* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nasaan po yung anak nyo ngayon?
00:01.3
Nasa Leyte ngayon, sir.
00:02.6
Paano napunta doon?
00:03.8
Ginala yung lalaki, sir.
00:07.0
Nakatikim ka na bang makulong?
00:08.6
Hindi pa naman po.
00:10.0
Sir, kasi siya naman sumama, sir, sa akin e.
00:13.2
Kahit pa siyang sumama,
00:15.0
pero minoridad yung sumama sa'yo,
00:17.4
hindi mo dapat pinayagan na sumama.
00:19.4
Papauwiin mo na yung bata.
00:20.8
Sige po, papauwiin ko na lang po.
00:22.8
Punta na po kayo sa MSWD para sunduin po yung bata, no?
00:26.7
So, ma'am, ganito ang gagawin natin.
00:28.2
Kunin yung bata ngayon,
00:29.6
and then magpapadala po ako ng pera dyan pa masaya sa aeroplano,
00:33.4
Pagdating din sa airport, sabihin mo yung flight details,
00:35.5
sasalubungin po namin.
00:37.1
Ah, okay. Sige po.
00:38.8
Pag sundu sa bata, kasama kayo.
00:43.5
Walang alam mo po, madam.
01:00.5
Umuwiin ka na, anak ko.
01:06.5
Nangyari na kita, anak ko.
01:19.5
Umuwiin ka na, anak ko.
01:26.5
Umuwiin ka na, anak ko.
01:28.5
May magkakasama na naman tayo lang, ko.
01:32.5
Ang buong na naman tayo, anak ko.
01:34.5
Huwag ka mo yung iwanan na.
01:36.5
Tulad na nga ni bapa mo na iwanan.
01:40.5
sa'yo na lang ang buhay ko,
01:42.5
nang kiniiwanan mo pa ako.
01:45.5
Hindi na nga kayo pinapabayaan.
01:47.5
Kiniiwanan niyo pa ako.
01:49.5
Ginawa ko lahat ng kung para magkakasama pa rin tayo, anak ko.
01:53.5
Huwag mo akong iwanan.
01:58.5
Salamat, anak ko, umuwiin ka.
02:04.5
Paano may pag-aaral mo, anak ko,
02:06.5
kaya inuwiin kita, anak ko.
02:08.5
Kasi pumunta pa ako kay teacher mo
02:10.5
para makapag-aaral ka na.
02:14.5
Umuwiin ka na, anak ko.
02:19.5
Umuwiin ka na, sir Rami.
02:22.5
Umingi ako talaga ng tulong sa kanya, anak,
02:28.5
Kaya ayaw ko na iwanan niya ako, anak ko.
02:33.5
Tayo-tayo na nga lang, anak ko.
02:44.5
Umuwi na tayo sa bahay natin.
02:49.5
Umuwi na tayo sa bahay natin.
02:53.5
Umuwi na tayo sa bahay natin.
02:56.5
Umuwi na tayo sa bahay natin.
03:02.5
Umuwi na tayo sa bahay natin.
03:05.5
Ano po yung nararamdaman mo ngayon
03:07.5
since nakabalik na po sa inyong anak niya?
03:09.5
Masaya, ma'am, kasi nandito na sa akin yung anak ko.
03:12.5
Magpagpatuloy ang mapag-aaral niya, ma'am.
03:15.5
Bakit mo naisipan na sumama dito
03:20.5
Ha, po, nabiglaan din po ako.
03:23.5
Hindi po ako nag-iisip.
03:24.5
Pero hindi ka ba niya pinilit
03:26.5
o pinersa na sumama sa kanya?
03:28.5
Usap po akong sumama eh.
03:30.5
Pinilit ko po siya na umalis kami dito.
03:32.5
Nasabi mo na kayo ay nag-usap
03:34.5
na itong boyfriend mo bago ka umalis
03:37.5
or mag-flight dito papunto sa Manila.
03:40.5
Ano yung napag-usapan niyo?
03:42.5
Mag-iingat daw ako dito.
03:45.5
Tapusin ko muna yung pag-aaral ko.
03:48.5
Pag bumalik na lang daw ako doon
03:50.5
pag tapos na yung pag-aaral ko.
03:53.5
Pag nakanap daw ako ng trabaho.
03:56.5
Hindi mo ba naisip na yung mama mo
03:58.5
noong umalis ka eh nag-aalala sa'yo?
04:02.5
Hindi po ako nakatulog noon eh.
04:04.5
Kasi iyak po ako, nangiyak.
04:06.5
Naisip ko po si mama.
04:08.5
Alexis, sa pag-stay mo doon
04:10.5
ng isang buwan mahigit,
04:12.5
ano yung mga pinagdaanan mo doon
04:14.5
or paano ka ba trinato
04:16.5
sa pamilya ng boyfriend mo?
04:18.5
Okay naman po yung pag-trato sa'kin.
04:20.5
Wala naman po sa'kin ginagawa.
04:22.5
Okay lang naman po ako doon.
04:24.5
Naisip mo ba na puwedeng makulong
04:26.5
itong si boyfriend
04:28.5
noong sumama ka sa kanya?
04:32.5
Anong nararamdaman mo ngayon na nakita mo si mama?
04:36.5
Sisisi ka ba sa lahat ng ginawa mo kay mama?
04:42.5
Magsasori lang po kay mama
04:44.5
Wala talaga ginawa ko.
04:46.5
Hindi ko naisip agad.
04:56.5
Kaya kasi nandito ka lang nako.
04:58.5
Masalamat ako kay Rapi Turbo na
05:02.5
Kaya nagpapasalamat ako talaga
05:06.5
Natulungan niya na ako.
05:08.5
At least nandito ka na.
05:12.5
Ang pag-aaral mo.
05:14.5
Kaya maraming maraming si Rapi
05:16.5
nandito na yung anak ko.
05:18.5
Nagpapasalamat ako sa iyo.
05:20.5
Walang sawang pagpasalamat.
05:22.5
Nandito na yung anak ko.
05:24.5
Naibalik niyo na.
05:26.5
Sis, ano yung maipapangako mo
05:30.5
Tapusin ko po yung pag-aaral ko.
05:34.5
ng pag-aaral ko, maghanap po ako
05:36.5
ng trabaho para matulungan ko po
05:40.5
Ano po ang balak nyo
05:42.5
dito po sa boyfriend ni Alexis?
05:44.5
Para sa akin mam, gusto ko makulong siya.
05:46.5
Nandito naman po kami para
05:48.5
tutulungan kayo kung ano man po
05:50.5
ang inyong desisyon tungkol sa pagkakaso.
05:52.5
And at the same time,
05:54.5
sisecure din namin na itong
05:58.5
Alexis ay hindi na makakalapit
06:00.5
dito. So ilalakad natin yung
06:02.5
barangay protection order para
06:04.5
hindi na talaga sila totally
06:06.5
magkita na. And then yung sa kaso po
06:08.5
ninyo, tutulungan po namin
06:10.5
kayo. Ano po? Salamat po
06:32.5
bali ganito po na pagdesisyonan
06:34.5
po ng aming programa at
06:36.5
si Idol Rabi. Since ito nga po
06:38.5
si Alexis ay matagal na nawalay
06:40.5
sa inyo, so magkakaroon po
06:44.5
Kayo pong mag-iinas,
06:46.5
mga anak mo, kakain po tayo ngayon
06:48.5
sa labas. Salamat.
07:06.5
Siya na bahalang magbalik.
07:10.5
sa iyong Idol Rabi
07:14.5
Ika'y sandalat ang
07:20.5
Nandiyan ang Diyos ama
07:22.5
na kamasib sa iyo. Ika'y ginagapay
07:32.5
Nandahil sa iyo maraming mga
07:34.5
taong bumait. Marami
07:36.5
ang natutong pagnabulod dapat ipalik.
07:38.5
May mga taong binalik.
07:40.5
Lord, salamat kayo na nakauwi
07:42.5
yung anak ko na magsalusamlo.
07:44.5
Kami po kumain. Maraming salamat
07:46.5
po na binigyan mo kami
07:48.5
ng ganitong pagkain po.
07:50.5
Maraming salamat. In Jesus name,
07:56.5
Pinigyan ang panasan na muli nilang mabawi.
07:58.5
Mga taong inabi na pinigyan
08:00.5
ng ustisya. Mga pinagayos
08:02.5
na mag-asawang nasisira.
08:04.5
Mga pinagpating kaibigan na
08:06.5
nagkaingitan. Masasamang banta
08:08.5
ay nagawa mong mapigilan.
08:10.5
Ikaw ang naging takbuhan ng mga
08:12.5
inaabuso. At dahil doon saludo
08:14.5
sa iyo ang ating Pangulo.
08:16.5
Napakasarap na merong tulad mo
08:18.5
ang aming takbuhan. Upang makamit namin
08:20.5
ang asam na kataruan. Dahil
08:22.5
sa iyo, di na kami pwedeng
08:24.5
apak-apakan. Wala ng mga tao
08:26.5
na maghahari-harian.
08:28.5
Salamat sa pagtulong nang walang
08:30.5
napalit. Nakita yung lahat ni Lord
08:32.5
siya na bahalang magbalik.
08:38.5
po. Ika'y sandala
08:42.5
inaabing Pilipino.
08:46.5
Diyos ang matakamasik sa iyo.
08:48.5
Ika'y ginagapayang
08:52.5
ka ng sambayanan.
08:56.5
Rapidul po. At dumating
08:58.5
sa puntong makagawa ka ng mali.
09:00.5
Dahil sa taong gusto mong ipaglaban.
09:04.5
o Kutsaen at di kay pagkaisahan.
09:06.5
Idol, hindi ka namin
09:08.5
iiwanan. Kakampi mo kami.
09:10.5
Masaya yung mga anak ko, Sir.
09:12.5
Maraming salamat po, Senator
09:14.5
Rapidul po. Salon-salon po kami
09:16.5
kumain at busog po kami lahat. Maraming salamat po.
09:18.5
Harap po maraming pakimatulungan. Ingat po.
09:20.5
Ikaw ang aking Idol
09:22.5
sa'n man makarating.
09:24.5
Sana di ka magsawang kami ay mahaling.
09:26.5
Gumawa ka man ng isang mali.
09:28.5
Dumilong na gawa mo parang tama
09:30.5
ang aming titingalain.
09:32.5
Kailangan ka ng ating bayang.
09:34.5
Kailangan ka ng mga Pilipino.
09:36.5
Lalo ng mga maliliit.
09:38.5
Salamat sa pagtulong mo
