* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Sabi ni ma'am, matigil na muna siya sa pagbigay ng tulong.

Last na daw itulong sa'yo na yung ma'am Rosita.

Yang inaanon natin na pagtatanim-tanim ng mga gulay mo dito,

makatulong yan man sa inyo.

Hindi naman yan para sa amin.

Ma'am, maingit pa ako ng last chance po, ma'am.

Ay, good morning!

Bodo, kagulangan yun ah.

Walang improvement?

Anong nagtrabaho?

Sinong tinrabahuan mo?

Huh?

Pinapacheck ni ma'am eh kung anong improvement.

Kasi last night yung tulong sa'yo.

Pag walang improvement.

Pero kasusapin ko muna si Sir General kung nakatrabaho kagid ito ka na.

Kumusta? Walang improvement iyan sa inyong palibot ah.

Kumusta mga bata?

Sa schoolhand, Sir.

Kano pa ikaw nagtrabaho sa ano ito eh?

Firme-firme gida ikaw itog trabaho?

Hindi naman, Sir. Ito lang ano ron, Sir.

Nagpatobig, Sir.

Nagpatobig ka ano.

Oo.

Kasi sabi ni ma'am, matigil na muna siya sa pagbigay ng tulong.

Last na daw, ito munang tulong sa'yo na yung ma'am Rosita.

Ito po, mga kapobs, dala namin yung

huling tulong ni ma'am Rosita

kay Kuya Albert.

O, ito o.

Mga hangir sa mga

sa mga anak mo na mga damit.

Nakita niyo, hindi nakahangir yung mga damit pa rin.

Iyan o.

Pinabilhan ka niya.

Iyan o, dami o.

Iyan.

E, diba may ginakuto yung anak mo?

Ito, ito, ito, ito.

E, ano mo Kuya o, ibaban mo nun ng 10 minutes.

Iyan o.

Bago pandawan.

Oo.

Iyan, ito'y lagay.

Twice a week.

Dalaw bisis sa isang linggo

para matanggal yung mga kuto ng mga bata.

Anong gusto mong sabihin kay ma'am Rosita?

Ma'am, may pang salamat sa

lahat ng tulong ninyo sa pamilya ko po.

Oo.

Ilang buwan yan sa'yo nakahalos si Ma'am Rosita?

Abot na siguro isang taon?

No?

Mahigit yata, Sir.

Mahigit na isang taon?

Oo, mahigit na isang taon.

Oo.

Sa mahigit na isang taon na pabalik-balik namin

isang pananim na mga binhi natin,

hindi mo na itanim.

Ha?

Nandiyan lang po, Sir.

Nasaan?

Diyan po.

Nandiyan pa yung binhi?

Oo, Sir.

Hanggang ngayon, binhi pa rin.

Kaya nga, nago-observe talaga si Ma'am Rosita.

Kahit ako, nago-observe rin ako.

Iyan, katulad nitong mga Niyog.

Sabi mo, last month na yun na pagpunta natin,

pinapatanim yan sa'yo ng...

may-ari ng lupa yata na to.

Do, parang wala mong pasalamatan.

Binigyan nga po, Sir, ng...

pang-spray sa...

ng ano, ng damo.

Ha, hindi mo rin na gamit?

Marami pa rin.

Ang damo, ho, lawak, ho.

Binigyan ka rin pang-spray sa damo?

Oo, Sir.

Kailan?

Itong week na to, eh.

Mga dalawang week na nga yun, Sir.

Oo, hindi mo rin na-spray?

Hindi ko pa na-spray.

Ano, maghiram pa ako ng pang-spray.

Diyan pa yung gamit, eh.

Eh, pwede man nga nang palahin ito.

Marami ang magbibigay sa'yo.

May pala pa, may piko pa yata yun.

May...

pang-kalaykay pa yata.

Kalaykay, Sir.

Pala.

Oh, wala ko.

Kalaykayin natin yan.

Wala lang.

Ako ngayong, ano...

Appointment, ah.

Ano, iproject natin?

Tutulungan ka namin mag-gardening?

Tigyan yun na lang ako, Sir.

Ulit ng...

isang last chance lang, Sir.

Last chance, oo.

Dahil nagsabi si Ma'am Rosita,

last chance na lang talaga nga.

Oo, Sir.

Maybe next month,

hindi na siya magpadala.

Nalang ko nga na ano, eh.

Alis na ako nga.

Kuron sa ano.

Yung mga anak ko rito,

hindi nga ma...

ano ko, Sir.

Ma?

Hindi ko masikasan ng...

mabuti.

Kasi hapon na ako nang...

Eh, katulad ito,

nagdating kami dito nang alas...

alas unsi.

Ano to, alas jis...

alas unsi na nga.

Eh,

tulog ka pa dito?

Kada lang dating namin,

tulog ka ng mga alas jis pa,

alas unsi.

Ano yata yun, Sir?

Ha?

Na, datnan mo ko dyan,

ano,

may ginawa ko,

kasi roon na ano,

doon sa may...

naghawan,

nagasa ako roon sa pangpang.

Nagpahinga ko lang dyan,

kaya na-adapt na ninyo po ako noon.

Na, tulog ka?

Oho.

Ay, ngayon?

Ay, ngayon,

nagigip ako, Sir.

Nagtube,

nagsaing ako, Sir.

Ay, saan?

Si Archie ay gwapo.

Ag...

Ano, angsud.

Sino ron?

May angsud.

May angsud.

Ano?

Anda, magsigaw ka,

eskwela ron.

Habi ko ako, eh.

Tapangang kumatood,

kung may angsud, eh.

Hindi, ito,

nagbilin si

Ma'am Rosita.

Sabi niya,

tingnan mo, Sir Archie,

kung may improvement

si Albert

based sa,

di ba,

sa kanya,

sa inyong pag-uusap.

O, Sir.

Yang

inaano natin, ha,

pagkatanim-tanim

ng mga gulay mo dito,

makatulong yan man sa inyo.

Hindi naman yan para sa amin.

O, Sir.

Alam mo,

yung isang araw na

gagunuin mo dito,

makatanim ka ng

ang binhi na isang taonan,

nandyan pa rin pala sa iyo.

Kahit yung tinitirhan mo

may pasalamatan,

di ba?

Halimbawa, pumunta dito,

may talong ka dyan,

may ano ka dyan,

Uy, may talong ako dito, Sir.

Matuwa yun.

O.

Pag nakita ng sponsor na,

Wow,

grabe naman ito si Albert,

ang

sipag-sipag.

I-example ko sa iyo,

si Lola Honey.

O, si Lola Honey.

Although si Lola Honey,

wala na siyang magkasama,

pang iba,

sa bahay nila.

Sa bahay niya.

Ano, ganito rin,

pinapadalahan rin

ni Ma'am Rosita

ng mga ganito.

Pagkadat,

punta namin,

kahit yung karsyada,

tinatamna na ng mga

tanglad,

yung mga kung ano-ano,

yung dami.

May mga kadyos.

And then after that,

pag bumunga,

may bumibili sa kanya.

May bumibili ng kadyos.

May bumibili ng gabi.

May bumibili ng mga tanglad.

Yung lemongrass.

O.

Eh, ito kalawak,

kalawak ng ano mo eh.

O.

Halatadong hindi mo ito,

kahit minsan,

hindi mo ito

ginagalaw.

Unlike before,

na mayroon nung

una-unang pagpunta ko dito,

may tinanim ka dito eh.

Sinusunod mo pa kami noon eh.

Kung ano ang suggestion namin.

O, kahit ito,

hindi nga natapasan.

O.

Eh, mamaya,

papasok na yung

ahas dyan sa bahay nyo.

O.

Manalaman mo naman talaga kung,

kung nililinis eh.

O.

Hindi bawal yung karsyada

doon sa nyo,

simple,

tinamni na,

may ninaibating yun.

O.

Ito o,

kwad kwad o.

Kung kainaibating,

kung pati yung karsyada

ay ano lang,

hindi simentado

o yung hindi babato.

Ay, tamna niya na yun

ng kuhan.

Ng tanim.

Gusto mo,

dalhin ka namin doon,

makita mo yung matanda.

Makita mo talaga

kung ano siya.

Kasi ako,

nagtrabaho rin kami sa

palayan.

Seasonal ang trabaho

sa palayan.

Seasonal yan.

Pagkahalimba,

pag-araro,

tatawagin ka ng

magpabungkal.

O, mag-araro tayo.

After that,

makatanim na.

Wala na yun,

halos.

Sunod na namang trabaho,

anihan na naman.

Eh, magsasaka ako eh.

Kaya hindi tuloy-tuloy

yung trabaho sa pagsasaka.

Sa amin,

pagkatapos ng

ng

pagtanim sa sakahan.

Doon naman sa gulayan.

Ngayong taon na to,

ilang puno ng saging

ang natanim mo dito?

Ano lang sir?

Tatlo lang siguro.

Tatlo?

Pero kung tingnan mo,

agdaming space mo no.

Matutuwa,

siguro ang amo mo

kung may mga

sa, sa,

may saging,

o may mga gulay ka dyan.

Sabi sila,

oh, sige,

tumira pa kayo dyan.

Ang grocery natin

ay magkano?

Basa,

basa kapatid.

A-a.

Php 5,333

ang budget

ang ating na pamily

rice and groceries

ay Php 5,344.

Php 189

ang sukli.

Ayan.

Ibigay mo kay tatay.

Ito, tatay Albert,

ikinawalang Php 190.

Oo.

Php 1.

Ayan, sige po.

At,

yun ang dealing ha?

Opo.

Maybe next month,

wala,

wala padalas

si ma'am Rosita.

Observe mo na siya.

Pero may tanin

sa kalsada.

Pag may tanin.

Itingnan niya

yung improvement mo

kung ano.

Eh, kasi sabi niya eh,

Sir Atsi,

matagal na yung

mga binhinig na tanim.

Expired na yun.

Expired na yun.

News ko po.

May meeting pa ako.

Last chance na lang, sir.

Ha?

Last chance.

Last chance na.

Last chance na talaga,

sabi ni ma'am Rosita.

Okay?

Sige.

Ako naawa,

naawa rin ako kay ma'am Rosita.

Naawa rin ako sa mga

anak mo.

Doon, ako sa mga anak mo

naawa.

Eh, kung wala itong

mga ano na to,

tulong ni ma'am Rosita,

to, paano mga bata

magkainang maayos?

Eh, kung may mga gulay

ka dyan, kuya,

maka...

Ma'am,

mahami pong salamat, ma'am.

Kabin-kabin ka pa.

Kambis po, ma'am,

sa inyo po, ma'am.

Sayang.

Last chance na lang po, ma'am.

Mahinip ako ng

last chance po, ma'am.

Ano, bukas?

Sabado?

Tulungan ka namin

sa gardening?

Hindi na, sir.

Basta bigyan niyo...

Ha?

Hindi na, sir.

Kaya ko na yan, sir.

Basta bigyan niyo ulit ako

ng isang last chance na lang.

Oo, last chance, ha?

Oo, sir.

Di ko nga rin, sir.

Natutukan nga, sir.

Kasi magagap ako rin.

Dyan lang naman yung tubig

dyan, o, no?

Oo, sir.

Suba yun, sir.

Oo, suba na yan.

Kalapit-lapit, eh.

Ako, magtanim tayo

yung mga talong-talong dito,

o.

Mga gulay.

Baligya na to.

Oo, mga mita na.

Kung sakaling

si Ma'am Rosita

ay titigil na next month,

huwag kang mag-sisi sa akin, ha?

Wala tayong sisihan.

Kasi...

ako...

nag-evaluate lang.

Nag...

pinapakita ako lang

kung ano yung mga

ginagawa mo dito.

Then, sila...

sila naman yung mag...

ano...

mag...

mag-approve kung ano.

Wala sa akin yung desisyon.

Nasa...

kamay mo.

Okay.

Ibig sabihin,

kung ano naikita nila sa'yo,

yun, yun.

Sila magdi-desisyon.

Hindi ako pwedeng

tigilan sila.

Oo.

Kung ako mismo,

naikita ko rin na...

ganito nga.

Kaya nga, transparent tayo, eh.

Pinapakita ko yung palibot.

Sinasabi ko naman sa'yo

yung mga advice nila,

kung ano.

Eh, nasa'yo na

kung makinig ka.

Kung hindi man, eh...

Siyempre, lahat ng mga bagay na yan,

may mga consequences yan.

Hindi naman,

sa ulitin ko,

hindi naman yan para sa amin.

Hindi rin yan para kay Ma'am Rosita.

Ano man ang makuha ni Ma'am Rosita,

hindi naman siya...

politiko.

Hindi naman siya...

ano.

Kung baga,

pinapaliwanag ko sa'yo,

kami,

nagmalasakit lang din talaga.

Si Ma'am Rosita,

nagmalasakit lang din talaga.

Parang,

notusan rin kayo ng

mga Panginoon na

kayo rin mag...

tumulong sa kagaya namin,

sa kagaya ko.

Kaya,

gawin mo rin yung part mo.

Kasi,

maswerte ka nga.

Yung iba,

isang beses lang yung natulong.

Pangtawid,

ito,

pangtawid,

pangtawid gutom lang sana

yung programa namin.

Isang beses,

dalawang beses.

Pero sa'yo,

ano eh,

monthly na eh.

Oo.

Palaging maglagay dyan

sa isip mo.

What if?

Paano kung,

halimbawa,

paano kung tumigil na

ang rasyon ni Ma'am Rosita

sa iyo?

So,

gano'n palagi

ang isip mo dapat.

Ay, magtatanim ako

ng mga gulay,

magkaano ako dito,

maglalagay ako ng mga ano.

Para in case na

walang ayuda,

eh,

may harvesting ako,

may ititinda ako.

Gano'n ba?

Gano'n sana.

Kasi kung alam mo,

kung halimbawa,

naigita namin na

halimbawa,

yung pera na

ipapadala ni Ma'am Rosita,

eh,

kaya mong i-manage.

Halimbawa,

may pangbinta-binta ka

ng mga gulay,

et cetera, et cetera.

Ibibigay niya yun ng

pera sa'yo.

Hindi ito,

grocery ang ibibigay sa'yo.

Oo.

Gano'n ba?

Kaya,

ngayon,

yung mga natulungan

ng Tubring Vlogger,

marami na nag-graduate

na maestro.

Nag-message sa akin,

nagpasalamat.

Dito sa Kalibo,

may isa rin.

Sa Iloilo, may isa rin.

Nakagraduate na sila.

May isa rin sa

high school.

A, dalawa.

O, lima.

Graduate na.

Mag-graduate na.

Natutuwa kami,

kasi,

bakit kami natutuwa?

Kasi nagbunga yung

pagtulong sa kanila.

Nagbunga.

Ngayon, kung sa iyo,

iasap mo sa ganito,

na hindi ka rin kikilos,

maanuhan ka,

mahirapan ka.

Kasi alam ko na wala,

wala ka rin trabaho,

naghintay ka rin dito,

dapat may trabaho pa rin.

Ha?

Okay?

Kasi pag sinabi mong,

nagtrabaho ko kay ganito,

imbistigahan din namin yun,

kung nagtrabaho ka nga,

tapos pupuntahan namin doon,

hindi ka naman pala

nagtrabaho doon.

Kasi kami,

mga broadcaster kami,

alam namin ang mga proseso.

Alam namin na,

kung ang tao ay

palagi na lang nagdadahilan,

alam rin ang viewers yun,

nakikita nila.

Alam din ang sponsor.

Pasensyoso lang talaga

si Ma'am Rosita,

kaya nga,

mula pa sa Amerika,

galing San Balis,

pumunta dito,

kinausap ka ng mahinahon.

Ngayon, kung ano talaga,

wala akong magawa na, ha?

Sige?

Okay, sige.

Next week, ha?

Pupunta kami dito,

talagang,

kasi,

kung may improvement ka,

doon magbibay si,

ano,

si Ma'am Rosita,

sa next allowance, ha?

Sige.

Mga kapobs,

pasensya na ulit,

Ma'am Rosita.

Ma'am?

Pasensya na po muna, Ma'am.

Dasa sa inyo na ang desisyon,

hindi sa akin,

kasi ako,

ako po ay ikwan lang,

na pag-utusan lamang.

Mga kapobre,

ito po,

ang mga padalan ni Ma'am Rosita,

ngayong araw na ito.

Maraming salamat po.

Ito, ito pa na lang.

Ayan.

Ayan po,

yung mga padalan niya.

Ayan.

Marami po iyan.

Worth Php 5,000.

Ayan.

Salamat po,

mga kapobs,

sa inyong panunood.

Magandang araw po.

Yahoo!