Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:17.2
Wali, wali, wali!
00:26.0
Siya, may niyari na center!
00:28.0
Siya, may niyari to center na to!
00:30.0
Wala namang complaint sa akin!
00:33.0
Nasa ng halimad na to!
00:35.0
May complaint na to!
00:38.0
May complaint na to!
00:39.0
May complaint na sa akin!
00:41.0
May complaint na to!
00:42.0
Eto, ang mainit na eksena sa pagitan ng mga biktima
00:45.0
at mga empleyado ng inarareklamang bogus na kumpanya.
00:50.0
Matapos ang isagawang entrapment,
00:52.0
operasyon ng Criminal Investigation and Detection Unit
00:55.0
or CIDU ng Quezon City Police District sa Cobao, Quezon City.
01:01.0
Kasi ang dami nagpo-complaint, hindi niyo maibigay lahat!
01:03.0
Ang programa, sinabi niyo, sabi nung una,
01:05.0
eto pa rin ngayon oh!
01:06.0
Nasabi niyo na paulit-ulit,
01:07.0
kaya patuloy pa rin kayo manoloko sa mga tao sa kapwa niyo.
01:14.0
Araw-araw eto ang eksena ang makikita sa Kalakhang, Maynila.
01:18.0
Pila ng mga aplikanteng naga-assam na makakuha ng trabaho
01:21.0
sa gitna ng limitadong oportunidad sa iba't-ibang kumpanya.
01:25.0
Para sa mga bogus na kumpanya,
01:27.0
parang kabuting nagsusulputan oportunidad eto para manamantala.
01:39.0
Cobao, Quezon City.
01:41.0
Sentro ng komersyo at negosyo nung dekade 70 at 80.
01:45.0
Sa paglipas ng panahon at pag-unlad ng imang lugar tulad ng Ortigas at Makati,
01:49.0
tuluyan ang naglaho ang kinang ng Cobao.
01:54.0
Ang mga lumang gusali na nuo'y sentro ng negosyo,
01:57.0
nagsisilbing-pugad na mga manolokot manggagancho.
02:01.0
Pangkaraniwan nilang modus,
02:07.0
Ayon sa mga turidad,
02:08.0
bagamat lumang stilo,
02:09.0
ang Pyramidding Scam or Networking Scam
02:12.0
eto pa rin ang pinakamadiling paraan para kumita ng pera.
02:16.0
Kaya naman, kinakagat pa rin ito ng ilan ating kababayan.
02:20.0
Alam mo yung mga kababayan natin yan,
02:21.0
kaya natitempt sa ganyan.
02:23.0
Yung mga naghahanap ng trabaho,
02:24.0
naghahanap ng ekstra kita.
02:27.0
Diyan pumapasok yung mga manoloko nating kababayan.
02:30.0
Kasamantalahin nila,
02:31.0
ipangangailangan nyo,
02:32.0
not knowing nung aplikante na sila mismo ay nagiging biktima
02:37.0
ng mga taong may balak na yun,
02:39.0
mga sindikato na yan.
02:41.0
Hingyang ka ng isan libo,
02:43.0
isipin mo yung isan libo,
02:44.0
malaking pera din yan,
02:46.0
Ang naloloko nila,
02:48.0
na yung pangakong sinasabi nila,
02:51.0
hindi naman matutupad talaga yun.
02:53.0
Pyramidding ho yan,
02:54.0
it's a form of scam na tinatawag natin.
02:59.0
wala kayong produkto.
03:01.0
Meron kayong investment contract,
03:03.0
Meron kayong prospectus na ipa-file dito,
03:05.0
may registration statement,
03:08.0
makikita kung nararapat yan ibenta sa publiko.
03:13.0
i-issuehan ho namin kayo ng permit.
03:19.0
dahil pwede sa aming mga bagay.
03:23.0
SS, o madali yan.
03:25.0
ibibigay ko lang po yung waral.
03:27.0
Ibigay ko lang po yung waral.
03:29.0
Ibigay ko lang po yung waral.
03:31.0
Ibigay ko lang po yung waral.
03:34.0
Yung punga nga sa water remas
03:36.0
na hindi natanggap ang kanya.
03:39.0
multiple fractured.
03:40.0
Hindi po kasi mayayos magpasaho,
03:42.0
tsaka po yung mga beneficio po namin,
03:43.0
hindi po namin mag-a-act.
03:44.0
Tinanong naman ko sa iyo.
03:48.0
Almacron na siya ngayon.
03:51.0
Tunog nga lahat ng mga
03:55.0
Give me an investigator.
03:56.0
Nakatawag ng pansin sa mitagang grupong ito.
04:02.0
Ang kanilang reklamo,
04:03.0
ang kooperatibang nanloko sa kanila.
04:06.0
Ano ba itong kumpanya?
04:08.0
Ano ba itong samahan ninyo?
04:09.0
Ano ba itong hindi ko maintindihan?
04:11.0
isang kooperatiba.
04:18.0
na siya po nakaakit sa amin.
04:21.0
networking po ito.
04:23.0
Tapos may bumaba po sa amin na
04:25.0
ne-recruit po ako
04:27.0
at saka lahat po na nandito.
04:33.0
naghangad ng karagdagang kita.
04:35.0
Ano ang mga trabaho ninyo?
04:37.0
Anong karamihan sa inyo?
04:39.0
self-employed po ako.
04:43.0
May friend po lang mati.
04:44.0
Siya ay self-employed.
04:47.0
Isa-isa, ano mga trabaho ninyo?
04:53.0
Tricycle, driver.
05:00.0
Anong pangalan ng kumpanya?
05:03.0
Multi-Purpose Cooperative.
05:05.0
Sa pagsisiyasad ni po namin,
05:08.0
Pinalitan po nila
05:09.0
bigla ng Galmacro.
05:11.0
ang inyong membership fee
05:14.0
Gano'ng karaming miyembro
05:17.0
Sa kalampong grupo,
05:30.0
Pangrekto lang to,
05:32.0
Anong meron dito?
05:35.0
kuwento mo sa paano
05:36.0
mag-recruit ng miyembro mo
05:37.0
at ang pinangangako mo
05:38.0
sa miyembro ninyo
05:39.0
kung gusto mo mag-recruit.
05:40.0
Yung pang-assign ko,
05:41.0
binuksan ko po yun.
05:42.0
Tapos naglagay po,
05:43.0
may binibenta po silang
05:45.0
Tapos nilagay po namin
05:47.0
tapos nag-i-invite po kami
05:54.0
Paano ka magbenta?
05:56.0
Pumunta po yung mga tao,
05:59.0
in-invite ko po yung speaker.
06:02.0
may darating na speaker?
06:03.0
Nagpapa-seminar kayo?
06:05.0
Galing po sa kanila
06:07.0
Galing sa kanila?
06:08.0
Tapos pagtapos po,
06:09.0
may mga na-sign-in na po.
06:10.0
Magsa-sign-in na?
06:12.0
Tapos binibigay po
06:13.0
namin yun sa kanila
06:15.0
yung activation code.
06:19.0
Ilang miembro dumarating?
06:24.0
Yung mga na-recruit ninyo.
06:26.0
Para mag-aten ng seminar,
06:28.0
Pakikinggan yung speaker.
06:31.0
Ano yung mga sinasabi
06:33.0
Anong pangako ng speaker
06:34.0
dito sa inyong samahan?
06:35.0
Ano daw ang kabubuti?
06:37.0
Meron daw po kaming insurance.
06:41.0
Tapos may accident insurance.
06:44.0
ang program na tinatawag sila.
06:45.0
At pag namatay daw po
06:47.0
may makukuha daw po.
06:49.0
Ano pang maliban doon?
06:50.0
Ano pang pangako ninyo?
06:51.0
At pangako ng speaker
06:54.0
Katulad po nun, sir.
06:56.0
mag-irilisan daw po ng loan.
06:58.0
Yung first loan is P5,000.
07:01.0
And then ang iririlis nila
07:02.0
ng cash is P4,000.
07:04.0
Yung buwanhan ay P1,000
07:06.0
pupunta roon sa isang program
07:10.0
Masusi ring pinag-aralan
07:12.0
ng bitagang sumbong
07:13.0
ng mga nagre-reklamo.
07:14.0
Kapag kayo naging miyembro,
07:16.0
magbabayad ka yung P1,000
07:17.0
sa membership fee,
07:19.0
ang katumbas noon
07:20.0
ay mga beneficyo,
07:24.0
damayan, kung ano-ano.
07:25.0
So pagkatapos noon,
07:28.0
mayroon kayong privilege
07:29.0
yung pwedeng mangutang
07:31.0
at ang papautang P4,000.
07:33.0
Hindi ba kayo nagduda?
07:34.0
Ba't kayo pipautangin
07:36.0
ang inyong P1,000 lamang?
07:37.0
Anong kasing panluloko yan?
07:40.0
Parang nagbibigay lang sila
07:43.0
dito nyo nakikita,
07:48.0
Paano mabubuhay ang kumpanya?
07:50.0
Ang sasabihin sa inyo,
07:51.0
mag-recruit kayo ng marami.
07:53.0
Sa bawat recruit,
07:54.0
kikita kayo ng pera.
07:57.0
Magkano kikitayin mo
07:58.0
sa isang recruit?
08:00.0
Yan ang sinasabing malinaw
08:02.0
Ba't ito ang sinasabing
08:05.0
Ikaw, magkano kinita mo?
08:07.0
Sa recruit ko lang po,
08:11.0
yung mga kinuha kong WALO,
08:12.0
kumuha rin po sila.
08:14.0
So hindi ka na nagdagdagdag
08:18.0
tigil ko na sa WALO.
08:19.0
Tapos sinalalayan ko na lang po,
08:20.0
kasi maganda po yung
08:22.0
Ang pangako sa amin,
08:24.0
mahabot namin yung pangarap namin.
08:26.0
Pwede kami magka 50,000,
08:28.0
200,000, 500,000.
08:29.0
Para maging miyabro,
08:34.0
yung recruitment yan
08:35.0
ang sinasabing nyo e.
08:36.0
Kaya kayo kumikita
08:37.0
dahil nagre-recruit kayo e.
08:38.0
Membership ang nare-recruit ninyo.
08:40.0
Yung pangako ninyo.
08:42.0
kasi nang malingan.
08:44.0
Pinag-arala ng bitag
08:45.0
ang stilo ng panloloho
08:48.0
Multipurpose Cooperative
08:50.0
International Trading Corporation.
08:54.0
yung binabayaran yung kalokohan.
08:56.0
Ba't kayo nagpaloko
09:00.0
na inaalok sa iyo,
09:02.0
produkto o servisyo
09:05.0
sa lahat ng oras.
09:09.0
na ang inyong kapital
09:11.0
Ano kayo? Sinisuwerte?
09:13.0
Sa umpisa pa lang,
09:14.0
kung nakita nyo ito,
09:15.0
kung pumunta kayo sa akin,
09:16.0
umpisa sabihin ko sa inyo,
09:17.0
panloloho ko na ito.
09:18.0
Panloloho ko ito.
09:19.0
Nasaan ang opisina nito?
09:20.0
Sa Cuba po yung branch nyo.
09:22.0
Pag kayo pumunta sa Cuba,
09:23.0
pa akong kasukin.
09:24.0
Balik kayo sa akin bukas,
09:25.0
pa sa surveillance ko,
09:26.0
kayo pa sasamahan ko yan
09:29.0
Gusto kong transaction,
09:30.0
makakatanungan na dapat
09:32.0
ipababato ko sa inyo
09:33.0
at pagkatapos kami na
09:35.0
huhulihin na namin sila
09:36.0
sa kanilang panloloho ko.
09:41.0
Para patunay ng sumbong
09:43.0
ilan sa mga bitag
09:44.0
undercover ang dumalo
09:45.0
sa isasagawang seminar
09:47.0
ng Intrepunoy Multipurpose
09:48.0
Cooperative at sister company
09:52.0
International Trading Corporation
09:54.0
na matatagpuan sa
09:55.0
Cubao, Quezon City.
10:00.0
Pagpasok sa gusali,
10:01.0
ang promotional video na ito
10:03.0
ang agad nakatawag
10:05.0
bitag undercover.
10:13.0
makikita mga produkto
10:14.0
na maaaring bilhin
10:16.0
ng kanilang mga mabibiktima.
10:19.0
hindi naman pala ito
10:21.0
dahil pag-aari ito
10:22.0
ng katapat na ehensya.
10:27.0
ay dumating ang lalaking ito
10:29.0
hudyat sa pagsisimula
10:37.0
ang pinupuntarian
10:38.0
ng speaker ng seminar.
10:52.0
or whoever you want
10:53.0
to come and listen?
10:55.0
nag-ibida sa kanila,
10:57.0
meron ka liman daan
11:02.0
Kung dalawa sila,
11:03.0
may sa lipo ka na.
11:06.0
mabisto ang kanilang
11:12.0
ng Department of Trade
11:14.0
at Securities and
11:15.0
Exchange Commission.
11:33.0
Dahil kooperatibang
11:34.0
sistemang ginamit
11:36.0
Multipurpose Cooperative,
11:40.0
bitaga mga nagreklamo
11:41.0
sa Cooperative Development
11:45.0
Yung Intrepunoy nito,
11:46.0
Intrepunoy Multipurpose Cooperative,
11:48.0
nakarating na sa atin yan.
11:50.0
Marami na po tayong
11:51.0
phone calls na nareceive,
11:52.0
even formal complaint
11:55.0
Mula doon sa formal complaint,
12:00.0
yung nagko-complaint
12:02.0
yung kinokomplain.
12:03.0
Pero dumating din
12:06.0
na sinasabi natin
12:08.0
yung mismong kinokomplain
12:11.0
for registration.
12:12.0
So from that time,
12:15.0
has issued a resolution
12:17.0
yung complaint na yan.
12:18.0
So wala talaga sila,
12:19.0
hindi na talaga sila
12:21.0
for registration.
12:23.0
na para sabihin nila
12:33.0
Intrepunoy Multipurpose Cooperative.
12:36.0
Maaaring sabihin natin
12:38.0
kasi wala nga silang
12:44.0
Ang sabi ko nga po,
12:46.0
So wala po talaga silang,
12:55.0
ng Securities and Exchange
12:56.0
Commission or SEC.
13:00.0
Ipresentahan ang bitag
13:01.0
kay Commission Secretary,
13:03.0
Atty. Gerald Lukman,
13:04.0
ang video footages
13:08.0
ng mga korporasyon kuno.
13:11.0
means of income nyo
13:19.0
hindi sa pagbebenta,
13:23.0
kasi kung iisipin po natin
13:29.0
para mai-distribute
13:32.0
dun sa bagong sumasali.
13:36.0
ang mare-recruit eh.
13:40.0
na malaking sakit
13:42.0
ang nagsusulputan
13:46.0
ay pyramiding scam.
13:48.0
Dito po sa history,
13:49.0
gumawa po ng pag-aaral
13:52.0
way back in the 70s,
13:55.0
mayroon na lumalabas na
14:01.0
Nagkakaunsehan po,
14:02.0
nagkakalukuhon tayo,
14:03.0
may mga investment scheme
14:06.0
Ang study po na yan rin,
14:08.0
na tuwing bumabagsap
14:09.0
ang ating ekonomiya
14:11.0
nagpo-proliferate
14:14.0
Kasi nagpe-preho sila
14:19.0
Yung nakita rin po
14:21.0
parang every 10 years
14:24.0
natuto na tayo noon,
14:28.0
medyo nakalimot na yung publiko,
14:37.0
nagkaroon po tayo
14:38.0
ng medyo maraming
14:42.0
selling point po nila dyan
14:44.0
ay ang mataas na interest
14:47.0
na i-invest natin.
14:50.0
na nasabi ko noong una,
14:51.0
kapag yung investment scheme
14:53.0
niyo is too good to be true,
14:56.0
it is too good to be true.
14:57.0
Hindi po totoo yan.
15:03.0
Licensing Office,
15:04.0
napaliyado ang permit
15:07.0
Trading Corporation.
15:11.0
Multipurpose Cooperatives,
15:12.0
walang kaukulang permit
15:13.0
mula sa kanilang tanggapan.
15:16.0
As far as the record is concerned,
15:19.0
ng fruits and vegetables.
15:21.0
if they are conducting
15:25.0
fruits and vegetables,
15:26.0
then that's a violation
15:28.0
secured from the BPLO.
15:29.0
Inspeksyon namin,
15:30.0
bibigyan namin sila
15:32.0
kasi permitted sila.
15:37.0
immediately tomorrow.
15:39.0
since may permit sila,
15:45.0
dineclare nila ron.
15:52.0
then we will revoke
15:57.0
we can close them lang.
15:58.0
Ipapadlock natin.
16:02.0
agad nakipag-ugnay
16:09.0
and Licensing Office,
16:12.0
ng gagawing operasyon
16:16.0
Macro-International
16:17.0
Trading Corporation.
16:26.0
may ipakitang permit,
16:32.0
i-issue ulit tayong
16:33.0
another violation.
16:40.0
Hinati sa dalawang grupo,
16:43.0
ang advanced party
16:44.0
na magdo-dokumento
16:45.0
sa gagawing transaksyon.
16:54.0
ng undercover agent
16:56.0
ang magsisilbing hudyan
16:57.0
para sa gaganaping
17:00.0
Kailangan niyo mahuwakan yan.
17:03.0
mag-mimiss call lang
17:05.0
Walang practice-practice
17:07.0
Pag nandun na tayo
17:09.0
Pag nag-miss call,
17:15.0
Pakinggan ang buladas
17:18.0
May bahay atos na, eh.
17:20.0
May bahay atos, ha?
17:31.0
sa patibong ng bitag.
17:33.0
Matapos ang seminar,
17:35.0
iniabot ng bitag undercover
17:47.0
ang sumunod na pangyayari.
17:58.0
Huwag ka rin ang papalag.
18:03.0
Ang mga naahuling
18:04.0
opisyal ng kooperatiba,
18:07.0
sa kanilang negosyo.
18:09.0
Milang piraso na pong
18:12.0
na member niyo ba?
18:14.0
huwag niyo ako ganyan, eh.
18:15.0
Kasi hindi akong,
18:17.0
hindi ko, hindi nakaka-
18:18.0
binibigay ko rin sa loob
18:21.0
Huwag kayo ganyan, sir.
18:24.0
anong-anong mo dito?
18:25.0
Anong trabaho mo dito?
18:30.0
anong-anong trabaho mo dito?
18:31.0
Destackman lang, po, sir.
18:34.0
Nagpunta lang ako dito
18:36.0
kasi may tanong sila, di?
18:37.0
Pag nagpaliwana ako,
18:39.0
siguro masama, no?
18:40.0
Para magpaliwana, di?
18:41.0
Eh, sila lahat, po,
18:45.0
Yung nakao ko doon?
18:49.0
Sir, pwede walang camera?
18:51.0
Ako nakagipag-usap ako.
18:53.0
Pagdala mo yung permit.
18:54.0
Pagdala lang yung permit.
18:55.0
Pagdala lang yung permit.
18:59.0
utang daw mo kayo.
19:00.0
So, hindi po kami nagpapa-utang.
19:03.0
business assistance with networking.
19:06.0
May naman ang video, eh.
19:09.0
Siya, may niyari na sender.
19:11.0
Siya, may niyari to sender na to.
19:13.0
Wala namang complaint sa akin.
19:17.0
Eh, to, ayun, no,
19:18.0
makomplaint na to.
19:20.0
makomplaint na to.
19:22.0
Kami, makomplaint na.
19:23.0
Makomplaint na sa akin.
19:27.0
Meron kami lahat din nyo dito.
19:29.0
Kung pago kayo pa sila.
19:34.0
hindi na napigilan
19:36.0
ibuhus ang kanilang emosyon
19:37.0
sa mga nahuling manggagansyo.
19:39.0
Nasaan niyong marahan naman tayo?
19:41.0
Mga iniloko niyong sa taong
19:42.0
na gusto nilang bawiin.
19:44.0
Hindi kayo makapagsara
19:47.0
pagkataya sa buhol.
19:50.0
Ano po ang permit nyo?
19:51.0
Sinabi ni mami sa inyo.
19:52.0
Asan ang CDA nyo?
19:54.0
Nakooperatiba ang inyong
19:56.0
iniharap nyo sa amin.
19:59.0
Malino, nakooperatiba.
20:01.0
Nagandahan sa napapagandang
20:02.0
marketing plan nyo.
20:04.0
Itong agada na po sa inyo, no?
20:06.0
Magprograma, sinabi nyo
20:08.0
Heto pa rin ngayon, no.
20:09.0
Sinasabi nyo pa ulit-ulit.
20:12.0
Kaya patuloy pa rin
20:13.0
kayo manoloko sa mga tao
20:51.0
Ilan lang ang Entrepinoy
20:53.0
Multipurpose Cooperative
20:55.0
at Galmacro International
20:56.0
Trading Corporation
20:57.0
sa mga bogus na kumpanyang
20:59.0
nagsulputan na ang modus ay
21:01.0
Pyramiding at Networking Scan.
21:03.0
Babala ng mga otoridad
21:05.0
at bitag sa mga nagnanais
21:07.0
maghanap ng trabaho
21:09.0
o dagdag na pagkakitaan
21:13.0
sa mga kumpanyang lalapitan.
21:18.0
mga kumpanyang lalapitan.
21:21.0
Mag-ingat, mag-ingat.
21:29.0
Ang mga naipakitang mukha
21:31.0
ng mga inrareklamong individual
21:33.0
sa palabas na ito
21:34.0
ay nananatiling inusente
21:36.0
hanggat hindi napapatunayan
21:37.0
ang kanilang pagkakasala
21:48.0
BABALA ANG MGA KUMPANYANG LALAPITAN
