* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kapag kasama mo ang lola mo, kumain!
00:04.0
Oh! Kain na kayo!
00:06.0
Pakabusog kayo ah!
00:08.0
Dalawang hotdog sakin!
00:10.0
Oo sige! Pakabusog lang kayo dyan!
00:14.0
Wala dapat matitira ha!
00:16.0
Ten minutes later
00:18.0
Tapos na! Ang bilis ha!
00:22.0
Kanin mo pa! Sige!
00:28.0
O ikaw din! Kanin mo pa!
00:30.0
Kain lang kayo para hindi kayo makayayat ha!
00:36.0
Ayaw na! Busog na!
00:40.0
Ayoko nang nagugutom kayo eh!
00:50.0
Oh! Kanin nyo pa!
00:52.0
Pero lola! Busog na kami!
00:58.0
Tapos na ako lola!
01:02.0
Pabusin mo na tong kanin dito!
01:10.0
Tapos na rin kami lola!
01:16.0
Oh! May dessert pa kayo!
01:18.0
Kainin nyo rin to!
01:20.0
Oh! Ikaw! Dessert ha!
01:26.0
Meron pang tirang isna doon sa rep!
01:36.0
Ganyan talaga kapag mga lola no!
01:38.0
Ang dami magbigay ng pagkain!
01:40.0
Naalala ko nga din yung lola
01:42.0
ng kaklase ko. Nung college kasi ako
01:44.0
nagreview kami magkaklase
01:46.0
sa bahay ng isa naming kaklase
01:48.0
para sa battery exam.
01:50.0
Nag-alok ng pagkain yung lola ng kaklase ko
01:52.0
at maya maya may sumunod pa
01:54.0
ng pagkain. At maya maya ulit
01:56.0
hindi pa namin ubos yung kinakain namin
01:58.0
may sumunod ulit ng pagkain.
02:00.0
Inaawot na siya ng kaklase ko.
02:02.0
Sabi ng kaklase ko,
02:04.0
Lola tama na! Masyado na madaming
02:06.0
pagkain! Tapos sabi ng
02:08.0
lola nya, Ay hindi! Sige pa!
02:10.0
Marami pa dito o! May prutas pa!
02:12.0
Marami pang ulam! May pinapainit pa dito
02:14.0
si tita mo! Oh! Ikaw! Kunin mo na
02:16.0
ang ulam doon! Sige po nai!
02:18.0
Naku ganyan talaga guys si lola!
02:20.0
Ang dami magbigay ng pagkain
02:22.0
sa bisita! Okay lang yan!
02:24.0
Ganyan din lola ko eh!
02:26.0
Grabe ang busog namin nun!
02:28.0
Eh gabi pa naman!
02:30.0
Siyempre hindi rin kami pwede makitulong sa kanila
02:32.0
kasi hindi naman namin napag-usapan na
02:34.0
mag-overnight kami. Kaya habang
02:36.0
nagpapahinga na kami at nagpaplano na kami
02:38.0
kung paano kami uuwi. Bigla may kumotok
02:40.0
sa pintuan ng kwarto kung saan kami
02:44.0
Pagbuas ng pintuan, oh!
02:46.0
Meron pang dessert! Ubusin nyo yan ah!
02:48.0
Wala na kaming magawa kung hindi
02:50.0
kainin na lang ang cake. Anyway
02:52.0
extra story lang yun.
02:54.0
Proceed na tayo sa ating topic for today.
03:04.0
walang pwesto sa lamesa tuwing kumakain kami.
03:06.0
Hindi kailangan ng tatay
03:08.0
o kung sino man ang nagpapakain sa amin
03:10.0
ang nakaupo sa gitna ng lamesa.
03:12.0
Kahit saan, pwede kang
03:14.0
pumwesto. Random kasi kami
03:16.0
nakatira sa isang apartment na
03:18.0
tinutuluyan namin noon. Mga titas,
03:22.0
ang mga kasama namin nakatira dito
03:24.0
kaya medyo magulo.
03:26.0
Hindi pala, medyo. Magulo talaga.
03:28.0
Kaya kapag kakain kami,
03:30.0
ang sabay-sabay na kumakain
03:32.0
ay kaming magpipinsan. Iba ang
03:34.0
oras ng kain ng mga nakatanda.
03:36.0
O minsan, sa sala na lang sila kumakain
03:38.0
kapag sumasabay sila sa amin.
03:40.0
Minsan din, kapag konti lang kami
03:42.0
nasa bahay, nasasabayan ko din
03:44.0
sila lola kumain sa lamesa.
03:46.0
Naalala ko din yung oras na tuturon ako ng
03:48.0
tatay ko kung paano gumamit ng kamay
03:50.0
o magkamay kapag kakain.
03:54.0
karin mo. Tapos maglalagay ka
03:56.0
ng ulam. Tapos pipisatin mo
03:58.0
para magdikit sila. At kukunin mo
04:00.0
sabay-kain. Parang ganito.
04:02.0
Ay, si Akin di tinuruan
04:04.0
kung paano maghugas ng kamay.
04:06.0
Tinuruan din ako nung bata ako kung paano
04:08.0
maghugas ng kamay. Yung kakanta ka pa
04:10.0
ng happy birthday habang naghugas ng kamay
04:12.0
at kapag natapos yun, tapos na rin yung paghugas
04:14.0
mo ng kamay. Tinuro din sa school yun eh.
04:18.0
malaki na ako, wala nang step by
04:20.0
step. Lalo na kapag napapasarap
04:22.0
ang kain ko. Kain na lang ako ng
04:24.0
kain ng kain ng kain ng kain ng kain
04:26.0
ng kain ng kain ng kain. Tapos isusunod ko na lang yung
04:28.0
ulam. Pero ngayon, madala na lang
04:30.0
ako magkamay kasi nakakalimutan ko.
04:32.0
Saka minsan din hassle pa sa akin
04:34.0
kapag maghugas ng kamay
04:36.0
pagkatapos kumain. Kasi ang
04:38.0
ginagawa ko lagi pagkatapos kumain
04:44.0
ng kamay mo lalo na kapag nagsausaw ka
04:46.0
sa bago mo. Hindi
04:48.0
naman mawawala sa lamesa ang
04:50.0
sausawan. At alam ko may
04:52.0
mga tao dito na hindi mahilig sa
04:54.0
sausawan. Kaya kung gusto nyo,
04:56.0
skip nyo na lang tong part na to.
04:58.0
Pero kung gusto nyo makinig sa aking weirdo
05:00.0
ang kahiligan sa sausawan,
05:02.0
makinig ka sa ikukwento ko.
05:04.0
Nung bata pa ako, na-influencian
05:06.0
at nasanay ako na magsausaw sa
05:08.0
ketchup. Banana ketchup.
05:10.0
Kahit anong pritong ulam,
05:12.0
isasausaw ko sa ketchup.
05:14.0
Hindi kompleto ang pagkain ko kapag
05:16.0
walang kasamang ketchup sa tabi ng
05:18.0
ulam at kanin. Kahit minsan
05:20.0
naaksidente ko mabuhos ang ketchup.
05:22.0
Napapa-acting na lang ako minsan na
05:24.0
Uy, patay tayo dyan nabuhos!
05:26.0
Pero okay lang sa akin. Naalala ko
05:28.0
nga din dati kapag naubusan kamay ng ketchup
05:30.0
ang ginagawa nila lola.
05:32.0
Alugin nila ng tubig yung bote ng ketchup
05:34.0
tapos alug-alugin nila. Tapos ayun,
05:36.0
may ketchup na ulit. Pero wait
05:38.0
lang. Extra story.
05:40.0
Tuwing kakain naman ako sa school,
05:42.0
nung elementary, high school at college ako,
05:44.0
hindi ko pinapakita sa mga klase ko
05:46.0
na ganun ako ka-addict sa ketchup.
05:48.0
Titiisin ko nang walang ketchup.
05:52.0
Kasi maski ako nawi-weirduan
05:54.0
sa ugali kong yun na parang ginagawang
05:56.0
sabaw yung ketchup. Pero kung hindi
05:58.0
pa weird yan sa inyo, alam nyo
06:00.0
ang mas weird. Gumagamit
06:02.0
pa rin ako ng ketchup kahit ang ulam
06:08.0
Dito ko din naranasan sa lamesang to
06:10.0
na makarinig ng malulupit na tito jokes.
06:12.0
Oh, may joke ako ah.
06:16.0
eto na naman tayo.
06:22.0
sa kuko na nangangagat?
06:36.0
wag natin tanungin kung ano eh.
06:38.0
Alam ko. Eh anong gusto mo?
06:42.0
Madalas ko din marinig
06:44.0
sa mga kasama ko sa bahay na kapag may
06:46.0
mga tao or bisita or kung sino
06:48.0
man ang napadaan sa amin na kakilala
06:50.0
nila. Aayain nila ng
06:52.0
salitang, tara, kain.
06:54.0
Na-curious ako, kaya tinanong ko
06:56.0
sa lola ko kung bakit nila inaaya
06:58.0
kahit hindi kasama sa bahay.
07:02.0
bakit mo sila inaayang kumain?
07:04.0
Di naman natin sila kasama.
07:08.0
Nakaugalian na rin natin mga Pilipino
07:10.0
yan. Saka pagpapakita na rin
07:12.0
na isa kang mabuting tao.
07:16.0
pero bakit kapag inaaya mo sila, ayaw naman
07:18.0
nilang kumain? Eh syempre,
07:20.0
baka nahihiya lang sila.
07:22.0
Eh paano kung hindi na sila nahiya?
07:24.0
May nangyari na pong ganon?
07:26.0
Yung inaaya mo tapos
07:28.0
pumayag na kumain?
07:32.0
Kumain na ba kayo?
07:36.0
Ay di na po nai, okay lang po.
07:38.0
Ay sige po nai. O tara, kain na kayo.
07:40.0
Ayun o, kuha kayo ng plato.
07:48.0
Ay nai, wala na pong kanin.
07:54.0
Naghanap ka pa ng kanin?
07:56.0
Hmm, di naman siguro
08:00.0
At naalala ko nung bumisita yung tita ko
08:02.0
kasama yung pinsan ko,
08:04.0
nasaktuhan sa dinner namin
08:06.0
ang pagpaalam nila na uuwi na sila.
08:08.0
Oh, hindi na ba kayo kakain?
08:12.0
sa bahay na lang kami kakain.
08:14.0
Oo, sige, ingat kayo ah.
08:16.0
At sakto, paglaba sila ng pintu,
08:18.0
may sinabi yung lola ko
08:22.0
Iikot nyo yung mga pinggan nyo.
08:24.0
Bakit lola? Para saan?
08:26.0
Para walang mangyaring
08:28.0
masama sa kanila.
08:30.0
Ay, ganun ba yun?
08:32.0
Hmm, basta gawin yun na lang.
08:34.0
Sabi ng mga matatanda yun sa amin dati.
08:36.0
At wala naman akong choice,
08:38.0
kahit napapa-overthink ako
08:40.0
kung totoo nga ba yung mga supernatural
08:42.0
o sabi-sabi o pamahiin.
08:44.0
Iikot ko na lang din ang plato ko
08:48.0
masisay kung may...
08:50.0
Meron din akong kinakatuwa
08:52.0
dati na kapag nangyari yung isang bagay
08:54.0
na to, parang ginagawa na namin
08:56.0
laro. Lagi kami naghuhulaan
08:58.0
magpipinsan kung sino ang kamag-anak
09:00.0
namin ang dadating.
09:02.0
Eto yung time na may natabig kang tinidor
09:04.0
o kutsyara tapos bumagsak sa sahig.
09:06.0
At sabi din nila dati
09:08.0
na kapag kutsyara daw, babae ang dadating
09:10.0
at kapag tinidor naman,
09:12.0
lalaki ang dadating. Ah, ganun ba yun?
09:14.0
Eh, paano kung kutsyilo yun na laglag?
09:20.0
O kaya baso? O kaya toothpick?
09:24.0
Huwag mo nang problemahin yun. Basta sabi
09:26.0
ng matitandayan sa amin noon.
09:30.0
O, saktong na laglag yung tinidor.
09:32.0
Hulaan na natin kung sino yung dalating.
09:34.0
Si Boogert yan, o.
09:36.0
Hula ko si Tito yan.
09:40.0
Baka di na si Tito yun.
09:42.0
Siguro si Atiana na yun.
09:44.0
Hindi pwede si Atiana yun
09:46.0
kasi nga tinidor yun na laglag.
09:48.0
Lalaki dapat yung dadating.
09:50.0
Si Boogert yan, sigurado ko na traffic lang sila.
09:58.0
di naman pala totoo eh.
10:00.0
Bakit walang dumating?
10:32.0
Hey Joy, check yun nalang yung channel yun sa baba.
