Close
 


Fil-Am authors book on 'lumpiang shanghai' Filipino dish | TFC News California, USA
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
The daughter of acclaimed Filipino writer Nora Doza releases her own children's book which features Filipino cuisine and culture. Rommel Conclara with the details. #TFCNews Like and follow TFC News Facebook: https://facebook.com/TFCNewsNow Twitter: https://twitter.com/TFCNewsNow Website: https://mytfc.com/news News website: https://news.abs-cbn.com/tfcnews Subscribe to the ABS-CBN News channel! - http://bit.ly/TheABSCBNNews Watch full episodes on iWantTFC for FREE here: http://iwanttfc.com Visit our website at http://news.abs-cbn.com Facebook: https://www.facebook.com/abscbnNEWS Twitter: https://twitter.com/abscbnnews Instagram: https://www.instagram.com/abscbnnews #TFC #TheFilipinoChannel #TFCNewsCalifornia #ABSCBNNews #TVPatrol
ABS-CBN News
  Mute  
Run time: 03:08
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Nina Daza-Puyat performs a reading of a recently published book,
00:04.6
The Legend of the Lumpiang Shanghai,
00:07.0
to Philippine Consul General in San Francisco,
00:09.2
Neil Ferrer, and his staff.
00:11.0
This was all part of the ceremonial turnover of her book
00:14.0
to the San Francisco Public Library.
00:16.0
Daza-Puyat wrote the book in 2022
00:18.6
and found Filipino illustrator Sean Erwin Santilla
00:21.6
to help create the story.
00:23.6
She says she's surprised at how fast her work
00:26.0
would be shared with children all over the world.
00:28.2
It's just, I never expected it,
00:30.8
to think that there will be more children,
00:33.0
not just Filipino children,
00:34.4
who will be able to read my story,
00:36.8
this story that is a work of fiction,
00:39.2
it's the legend of the fried spring rolls.
00:41.4
It's really my way of, like,
00:43.4
sharing my love and knowledge about Filipino food.
00:47.4
The Legend of the Lumpiang Shanghai
00:49.4
will head to the Filipino-American Center
00:51.4
of the San Francisco Public Library.
00:53.4
Philan librarian Abraham Flores Ignacio Jr. says
00:56.6
Daza-Puyat's book will join a collection
00:58.8
that includes fiction, literature, and history
01:01.2
that highlights the Filipino-American experience.
01:03.8
There's a number of authors that have come out,
01:06.0
Filipino authors and also Filipino-American publishers
01:10.0
that have published bilingual books, which is great.
01:12.6
So I'm glad we're bringing that to the fore
01:15.4
because we want to bring our culture to our people here
01:18.4
and to the broader community
01:20.8
to learn all about our culture and also our languages.
01:23.6
Hopefully this will increase more awareness
01:25.6
to our people, both, not just the young,
01:28.8
but the adults and everyone, you know,
01:31.2
interested to learn more about, you know,
01:33.2
the richness of our Philippine history and culture.
01:35.6
The book not only centers around the iconic Filipino dish,
01:38.8
but it also provides instructions
01:40.6
on how to make the fried spring rolls.
01:42.6
So I wrote this children's story
01:44.2
with a recipe in the back of the book
01:46.4
because I want the children to cook the recipe
01:51.4
also after they read the story.
01:52.8
If you want to cook the Lumpiang Shanghai,
01:54.8
imagine that after they read the story,
01:56.4
they'll want to tell their parents,
01:58.2
let's go and buy the ingredients
01:59.6
and make Lumpiang Shanghais.
02:00.8
To me, that's something that makes me happy.
02:03.8
Daza Puyat is the daughter of Nora Daza,
02:06.6
the acclaimed Filipina chef
02:08.0
and best-selling author of cookbooks.
02:10.4
Yes, of course, the recipe for the Lumpiang Shanghai
02:12.4
came from my mom's cookbook.
02:13.6
It's my mother's recipe.
02:15.2
And so I just took it a step further
02:16.8
and created this little children's story.
02:19.0
So it's also a tribute to my mother,
02:20.8
but it's also carving my own path.
02:23.4
Daza Puyat hopes to produce more fictional tales
02:26.0
based on her mother's recipes in the near future.
02:28.4
Outside of libraries,
02:29.4
The Legend of Lumpiang Shanghai
02:31.4
is available to purchase online
02:33.2
at pambata.philippinebookshop.com
02:36.2
or filipinofoodcrawl.com.
02:39.4
I'm Malcolm Clara,
02:40.2
ABS-CBN News, San Francisco.
02:53.2
Thank you for watching!


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.