* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Papauwi na sana kami galing sa aming paglalakbay sa mga katutubo.
00:07.0
Nang madaan na namin ang isang tahanang ito sa paana ng bundok.
00:13.0
Nakatira dito ang mga katutubo.
00:16.0
Bahay na nakataas, parang nasa puno lang.
00:22.0
Habang kami ay papalapit, namangha ako sa kanilang tahanan.
00:30.0
Mataas at nakapatong sa puno na parabang treehouse.
01:00.0
Ay, karami. Balay niyo?
01:05.0
Pwede po ako punta? Pwede? Saka?
01:09.0
Tinan yung mga kababayan.
01:11.0
Bahay sa puno, parang hanging tree.
01:16.0
Tapos ganito lang yung kanilang bahay.
01:18.0
Okay. May iro. May mga tanim silang mungus.
01:39.0
Grabe. Dati sa pelikula lang natin nakikita yung mga ganitong bahay.
01:43.0
Pero literal na ganito yung bahay po nila.
01:49.0
Pwede ako aakyat? Pwede? Okay.
01:56.0
Habang ako ay umaakyat, nakakaramdam din ako ng kaba.
02:04.0
Natatakot na baka masira ang kanilang tahanan.
02:11.0
Wow. Ang ganda ng bahay nila, mga kababayan.
02:16.0
Tanaw mo po ang langit at lupa.
02:19.0
Matiba ito, kuya?
02:22.0
Ligoon mo na. Ligoon.
02:41.0
Natatakot po ako.
02:43.0
Kuya Eli, baka tayo mag iba? Kaya mo?
02:48.0
Ligoon mo na. Gawain.
02:59.0
Ang sahig ng kanilang bahay ay nakapatong lamang.
03:04.0
Walang pako, kaya umuuga.
03:08.0
Nakakatakot na sa kunting pagkakamali mo, maaari kang mahulog.
03:19.0
Hanap ko yung pinaka.
03:21.0
Baka pumigla tayo magbuslot ba?
03:25.0
Kinakabahan ako eh. Okay lang naman.
03:27.0
Sila nga hindi natatakot eh. Diba?
03:32.0
Dito akong banda, para matibay.
03:40.0
Ganito lang ang bahay no?
03:48.0
Okay, anong pangalan mo?
03:50.0
Ano sa'yo mga alat kuya?
03:57.0
Saan na yung mic?
04:06.0
May asawa ka na dito?
04:12.0
Parang wala kang 20?
04:18.0
Pila edad ni mo nakaanakte?
04:22.0
Karoon, pila edad na ni mo?
04:29.0
O, kaysa mo kung 20, 30 nag-asawa, di 10 taon.
04:35.0
Pila edad ni mo nag-asawa?
04:41.0
Kalimut, wala ka balo?
04:50.0
Sa itsura kasi niya, wala siyang 20 mga kababayan.
04:59.0
Mag-asawa ka na ne?
05:02.0
Hindi niyo alam kung ilang edad talaga niya?
05:05.0
O, magkabalo kung pila edad niya.
05:07.0
O, nalimutan na pa.
05:09.0
Wala pa itong 20 palagi ko.
05:14.0
Oo, may nakaiskwela.
05:16.0
Hindi siya nag-school?
05:18.0
Isa sa mga anak niya,
05:21.0
ang maagang nakapag-asawa.
05:24.0
Hindi na ito nakapag-aral
05:27.0
at naging batang ina na.
05:30.0
Wala ka pang baby?
05:38.0
Tapos dito po sila ngayon,
05:40.0
luluto ng kanilang pagkain.
05:47.0
Wala man lang silang gamit.
05:49.0
Dito kayo natuturog sa gabi?
05:55.0
Pag umulat, basa ka yon.
05:59.0
Kani raman, gitap-tap na ko dere.
06:01.0
Ito na yung mga kababayan, no.
06:03.0
Ayun yung parang pinakasentro.
06:09.0
Napakaganda nung bahay nila.
06:11.0
Parang, nasa pelikula tayo, mga kababayan.
06:15.0
Mulawin, the movie.
06:17.0
Yung mga bahay sa puno,
06:19.0
ito literal talagang bahay sa puno.
06:23.0
ang mga bubong po nito, yung mga uway, ratan.
06:26.0
And, walang dingding,
06:28.0
bisag, mabasa na ulan.
06:38.0
Anong sudaan nila?
06:41.0
Kani raman ang kuhan kamote.
06:44.0
Sa paligid nila, dami namang tanim.
06:45.0
Talbos ng kamote.
06:47.0
Magkaing lagot mo.
06:49.0
Kanang kuhan kamote, mais.
06:54.0
Kamusta ang buhay?
06:56.0
Kinabuhin nyo diri?
06:59.0
Kani raman ang kuhan kamote ang kinabuhin diri.
07:04.0
May makakaw ng bugas kung
07:07.0
gudeliver ang kamote.
07:11.0
Pag may benta siguro na kamote,
07:13.0
doon sila makakaw ng bisig.
07:17.0
Sa pagkakataon ito,
07:19.0
mayroon ba kayong pera?
07:21.0
Sa panahon daw karoon,
07:22.0
nabadaw may kwarta.
07:28.0
o gagkwarta rin uway,
07:29.0
kaya magmakapangwarta ay ako.
07:31.0
Magmakahagbas ko eh.
07:46.0
Nagmama ka na rin?
07:51.0
Bisyo ng lumad kaysa nagyayosi.
07:59.0
Bisyo ng lumad yan,
08:01.0
Bisyo ng lumad yung
08:07.0
Ang Diyos ko, ano.
08:11.0
Ako naubosan tayo ng banig.
08:13.0
yung mga pagkakataon talaga na
08:25.0
Hindi natin ine-expect,
08:26.0
pero that is survival.
08:29.0
Mga survivor sira.
08:30.0
Tinan yung banig nila, o.
08:34.0
bilgan namin kayo ng banig.
08:36.0
Naubos na yung banig namin.
08:37.0
Ang inyong mga sanina?
08:38.0
Asa, mga mga sanina?
08:40.0
Sino yung mga mga sanina?
08:48.0
Natawa lang po sila.
08:53.0
Wala silang kumot.
08:59.0
Napaka, ano, diba?
09:02.0
nasasabi natin sa buhay natin na
09:04.0
may isip mo minsan na
09:08.0
napaka-unfair, no?
09:15.0
Napaka-palad natin kasi.
09:19.0
Hindi natin naranasan yung
09:22.0
yung buhay na ngayon.
09:40.0
Paano na lang kung
09:42.0
lahat tayo ganito, ano?
09:46.0
yung mga nanonood, ano,
09:49.0
maging kontento, ha?
09:51.0
Kontento sa kung ano lang mayroon tayo.
09:53.0
Pagpasalamat sa Diyos.
09:55.0
At kung mayroon tayong sobrang pera,
09:58.0
ugaliin natin na mag-save.
10:00.0
Huwag nating hayaan na
10:02.0
dumating yung pagkakataon na
10:06.0
O normal lang maghihirap,
10:07.0
pero may madudukot.
10:10.0
Huwag party dito.
10:15.0
And kung may sobra,
10:16.0
palagi tayong maglaan
10:20.0
Kahit hindi naman,
10:22.0
hindi naman ibig sabihin eh
10:24.0
ang naibigay mong tulong.
10:26.0
As long as galing sa puso,
10:30.0
Imagine nyo itong mga katutubo.
10:33.0
Nabubuhay sila ng
10:39.0
Okay lang sa kanila.
10:41.0
Pero sa mga katulad natin,
10:44.0
ganyan talaga ang buhay.
10:50.0
Ate, patingin nga nung mama mo
10:56.0
May bago ka dyan?
11:04.0
Ito yung mga kababayan.
11:08.0
Pwede kong tikman?
11:12.0
Bago ko to tikman,
11:14.0
wag mo nang iakyat yung bigas.
11:19.0
Paul, dyan mo nalailagay yung bigas
11:27.0
Ano yung nilalagay mo ate?
11:36.0
Alam nyo po ba yung ginagawang apog?
11:38.0
Iyon yung mga balat ng shell
11:55.0
Bunga dyan sa bagon.
12:08.0
Ito yung isa sabay.
12:11.0
At sinubukan kong ang tikman,
12:14.0
ang tinatawag nilang bisyo
12:55.6
The view of the view of Bugak
13:05.5
The view of the view of Bugak
13:25.0
The view of the view of Bugak
13:34.0
The view of the view of Bugak
13:48.0
This is how it looks like, fellow countrymen
13:52.0
This is what you eat, all of this?
14:02.0
The apog, what is this?
14:04.0
Yes, this is the apog
14:05.0
It's okay, don't eat the apog
14:13.0
I tasted something different
14:16.0
I think that's what they really want
14:24.0
Yes, it's not red
14:27.0
It's good that we eat the apog
14:39.0
Later, don't bother
14:54.0
What I ate earlier
14:58.0
What I ate earlier
15:09.0
When you put it in your mouth
15:17.0
And when they put the apog
15:21.0
So the mouth turns red
15:23.0
And there's leaves
15:25.0
And there's leaves
15:27.0
That's their vision
15:29.0
Okay, at least I tasted it
15:31.0
There's nothing different
15:32.0
It's like you ate a grass
15:38.0
Please excuse the rice that we brought
15:42.0
I'll give you some
15:44.0
You don't have any money?
15:46.0
I don't have money
15:50.0
I'll give you some money
15:52.0
They don't have anything
15:54.0
If you ate rice, it's okay
15:56.0
If you eat rice, it's okay
15:58.0
It's like you ate rice
16:02.0
It's like you ate rice
16:04.0
It's like you ate rice
16:06.0
It's like you ate rice
16:09.0
This is all they have
16:15.0
Even if they don't have anything
16:23.0
And the broken glass
16:25.0
That they're lying on
16:28.0
It's really amazing
16:47.0
There's nothing left
16:49.0
There's nothing left
16:51.0
There's nothing left
16:53.0
There's nothing left
16:55.0
It's like you ate a grass
16:57.0
It's like you ate rice
16:59.0
What's the hardest part?
17:01.0
The hardest situation
17:06.0
The hardest situation
17:10.0
The hardest situation
17:14.0
The hardest situation
17:18.0
The hardest situation
17:22.0
Is when they don't have anything to eat
17:24.0
Because sometimes
17:28.0
They just rely only on
17:36.0
It is also difficult
17:38.0
For their children to study
17:44.0
Are not able to study
17:46.0
They don't have the ability
17:50.0
The needs of their children
17:56.0
The children's studies
17:58.0
Are not continuing
18:12.0
I am proud of all of you
18:16.0
Because you are able to survive
18:20.0
For people like us, we don't know
18:22.0
How we are going to survive
18:24.0
When we wake up in the morning
18:26.0
We don't have anything to eat
18:28.0
When evening comes, we don't have anything to eat
18:30.0
How are you going to survive
18:32.0
When you don't have money
18:36.0
You are very good
18:40.0
Even if you are poor
18:42.0
It is important to have a strong body
18:48.0
Like you are watching a movie
18:50.0
Look at the whole mountain
18:56.0
I will give this to you
19:16.0
I will give this to you
19:18.0
You already have a wife
19:20.0
You already have a child
19:24.0
This is for your family
19:32.0
They are so happy
19:36.0
Thank you so much
19:40.0
To Tito Alfredo Lopez
19:42.0
Thank you so much
19:44.0
He sent us P27,000
19:48.0
So we will reduce it
19:50.0
Thank you so much
19:52.0
Tito Alfredo Lopez
19:58.0
Life is like that
20:06.0
It is just a resting place
20:14.0
But it is a house
20:18.0
To their countrymen
20:20.0
They are so simple
20:22.0
We should be content
20:26.0
Thank you so much
20:28.0
God bless you all
20:30.0
Don't forget to like and share
20:32.0
Thank you to our charity viewers
20:34.0
For choosing to watch
20:54.0
The corn is slippery
21:06.0
And before I leave
21:08.0
This is our surprise
21:16.0
Bro, buy a trowel
21:20.0
So you have a wall
21:22.0
So you won't get wet
21:26.0
Oh there's a trowel
21:44.0
Change to the center
