutok ang mayon. Buti nalang walang nasaktan sa team ng PHIBOS. Ganon kadelikado pag nagkakaroon ng eruption? Talagang unpredictable pa rin?
13:02.2
... Masama rin kami sa PHIBOS. Alert level 4, nagkakabit kami ng instrument sa may taas na, more than 6,000 feet above sea level na. So ganon dahil mahalaga ang instrument para sa pagkakalap nila ng datos para makapagbigay sa atin."
13:32.2
Q. Pag-evacuate at pangangalaga sa mga nakatira sa 6 km danger zone? At lalong-lalo na siguro pag nag-increase ang activity ng mayon medyo talagang magiging busy-busy kayo sa pag-alaga sa ating mga kababayan diyan?
14:02.2
Kakaugnay po ng patuloy na activity hanggang sa sandaling ito ng Bulcang Mayon.
14:32.2
At tignan po natin ang sitwasyon pa rin ng mayon mula mismo doon sa Mayon Volcano Observatory.
15:02.2
Q. Pag-evacuate at pangangalaga sa mayon medyo talagang magiging busy-busy kayo sa ating mga kababayan diyan? At lalong-lalo na siguro pag nag-increase ang activity ng mayon medyo talagang magiging busy-busy kayo sa pag-alaga sa ating mga kababayan diyan?
15:32.2
Q. Pag-evacuate at pangangalaga sa mayon medyo talagang magiging busy-busy kayo sa bank? At lalong-lalo na siguro pag mag-evacuate at pangangalaga sa mayon medyo talagang magiging busy-busy kayak kayo sa ating mga mayon medyo.
16:02.2
At nangyari ay nagdudulot o nakikita in the form of yung mga nagbabagang bato na bumababa sa paligid ng mayon vulcano. Tumaabot po nang hanggang isa't kalahating kilometro away from the crater.
16:19.2
Q. Yung crater glow, ano po ibig sabihin? Nasa process na po ba ng eruption pag merong crater glow na ganyan?
16:31.2
Ang crater glow po ay nagsasabi na yung magma nasa malapit na po sa bibig ng vulkan. Dahil po sa init nito, yung mga volcanic gases ay nai-ignite or parang nasisindihan siya at ito po yung nakikita natin na parang nagbabaga.
16:55.7
Q. May activities na possibly mag-lead sa eruption?
17:25.7
Any event which means na may lumalabas, any material coming out from the volcano, tawag na po ito. Technically, it's an eruption. Pero sa ngayon, what we're looking at is effusive eruption.
17:41.7
Mahimik lang na lumalabas yung mga volcanic material. Although yun nga po kaya kami pinaasko alert level 3 dahil mas tumas po yung probability or chances na magkaroon ng explosive eruption. Yun yung pinangangambahan natin kaya pinaalis natin po yung mga tao sa loob ng 6 km permanent danger zone.
18:07.7
Q. Bago po ang lahat, meron type ng eruptions, magmatic. Anong type ng eruption ang nangyayari?
18:37.7
Meron daw napupuno na dram at unti-unting lumalabas yung tubig o lumapaw.
18:54.7
Usually po, ang dangerous type ng mayon is yung explosive eruption na gaya nangyayari noong 2018. Yung huling nangyayari is 2018.
19:09.7
Kasi ang inaasahan kung eruption, ito effusive, medyo tahimik lang. Pero nandung pa rin possibility na magbuga. Kaya nangyayari noon na magbuga ng napaka kapal na abo at depende sa hangin kung saan dadaling ang abo. Pero posible pa rin po yun?
19:35.7
Yes po, posible pa po yan. So dalawa ang senaryo na pwedeng mangyayari. Pwedeng ito lang, ganito na tahimik na naglalabas ng volcanic materials. Ginawa na po yan ng mayon noong as late as 2014. Pero yung second scenario is baka this could lead to a bigger eruption na gaya ng 2018.
20:05.7
So yung volcanic earthquake, isa pa lang po yun so far. Indikasyon din yun kung talagang magkakaroon o lalakas na yung mga pagbuga. So far, ang na-monitor nyo, sabi nyo kanina, isa pa lang overnight. So yun din ang binabantayan nyo, yung volcanic eruption.
20:32.7
Indikasyon rin po ba yun na magkakaroon o imminent na talaga yung pagbuga?
21:02.7
Okay. So para naman po sa mga kababayan natin dyan sa mga nakapaligid, dyan sa mayon, meron pong mga nagte-text, nakiginig po sila. Ano ang inyong advice o mensahe bilang eksperto, bilang specialist sa mga aktibidad ng Bulcang Mayon?
21:33.7
At the minimum, huwag po tayong papasok o lalapit less than 6 kilometers away from the volcano. Right now, I understand maraming mga turista na pupunta, waiting for a big eruption na mangyari. Pero yun ang advice namin, huwag po tayong papasok sa loob ng 6 kilometers of permanent danger.
21:55.7
Tama po kayo. Yung turista, lalong dumadami ang mga turista pagmuputok yung Bulcang Mayon. Sa mga kalsada, napupuno yan, lalong-lalong na tuwing gabil, both local and foreign tourists. Maraming-maraming salamat po Dr. Paul sa panahon na binigay niyo po sa amin dito sa Umaga Diyas Report.
22:20.7
00:00.0
22:21.700 --> 22:27.700