* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw mga classmates at welcome sa Wikaharian Online World!
00:09.0
Ako si Ate Michelle, kumusta kayong lahat mga classmates?
00:13.0
Ako, panigbagong araw na naman para tayo ay matuto ng magkakasama.
00:20.0
Alam niyo, ready na ako na i-share sa inyo ang bago nating matututuhan ngayong araw.
00:28.0
Iba, ready na rin? Handa na ba kayong malama ng ating aralin sa araw na ito?
00:33.0
Sige, kung ready na kayo, bye! Samahan nyo na ako sa pag-awit ng ating Kumusta Kumusta song.
00:51.0
Kumusta, kumusta, kumusta, kumusta kayong lahat?
00:55.0
Ako'y tuwang-tuwa, masaya't nagagalak.
01:10.0
Kumusta, kumusta, kumusta, kumusta kayong lahat?
01:14.0
Ako'y tuwang-tuwa, masaya't nagagalak.
01:25.0
Kumusta, kumusta, kumusta kayong lahat?
01:56.0
Mga larawan na ito.
01:58.0
Tignan ninyo, ang unang larawan ay ipon.
02:03.0
Tignan naman natin ang susunod na larawan.
02:17.0
Susunod na larawan ay halaman.
02:22.0
Mulitin ko ah, halaman.
02:25.0
O kayo nga sabihin ninyo, halaman.
02:29.0
Sigurado ako naririnig nyo na, pero tignan pa natin itong huli.
02:34.0
Alam nyo ba kung anong isda ito?
02:38.0
Ito ay isda na tinatawag nating hito.
02:44.0
Mulitin natin, hito.
02:52.0
Naririnig nyo ba kung ano yung nasa unahan?
02:56.0
Unahang tunog ng mga salita na binanggit natin kanina?
03:01.0
Tama kayo kung ang sabi nyo ay h-h-h.
03:06.0
Yan, at yan ang pag-aaralan natin ngayong araw.
03:10.0
Ang tunog na h-h na ibinibigay ng titik H.
03:16.0
Pero ngayon sabihin nyo muna ako sa pagbanggit ng tunog ng titik H.
03:19.0
Sama-sama tayo ha.
03:21.0
Isa, dalawa, tatlo.
03:28.0
O kapag ginagawa natin ang tunog ng titik H,
03:30.0
hindi bumubuka ng malaki ang ating mga bibig ha.
03:34.0
Parang lumalabas lang yung hangin.
03:37.0
Okay, tandaan nyo yan.
03:39.0
O ngayon, mag-isip na tayo, mayroon pa ba kayong ibang mga salitang alam
03:43.0
na nagsisimula sa tunog na h?
03:48.0
Ano pa bang mga bagay na nagsisimula sa tunog na h
03:52.0
o sa tunog ng titik H?
03:57.0
O sige, ito ay papakita ko sa inyo yung nasa tenga ko.
04:02.0
Ayan, ano ba ito?
04:04.0
Ito ay h-i-k-a-o.
04:08.0
Ayan, mayroon siyang tunog na h
04:11.0
o mayroon siyang tunog ng titik H.
04:14.0
Okay, marami kong mga salita na nagsisimula sa titik H
04:20.0
Tumingin lang kayo sa inyong mga paligid.
04:23.0
Comment nyo yan sa ating comment section ha
04:25.0
kung mayroon kayong naisip o nakita ng mga bagay
04:28.0
nagsisimula sa tunog na h.
04:31.0
Okay, ngayon naman pag-usapan natin
04:34.0
kung paano isulat ang titik H.
04:39.0
Ipapakita ko sa inyo kung paano ito gawin.
04:46.0
Ihandaan ninyo ang inyong mga panulat at papel
04:50.0
at sabayan nyo ako sa pag-usulat ng titik H.
04:56.0
Sa inyong papel, kung may mga guhit yung inyong papel
05:00.0
magsisimula tayo sa pag-usulat ng malaking titik H
05:04.0
dito sa itaas na linya.
05:07.0
Okay, sa ibang mga papel kulay blue yan
05:10.0
sa iba kulay black.
05:12.0
So gagawa tayo ng pababang linya
05:16.0
hanggang doon sa linya sa ibaba.
05:24.0
Pagkatapos gagawa ulit tayo ng isa pa sa tabi nya.
05:29.0
Isa ulit, patayong linya hanggang sa pinakababa.
05:33.0
Pero tignan nyo, nag-iwan ako ng espasyo sa gitna
05:38.0
kasi sa gitna ng dalawang patayong linya na yan
05:41.0
gagawa tayo ng pahalang na linya
05:45.0
o pahigang linya katulad nito.
05:49.0
Yan ang malaking titik H.
05:53.0
E paano naman isulat ang maliit na titik H?
05:56.0
Katulad sa malaking titik H magsisimula tayo
05:59.0
sa isang patayong linya.
06:01.0
Magsisimula ulit tayo dito sa itaas
06:05.0
papunta sa pinakaibabang linya.
06:10.0
At tapos gagawa tayo ng arko o pakurbang linya
06:15.0
dito sa gitnang bahagi katulad nito.
06:19.0
At iguguhit natin yan hanggang sa pinakababang linya.
06:28.0
Ito ang malaking titik H at ito ang maliit na titik H.
06:35.0
At ang tunog nya ay sabihin nga natin ulit.
06:44.0
Dahil alam na natin kung paano isulat ang malaking titik H
06:52.0
at maliit na titik H.
06:55.0
Sigurado kung handa na kayo sa isang maikling pagsasanay
07:00.0
tungkol sa titik H.
07:03.0
Magpapakita ako ng tatlong narawan
07:06.0
at pipiliin ninyo kung alin sa mga ito
07:09.0
ang gumagamit ng titik H.
07:11.0
Ito ang tunog na H.
07:15.0
Tingin nyo yung mga larawan.
07:17.0
Ito ay Harry, Reina at Palacio.
07:25.0
Harry, Reina, Palacio.
07:29.0
Alin sa mga larawan ito ang gumagamit ng tunog na H.
07:36.0
One kung yung unang larawan.
07:39.0
Two kung yung pangalawang larawan.
07:41.0
At three kung yung pangatlong larawan.
07:45.0
Anong sagot ninyo?
07:48.0
Naku, mukhang ang sagot ninyo ay one.
07:54.0
At kung ang sagot ninyo nga ay one,
07:59.0
Yung salitang Harry ang gumagamit ng tunog na H.
08:06.0
At maririnig natin ang tunog na H
08:09.0
sa unahan ng salitang Harry.
08:14.0
Very good, classmates.
08:15.0
Ngayon, subukan natin ang susunod.
08:18.0
Tingin nyo yung mga larawan.
08:20.0
Ito ay keso, ubas at hamon.
08:29.0
Keso, ubas, hamon.
08:34.0
Nalin sa mga ito ang gumagamit ng tunog na?
08:42.0
Sigurado akong alam na alam na ninyo, no?
08:46.0
Kung anong tunog ng TTH.
08:48.0
Kaya naman sigurado akong ang sagot ninyo ay number three.
08:56.0
At kung number three nga ang sagot ninyo,
09:00.0
Dahil ang salitang hamon ay gumagamit ng tunog na?
09:09.0
Noon ang salita kanina,
09:11.0
sa unahan din natin naririnig yung tunog ng TTH
09:15.0
o yung ha-ha-ha, no?
09:17.0
Sa salitang hamon.
09:23.0
Tingin natin ang mga larawan.
09:25.0
Mayroon tayong bintana, hagdanan at pintuan.
09:34.0
Bintana, hagdanan, pintuan.
09:39.0
Nalin sa mga ito ang gumagamit ng tunog na?
09:46.0
Isipan niyo mabuti.
09:49.0
Pwede niyong ulitin, no?
09:51.0
Ang pangalan ng mga larawan na inyong nakita.
09:55.0
Sabihin ko na ang sagot, ha?
09:57.0
At higitin niyo kung tama ang inyong naisip, ha?
10:04.0
Ang salitang hagdanan ang gumagamit ng TTH
10:12.0
Maririnig natin yan sa unahan ng ha-ha-ha, hagdanan.
10:19.0
Narito na ang huling mga larawan.
10:24.0
Meron tayong hikaw, singsing, at kwintas.
10:31.0
Hikaw, singsing, kwintas.
10:36.0
Nalin naman sa mga iyan ang gumagamit ng tunog na?
10:44.0
Ako, parang yung salita na may tunog na ha-ha-ha
10:51.0
kapareho nung pinakita ko kanina.
10:55.0
Naalala niyo ba kung alin yun?
10:57.0
O ang sagot ninyo ay...
11:03.0
Hikaw nga, katulad nung pinakita ko kanina.
11:07.0
Ang salitang hikaw ay gumagamit ng tunog na ha-ha-ha.
11:12.0
At maririnig natin ito sa unahan.
11:18.0
Mahusay, classmates?
11:19.0
Alam na-alam na ninyo ang tunog ng TTH.
11:23.0
At dahil diyan, maibabahagi ako sa inyong kwento.
11:28.0
Pero siyempre, kantahin na muna natin ang oras ng kwentuhan song.
11:37.0
Oras na, oras na ng kwentohan
11:43.0
Oras na, oras na ng kwentohan
11:49.0
Buksa ng mga tinga
11:51.0
Oras na, oras na ng kwentohan
11:59.0
Oras na, oras na ng kwentohan
12:05.0
Oras na, oras na ng kwentohan
12:11.0
Buksa ng mga tinga
12:13.0
Oras na, oras na ng kwentohan
12:21.0
Ayan, o mga classmates
12:24.0
May halaman ba kayo sa bahay?
12:27.0
Ano niyo ito inaalagaan?
12:29.0
Alam niyo sa kwento natin para sa araw na ito
12:32.0
Aanamin natin kung sino ang may halaman
12:37.0
At anong uri ng halaman ito
12:41.0
Ang ating kwento ay may pamagat na
12:45.0
Ang halaman ni Henry
12:49.0
Umpisahan na natin ah
12:53.0
Sa isang bukid nakatira si Henry at kanyang lola
12:58.0
Ang pahala ng kanyang lola ay Helen
13:02.0
Ilang buwan ng kaunti ang inaanin nilang pananim
13:06.0
Kaya naman kailangan nilang ibenta
13:09.0
Ang gintong hikaw ng kanyang lola
13:14.0
Henry, pumunta ka sa bayan
13:17.0
At ibenta mo ang hikaw ko
13:20.0
Utos ni lola Helen
13:25.0
Dala-dala ang gintong hikaw
13:28.0
Umalis siya papuntang bayan
13:31.0
Sa tingin ninyo, may bibenta kaya ni Henry
13:33.0
Ang gintong hikaw?
13:37.0
Habang papunta sa bayan
13:39.0
Nakita siyang matandang babae
13:42.0
May bigat na tinatalog sako
13:45.0
Pupunta rin daw ang babae sa bayan
13:48.0
Kaya naman, tinulungan siya ni Henry
13:53.0
Masyadong mabigat ang sako
13:56.0
Natagalan sila sa paglalakad
13:58.0
At naku, gabi na nang makarating sila sa bayan
14:03.0
Wala nang bukas na tindahan
14:06.0
Humingi ng tawad ang matandang babae kay Henry
14:11.0
Kahit na hindi niya naibenta ang hikaw
14:14.0
Saya pa rin si Henry
14:16.0
Dahil natulungan niya ang matanda
14:19.0
Nagpasalamat ang matandang babae
14:21.0
At bilang pa sa salamat
14:23.0
May binigay siyang mahiwagang buto
14:27.0
Henry, bakit kaya mahiwaga ang buto?
14:32.0
Aalamin natin yan mamaya
14:34.0
Sinabi ng babae na may kaya man
14:37.0
Naghihintay sa kung sino man
14:40.0
Ang magtanim ng mahiwagang buto
14:45.0
Kinabukasan, laking gulat ng maglola
14:48.0
Nang makita ang isang giganting halaman
14:56.0
Parang isang hagkanan patungo sa mga ulap
15:00.0
Sabi ni Lola Helen
15:03.0
Inakyat ito ni Henry
15:05.0
At alam niyo ba kung anong kanyang nakita?
15:09.0
Nakakita siya ng isang kastilyo
15:14.0
At sa loob ng kastilyo
15:16.0
Nakita niya ang maraming pagkain
15:20.0
May hamon, keso at mga prutas
15:25.0
Kaarawan pala ng hari ng palasyo
15:29.0
Sinabi niya sa hari ang tungkol sa mga pananim
15:33.0
At alam niyo kung anong nangyari?
15:35.0
Inimbitahan siya nito na tumira sa kastilyo
15:40.0
Tuwang-tuwa si Henry
15:42.0
At sabik na sabik siyang umuwi
15:45.0
Para sabihin ang pabuting balita sa kanyang Lola Helen
15:51.0
At diyan nagtatapos ang kwento
15:54.0
Ang halaman ni Henry
15:58.0
Okay, mga classmates
16:00.0
Sagutin na nga natin yung tanong na binigay ko kanina bago tayo magsimula
16:07.0
Anong uri ng halaman ang itinanim ni Henry?
16:18.0
Tama! Mahiwagang halaman
16:23.0
Okay, may ilan pa akong mga tanong para sa inyo ha
16:27.0
Sino ba ang kasama ni Henry sa bukit?
16:32.0
Sino ang kasama ni Henry sa bukit?
16:34.0
Kasama niya ba ang kanyang mga makula?
16:37.0
Kanyang mga kapatid?
16:38.0
Anong sabi dun sa kwento?
16:40.0
Tama! Kasama niya ang kanyang Lola
16:43.0
At ang pangalan ng kanyang Lola ay Helen
16:51.0
Ngayon, di ba may utos si Lola Helen kay Henry
16:55.0
Di ba na ipenta yung gintong hikaw sa bayan
17:01.0
Pero habang papunta siya sa bayan
17:04.0
Nakasalubong siya ng isang matanda na may talagang mabikat na sako
17:10.0
Siyempre hindi pinabayaan ni Henry yung matanda
17:12.0
At tinulungan niya ito
17:14.0
Pero di ba wala na siyang naabutang bukas na tindahan
17:18.0
Pero yung matanda na kanyang tinulungan
17:21.0
Pinigyan siya ng isang bagay kapalit ng pagtulong niya dito
17:27.0
Ano ba yung pinigay ng matandang babae na tinulungan ni Henry?
17:32.0
Pinigyan siya ng...
17:34.0
Pinigyan ba siya ng pera?
17:36.0
Parang hindi yata pera yung binigay sa kanya
17:39.0
Pinigyan siya ng mahiwagang buto
17:46.0
Siyempre dahil pinigyan siya ng buto itinanim ito ni Henry
17:51.0
At ano ang nakita ni Henry kinabukasan pagkatapos niyang itanimang buto?
18:00.0
Tama! Isang higanting halaman!
18:05.0
Dahil higanti ito, no?
18:07.0
Tumahos ito sa mga ulap
18:09.0
Naisipan ni Henry na akyatin ito
18:12.0
Ano nga ang nakita ni Henry sa itaas ng higanting halaman?
18:21.0
Tama! Nakakita siya ng kastilyo
18:25.0
At ano ang nakita niya sa loob ng kastilyo?
18:33.0
Tama kayo! Nakakita siya ng maraming pagkain
18:38.0
At nakita niya rin ang hari
18:43.0
At bakit nga maraming pagkain ang hari na nakatira sa kastilyo?
18:50.0
Kasi kaarawan niya
18:53.0
Bakit talagang nakinig kayo ng mabuti sa ating puwento, no?
18:58.0
Dahil nasagot ninyo ang ating mga tanong
19:01.0
Sana'y natuto at nasikihan kayo ngayong araw mga classmates
19:04.0
Magkita-kita ulit tayo sa susunod
