Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon po, Nay. Magandang hapon po.
00:02.5
Kamusta po ang nanay niyo, ma'am?
00:04.2
Ah, namatay na po.
00:06.7
Kailan po siya namatay, ma'am? Ngayon lang po ba?
00:08.7
Kahapon po. Kasi dito po ako maga po, mga 6.
00:12.3
Kapela na po ako dito kasi hindi po sana ako ng financial assistant.
00:16.6
Tapos dun, tungkol din po sa dun sa hospital na parang pinapabayaan niyo po yung nanay ko.
00:21.1
Saan pong hospital to, ma'am?
00:22.7
Una po yung Bayuan City.
00:25.6
Opo, Bayuan City.
00:27.6
Saan po nalagak ang nanay niyo bago po siya matatay?
00:31.1
Doon po sa Bayuan po kasi,
00:34.1
simula nung hapon hanggang gabi, hindi po siya,
00:37.3
kumbaga nasa labas lang kasi nairapan yung nanay ko huminga.
00:39.7
Walang electric fan, pipe-pipe lang po yung ginagawa ng kuya ko.
00:45.1
Tapos yung tumawag po ko ng 10 o'clock,
00:47.3
kasi sabi ko bakit hindi pa dinadala ng Dumaguete.
00:49.9
Ang sabi daw po kasi wala pa daw po
00:52.4
confirm yung doktor na po yung dinadalain sa Dumaguete City.
00:56.1
I-transfer daw po kasi na-attacking na nga daw po nanay ko.
00:59.9
Tapos po, yung tumawag na ako doon sa nurse,
01:02.7
kinausap ko yung nurse by video call.
01:05.7
bakit hindi nyo pa inaasikas yung nanay ko?
01:07.3
Yung nahihirapan na nga po huminga.
01:09.3
Nung sinabi ko po sa inyo,
01:10.8
ayaw nyo ba ayakasikas yung nanay ko?
01:12.3
Magsasumbong ako kay si Rafi Tulfo bukas.
01:14.3
Maya-maya po, nagpadala na sila ng ambulans
01:16.9
para dalahin sa Dumaguete.
01:18.9
Tapos yung papunta pa po ng Dumaguete,
01:20.7
nanay ko, ina-attacking na,
01:22.3
parang hindi na talaga siya nakahinga.
01:24.3
Ang masakit pa po doon kasi nga,
01:26.3
simula po ng madaling araw hanggang umaga at 10 o'clock,
01:30.5
mano-mano binubumba ng kuya ko at kapinsan ko.
01:33.9
Hindi po sila pinansin?
01:35.5
Hindi po kasi walang silang katala-dala ng pera.
01:39.3
Sa Dumaguete na po siya.
01:40.7
Ang katiwiran po nila, ma'am,
01:42.9
wala daw pong available pa sa ICU.
01:46.7
Wala man lang po bang nag-assist, ma'am, na doktor, nurse,
01:50.7
nagbigay po ng tulong, wala po ma'am.
01:52.5
Hindi ko po alam, ma'am,
01:53.5
kasi nga yung ano lang po ang kuya ko at kapinsan ko
01:56.3
yung mag-umano-mano sa kanya, bumbay.
01:59.3
Ma'am, unang-una po sa lahat, condolence po
02:02.5
sa pagkamatay po ng inyong nanay.
02:04.5
Meron ba tayong information kung bakit
02:06.7
anong kinamatay ni ma'am?
02:08.7
Ang sabi po kasi, heart attack daw po.
02:12.7
Pero ang lakas po ng nanay ko,
02:13.9
nakausap ko pa noong gabi na yun sa bayawan eh.
02:15.9
Lakas ng nanay ko eh.
02:17.9
Nung nakapila na din po siya dyan sa TV5,
02:20.3
doon nila nalimpo nalaman yung masamang balita po sa nanay niya.
02:25.3
Ma'am, ganito po,
02:26.9
unang-una po sa lahat, talaga condolence po
02:29.9
sa pamilya po ninyo, buong pamilya nyo, ma'am,
02:32.5
for what you're experiencing now.
02:34.9
Sagot na po ng ACT-CIS parties, ma'am.
02:37.9
Yung pag-uwi niyo po, uuwi siya ng Dumaguete, no?
02:41.1
Taga-Dumaguete po ba talaga kayo?
02:43.9
Kami na po ang sagot sa pag-uwi niyo sa Dumaguete mo.
02:46.7
Wala pong problema, ma'am.
02:48.3
Marami po kami natutulungan talaga na ganyan din po.
02:52.3
Very unfortunate lang po na hindi na rin naabutan ng nanay ninyo
02:56.1
yung tulong na dapat na maibibigay po namin sa kanya.
02:59.9
Meron pa po ba kayong balance sa ospital, ma'am?
03:02.7
Yung sa ospital na, ma'am, kasi wala naman po talaga siya.
03:05.1
Ilang oras lang po siya nasa loob.
03:06.7
Pero wala po kayong bayarin?
03:07.9
Wala po. Yung sa Purinarialan daw po,
03:09.9
ang sabi ng kapatid.
03:11.7
Hi, ma'am Alma. Magandang hapon.
03:14.3
Magandang hapon po.
03:15.1
Ma'am, meron lang po kaming katanungan sa pagkamatay ni Ma'am Eunice Francisco.
03:20.5
Ma'am, magano pa po ang balance ni Marites Billones?
03:25.1
Siya po ang kamag-anak nila, Ma'am Eunice Francisco.
03:28.1
Bali, yung kabuhuhan nila, ma'am, is P30,000.
03:33.1
Tapos nag-discount kami ng 20% kasi senyor.
03:37.1
P20,000. Bali, yung babayaran nila, ma'am, is P24,000 pa po.
03:43.5
Total na yan, ma'am? Wala nang kahit anong lobby, school lang, P24,000?
03:48.5
Kasama na dyan yung pagpapalibing, tama ba?
03:51.5
Pagpapalibing na po ito, ma'am.
03:53.5
Okay. So, libing, pati yung pag-imbalsa mo, pati po yung kabaong ng nanay po niya, okay na po?
04:00.5
Wala na pong poproblemain sila, Ma'am Marites, tama?
04:04.5
Okay po. So, ang total niya, ma'am, is P24,000, tama?
04:10.5
Okay po. Sige ma'am Alma, may kontrata na po ba si ma'am Marites sa inyo?
04:16.5
Okay, meron na. Sige ma'am, ACT-CIS party list na din ang sasagot sa kung ano man yung balance niyo sa punerarya po.
04:25.5
Maraming salamat po talaga.
04:27.5
Welcome po, ma'am.
04:28.5
Hihingi lang po namin yung kopyan po ng kontrata para po makita namin yung amount tapos tutulungan po namin kayo ng bayanan ng P24,000.
04:38.5
Yan po ay galing po sa opisina po ni Congresswoman Jocelyn Tulfo, ma'am, ng ACT-CIS party list.
04:45.5
Ms. Alma Sabanal, ma'am, pakiasis na lang ang mga kamag-anak ni ma'am Marites Billones at kami na ang bahalang magbayad kung magkano man ang babayaran nila dyan.
04:56.5
Hihingi lang kami ng kopya ng kontrata kay na ma'am Marites para po masettle namin kung magkano ang babayaran.
05:04.5
Pakiayos na lang ang pag-living kay ma'am Eunice Francisco at kung ano man ang kailangan nila dyan.
05:12.5
Maraming salamat po ma'am Alma. Maraming salamat po sa oras niya.
05:43.5
Welcome po ma'am. Wala pong kahit anong ano yan. Maraming salamat at condolence po.
05:49.5
Sige po. Salamat po. Kung ma'am Jocelyn, maraming salamat po sa tulong niya sa amin ngayon. Alam ko po na mas marami pa kayo matutulungan tulad namin na mahirap. Maraming salamat po.
06:02.5
Thank you very much ma'am and kakausapin po kayo ni Atty. Adet at magkausap na po kami ni Ms. Annie. Iko-coordinate na po namin yung flight niyo pa uwi ng Dumaguete at yung sa Burial niyo ma'am. Sasagutin na din po ng ACT-CIS party list ma'am. Okay po.
06:17.5
Okay po. Maraming salamat po.
06:18.5
Thank you very much. Maraming salamat po.
06:31.5
Thank you very much.