* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Q1. Via Messenger ang makakasama natin si Jeanne Ledesma, kapatid ng isang overseas Filipino worker na nangangani ang buhay sa era.
00:30.0
... Ngayon ang hirap kasi ng sitwasyon niya kasi ganyan na pinapatrabaho lang tulang wala masyadong makain kay tubig daw po. At sa cellphone niya, patlong cellphone na nakuha na, kinuha na ng mayare ng agency na yan.
01:00.0
... Ngayon sabi niya, minsan nangikip na ang dibdib niya dahil sa stress daw kasi ngayon ang hirap ng sitwasyon nila."
01:30.0
... So yan talaga sa lugar na yan, sa Dubai. Kaya dapat siguro may labor attache sa Dubai. Hindi po ko nagkulang dito. Sinulat ko na ito sa diyaryo, ilang beses na ako nagsulat sa newspaper, ilang beses na ito idinulog rin sa mga kinauukulan at siyempre sa ating programa maski sa radyo...
02:00.0
... Controversya dyan, Dubai to Iraq. Napakadami ko ng encounter na problema ang Dubai to Iraq na yan. Ngayon siyempre alam naman po ninyo na bawal na bawal pumunta sa Iraq at alam mo kakaligtas lamang natin noong isang OFW na napunta sa Iraq at wala po akong nabalitaan talaga na gumanda ang buhay sa Iraq.
02:30.0
... Pero ito po ang problema ninyo, sigurado po ako pera ang kailangan dyan kasi alam mo yung huling rescue namin sa Iraq, naglabas ang recruitment agency ng lagpas kalahating milyon, P500,000 sa mga masasamang elemento doon.
02:52.0
... Tapos yan po nagbayad pa sa ticket at kung ano pang mga gastusin. Kaya nagpas kalahating milyon po ang kakailangan nating pera dyan. Yan po kasing problema na yan kung madali lamang pauwiin yan.
03:05.0
... Nagpaalam siya, parang awa na ninyo, pauwi na ninyo ako sa Pilipinas at kung pumayag at pinauwi siya wala na po tayo pag-uusapan, wala na problema. Pero kasi ang encounter ko sa paglutas ng problema sa Iraq talagang pinapahirapan, pinatatrabaho walang sahod.
03:36.0
... At yung huling message niya sa akin, nanganganib ang buhay niya doon dahil parang dinala sila sa underground. Kaya sabi ko bakit naman dyan kayo sa ilalim ng lupa dinadala, hindi naman normal na nandyan kayo, ano ba yan, nagtatago ba yan, sindikato na naman ba nakakuha nito, mga terorista ba yan, hindi natin maintindihan.
03:54.0
... Bakit doon sila nagtatago sa ilalim ng lupa at alam natin ang sinabi ng kapatid may kasama pa siyang mga tagamyan mar at napakahirap ang kalagayan nila. Pinapahirapan sila doon at naghihiraman na lamang sila ng isang cellphone para iparating lang na buhay pa sila. Medyo nakaka-alarman na po ito.
04:24.0
... Kaya mahipit natin pinapaalala sa ating mga overseas Filipino worker na bawal na bawal kasi pumunta ng Iraq. Ngayon ma'am, yung inyong recruitment agency, sila po ang dapat magkakaroon ng effort na tingnan po nila yan, tulong na lang po kasi siyempre pwede lang din kasi nila na-report nila yan sa DMW, sabihin nila itong worker na ito hindi namin alam nag-cross-country, nagpunta sa Iraq.
04:54.0
... So kung ang ibang recruitment agency ganyan lang ang gagawin, delikado ang buhay ng ating overseas Filipino worker. Pero kung makakatagpo kayo ng mga agency nakagaya ng mga ipinalalabas natin noong nakaraan na kahit nagsinungaling po ang worker, inilihim niya, sabi po uwi na siya pero tinulungan pa rin at biligyan ng pera para pantubos doon, para mauwi.
05:24.0
... So ito po ang tulong na may bibigay nila. Ngayon kung hindi po, kailangan sumulat na po tayo sa DMW. Ito sigurado ako within 48 hours hindi nila ito mapapauwi at within 15 days. Kaya wala na doon sa DMW rules kasi may mga bagay talaga na hindi applicable ang 48 hours. E paano mong 48 hours sa Iraq siya?"
05:54.0
... Ang problema rito may embahada tayo doon sa Iraq. Alam mo noong kami nag-rescue doon ng OFW sa Iraq, nakiusap kami na pwede ba maski man lang sana ang pera ipadala namin sa inyo and then you take part of the negotiation, sana makausap man ng mga sindikato na ito para masigurado na ang pera mapunta sa kanila.
06:24.0
... Pero siyempre buhay na ng tao rito ang nakataya. Kaya ang ginawa namin, kailangan namin maghanap ng solusyon, paraan. Kasi mga kaso na yan pinararating din namin sa DMW, pinaparating namin sa OASA, sa lahat-lahat ng ahensya ng gobyerno na nagre-require ng updates.
06:55.0
... Di naman natin pwedeng kundinahin na lamang ang kapatid niya, kasi matigas ang ulo mo. At ang comment natin nakaka-alarma last time na nagkaroon tayo ng discussion about cross-country na ang sabi ko hindi po biro ang mag-cross-country kasi napapahamak madalas ang tao.
07:14.0
... At ang comment ng iba dyan, galit na galit sila sa aking sinabi kasi bakit pipigilan ng OFW dapat hayaan sila na mag-cross-country kung saang bansa nila gusto dahil hindi lahat ng overseas Filipino worker ay nakakaranas ng karasan. Minsan pag nag-cross-country sila, napapaganda naman ang buhay nila.
07:44.0
... Kung ganyan ang mindset ng ating overseas Filipino worker, kayo na magsabi kasi illegal sa batas. Ngayon kung gagawa kayo yan kahit sinasabi natin sa mga nagko-komento, pwede naman ninyong gawin yan at gusto naman ninyo yan at magagawa ninyo kung gugustuin ninyo.
08:14.0
... Kasi ang titigas ng ulo ninyo, tingnan mo ang mga comments ng mga nag-bass doon. Hindi dapat ganoon ang komento nila na binabass nila ako si ate, ikaw naman napakatigas ng ulo mo, ikagustuhan mo yan.
08:44.0
... So maraming factors na dapat tingnan, huwag nating husgahan at huwag nating kundinay. Kahit ito, tutulungan natin ito at tayo i-dudulog natin ito sa DMW at OAH, sa embassy lahat.
09:14.0
... Ngayon kung nangailangan ito ng pera, mananawagan kayo. Alimbawa kung nangailangan tayo ng pantubos dyan dahil sa mga experience. Kasi alam mo, hindi ka pwedeng magsabi kung paano gagawin kung wala ka experience sa pagsalban ng buhay ng tao sa Iraq."
09:32.0
... May pag-asa po yan dahil ang importante dito buhay at pinapatawag at may cellphone. Alam mo, isang cellphone na lang, ang hindi ko maintindihan...
10:02.0
... Parang hindi naman biro yan. Parang alam ko mga terorista lang ang mga...
10:32.0
... May message nyo naman po ako, follow-up nyo lang po ako sa Tuesday at sigurado po yan may message po tayo sa DMW, OAH, sa lahat ng ahensya ng gobyerno pati sa embassy sa Iraq."
11:02.0
Thank you. Thank you ma'am.
