* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:25.0
Sige pa talaga, girl.
00:26.0
Good morning, everyone!
00:29.0
Good morning, everyone!
00:31.0
Kaka-natingan namin ng bahay.
00:33.0
Namalingki po kami.
00:35.0
Luto ni madam, oh.
00:37.0
Mac and cheese daw, pero parang macaroni.
00:41.0
Nag-ano, nag-experiment.
00:44.0
Masarap pa daw sa kineruti.
00:51.0
Masarap pa sa kanina.
00:55.0
Watching Erica Imbang.
00:58.0
Si Nathan ang mag-judge.
01:26.0
Tikman nga, Nathan.
01:27.0
Kung masarap talaga.
01:38.0
Pero ang macaroni, mam, medyo matigas.
01:45.0
Naghintay talaga siya, oh.
01:47.0
Wait mo lang, malapit na yan.
01:49.0
Iba din ang macaroni dapat na ginamit, mang.
01:54.0
Meron po tayong pachuks to go.
01:56.0
Ano to, yung may karlang paborito ko, to ba?
01:59.0
Tapos sinabawan na may karlang.
02:01.0
Ayan, binagoongan at matambaka.
02:08.0
Nakay mo yung wings?
02:13.0
Tingnan niyo yung tsura ko pagigising ko lang.
02:15.0
Sinatan, tulog ka.
02:16.0
Nag-nap po kaming dalawa.
02:18.0
Lunch po natin ito, no.
02:20.0
Pabukas tayo ng mga regalo today.
02:22.0
Hindi pa namin nabuksan yung mga regalo na matanggap namin yung Christmas.
02:42.0
Nalaroon sila ng kuya niyo.
02:54.0
Sige, palas pa rin.
03:13.0
Bakit siya ganyan?
03:20.0
Ayan na po ang mga regalo.
03:25.0
Let's open the gifts, Nathan.
03:27.0
Which one is this?
03:28.0
To Nathan, from you.
03:30.0
April Select Family.
04:07.0
That should fit to Nathan from Tito Malo.
04:11.0
Nagbigay kasi si April Select ba ng mga pa mask ko.
04:29.0
To Nathan, from Ninang An.
04:32.0
Sa Ninang yan, Ninatan, anong laman?
04:50.0
Nagabukas kami ng regalo.
04:55.0
Salamat, Ninang An.
05:01.0
Uy, masuot niyan sa summer ba?
05:08.0
No, that's from Mamang Gangging.
05:10.0
From Mamang Gangging.
05:23.0
Ah, musimo pa, judo.
05:27.0
And that one, I got from...
05:37.0
Wow, all the toys.
05:41.0
Wow, all the toys, Nathan.
05:45.0
Sabihin mo, thank you, Ninang An.
05:47.0
Kasi maghanap sana ng maliguan ba na dagat
05:49.0
So nagpunta kami dito sa
05:51.0
Dito kami na nahulog sa
05:53.0
Dito po kami nahulog sa
05:57.0
Yung sa may pizza ba
05:59.0
Wala din daw silang pizza
06:01.0
Kanina pa po kami ikot-ikot
06:03.0
Kaya walang mapuntahan
06:05.0
Dahil punuan po lahat
06:09.0
Busy lahat ng dagat
06:11.0
Tapos ano out of business
06:13.0
Kasi walang magpunta
06:17.0
Tapos ano out of stock daw sila ng pizza
06:19.0
So mag-uwi na lang tayo
06:21.0
Mahulog tayo sa maruya nito mang
06:23.0
Maruya na lang mang
06:25.0
Hintayin lang namin si Daniel
06:29.0
Maligot sana ng dagat
06:31.0
Grabe kaya busy kami
06:35.0
Doon na lang tayo sa bahay
06:37.0
Nag-strolling lang po tayo ba
06:39.0
Dito mga dalawang uras kami ikot-ikot
06:43.0
Mahulog tayo sa uncle's pizza guys
06:47.0
After 2 hours of driving
06:55.0
He was saying why did you wake me up for this
06:57.0
I said I'm happy I woke you up
06:59.0
Because misery loves company
07:01.0
And now you can suffer with us
07:03.0
Nagreklamo na si JC
07:07.0
He said how about Derek
07:09.0
I told him Derek is smart
07:11.0
Ayaw sumaman ni Derek
07:13.0
Alam niya siguro na mangyari na ito ba
07:15.0
Alam siguro ni Derek
07:17.0
Na mangyari na ito
07:19.0
Makasampung balik ako sa isang lugar
07:21.0
Tingnan niyo ang nanay ko guys
07:23.0
Magsuot siya ng alahas
07:25.0
Kaya baka mapagkamalan
07:27.0
Naihaahon daw kami sa iharap
07:29.0
Baka mapagkamalan daw kami
07:31.0
Naihaahon sa hirap
07:33.0
Iningi ko ba yung isa dyan o
07:37.0
Ganyan talaga karami mang
07:39.0
Wala nga ng mga chairman
07:43.0
Ito patimple lang din o
07:45.0
Ang pag gold niya
07:51.0
Si Daniel lang ata walang gold
07:53.0
Ching ching lang yung gold niya o ayaw niya kasi
07:55.0
Mahal do you want a necklace gold necklace
08:01.0
Bigsa bigsa may darating pa po
08:03.0
Are you enjoying my labs
08:09.0
May papasta din po
08:11.0
Chicken alfredo ata yan
08:13.0
Parang pesto yan tay
08:15.0
Chicken pesto pasta masarap
08:25.0
Give them pizza mahal both of them
08:31.0
Araw araw ay magiging
08:43.0
Sige na isa isa kayo
08:47.0
Gusto ko ng bumitaw
08:49.0
Nakakain yan pizza at saka ano
08:53.0
Pasta at saka pinigyan ng pera
08:57.0
Gusto ko ng bumitaw
09:03.0
The lord has come
09:15.0
Whenever like you see
09:17.0
Whenever like you see
09:21.0
Whenever like you see
09:33.0
Ang hari ng lahat
09:35.0
Ang hari ng lahat
09:37.0
Kaya ating buksan
09:39.0
Kaya ating buksan
09:41.0
Ang pinto ng ating
09:47.0
Sino ang nagturo ng Joy to the world
09:49.0
Sino ang nagturo ng Joy to the world
09:53.0
Memorize ninyo dalawa
10:01.0
The lord has come
10:13.0
Whenever like you see
10:15.0
Whenever like you see
10:23.0
Show them what you've got
10:25.0
Show them what you've got
10:27.0
If you're happy and you know
10:31.0
Ang kamay ang kamay taas
10:33.0
If you're happy and you know you say hooray
10:39.0
May hawa kasi syang ilaruan nya
10:43.0
Ipaano natin to sya
10:45.0
Kaya may bago syang alam
10:47.0
If you're happy and you know you say hooray
10:53.0
If you're happy and you know you say hooray
10:55.0
If you're happy and you know it, you say, Hooray!
11:01.0
If you're happy and you know it, you say, Hooray!
11:07.0
If you're happy and you know it,
11:09.0
then your face will surely show it.
11:11.0
If you're happy and you know it, you say, Hooray!
11:15.0
Ipalaro na natin kay Natan itong
11:25.0
and you know it, oh!
11:29.0
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do
11:33.0
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti
11:37.0
Sige na, play it.
11:47.0
Happy birthday daw with number.
11:49.0
Happy birthday to
12:03.0
If you're happy and you know it, say, Hooray!
12:07.0
Very good! If you're happy and you know it,
12:17.0
Ninong and Ninang!
12:21.0
Very out of tune.
12:25.0
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti
12:27.0
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti
12:29.0
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti
12:31.0
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti
12:33.0
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti
12:35.0
Look at that, guys!
12:37.0
Ang dami nating paupo.
12:39.0
Galing po iyan sa tanim doon sa likod.
12:45.0
Dali na, punta tayo doon sa likod.
12:49.0
Nandun s'pa pang d'yon, oh.
12:53.0
bisita kay mamang inday.
12:55.0
May bayabas pa ata
12:57.0
dito, eh. Ay, wala na.
12:59.0
Wala nang bayabas. Nakuha na
13:01.0
lahat. Maliit na lang
13:07.0
Sila-sila lang dinagtanim iyan.
13:09.0
Meron pa doon sa loob, oh.
13:11.0
May mga maliliit pa.
13:19.0
Nagtanim-tanim iyan sila ng mga gulay dito
13:21.0
dati, eh. May padurian din tayo
13:23.0
dito, guys, oh. Maliit pa siya.
13:25.0
Ano kaya ito? Ano ito
13:33.0
Sila-sila na iyan nagtanim dito.
13:35.0
Punta ka kay mamang inday.
13:37.0
Mag-visit ikaw doon.
13:39.0
Wala na upo. Super big ones.
13:41.0
You've tried that in the Netherlands.
13:43.0
Mahal. Those are bigger than mine.
13:45.0
Yeah, piti yung mahal.
13:51.0
Mag-visita ikaw kay lulaeng.
14:01.0
Yeah, it's not good.
14:03.0
Not good, right? No.
14:07.0
Mga manok ng lulo ko.
14:09.0
Mga pangsabong niya.
14:11.0
Punta na kay lulaeng.
14:17.0
Pakita mo kay d'yon, be.
14:19.0
Pakita mo. Sige na.
14:21.0
Pakita mo kay d'yon yung bago mong alam.
14:23.0
If you're happy and you know it,
14:31.0
Let's visit mamang inday.
14:33.0
When we did not have
14:35.0
Natan yet, she's always,
14:37.0
always telling me to
14:39.0
be pregnant, yeah.
14:41.0
And then, she died.
14:43.0
She died and then Natan
14:45.0
One day before Natan was born.
14:49.0
You had a lot of stress and then you
14:51.0
had to go to the hospital when he was born.
14:55.0
Si mamang inday, guys, sabi niya,
14:57.0
Magbuntis ka na, be. Magbuntis ka na kay Puriner.
15:03.0
Excited ba yun siya masyado?
15:05.0
Magbuntan si Natan.
15:07.0
Tingnan niyo naman, guys, kung gaano kalaki
15:09.0
ang pinakamalaking ubo.
15:11.0
Masarap pa kaya ito.
15:13.0
Kung ganito kalaki at kataba.
15:15.0
Ano ito yung gawin namin dito?
15:19.0
Ibigay na siguro natin ito.
15:31.0
If you're happy and you know it,
15:35.0
If you're happy and you know it,
15:39.0
If you're happy and you know it,
15:41.0
then your face will surely show it.
15:43.0
If you're happy and you know it, say hooray!
15:45.0
Tingnan niyo siya.
15:47.0
Pagaling na mag-akyat.
15:53.0
Yan siya dito sa Pilipinas
15:57.0
Marunong din siya bumaba.
16:09.0
Ha! Asler na yan, guys.
16:15.0
I will miss you so much.
16:21.0
I will have girls night now.
16:35.0
Grabe, ang pangyayari, guys.
16:37.0
Palabas-labas ako.
16:39.0
Wala pala akong pera.
16:41.0
Ayan na yung barge.
16:43.0
Pasakay na sana ako.
16:45.0
Hindi pala akong nakakuha kay Daniel.
16:47.0
Siya kasi ang may hawak.
16:51.0
Napalabasin tay Garnet mag party party.
16:53.0
Nakairam ako ng pera kay
16:55.0
Tay, nandito na ako sa Tawid.
16:59.0
Hinahanap ko na lang yung sundo ko.
17:01.0
May sundo ko tayo.
17:03.0
Ayusin mo nalang talaga pag drive,
17:09.0
Nandito na lang sundo natin.
17:11.0
Ayusin mo nalang talaga.
17:13.0
First time ko po ito makasakay sa kanya.
17:27.0
Pauhi na po tayo.
17:29.0
Ayan na, nagmakdo na kami po.
17:31.0
Kay ang Daniel at yung kapatid ko,
17:33.0
si Derich, nag request po sila.
17:35.0
Hindi na po ako nakapag vlog ganina
17:37.0
kasi nag enjoy lang kami.
17:39.0
Matagal na naman kami hindi makita nito.
17:41.0
Ay, may sabihin pala ko sa inyo. Alam nyo ba?
17:43.0
Hindi nyo ako makita na mag
17:45.0
ano no, na mag samasama sa mga
17:47.0
kaibigan, na makipagkita sa mga kaibigan.
17:51.0
mas gusto ko po na
17:53.0
tingnan mo, Day, gusto ko pa mabuhay, Day.
17:55.0
Ayusin mo talaga mag-drive dyan.
17:59.0
Siya lang talaga ang kinita ko, guys.
18:01.0
Sa mga kaibigan ko.
18:03.0
Kasi makulit kasi to.
18:05.0
Iba ang kulit nito.
18:07.0
O, tas wala pa talagang
18:13.0
Yung tanungin mo, saan?
18:15.0
Saan yun, Day? Yung doon.
18:17.0
Ganun ang isanot.
18:19.0
Siya lang talaga ang kinita ko
18:21.0
kasi gusto ko ba na family first muna
18:23.0
hindi na muna ako maglabas-labas
18:25.0
kasi siyempre kamahal ng pamasahe
18:27.0
tapos igala-agala ako lang. Diba, Day?
18:29.0
Ito, hindi ba ito makaintindi talaga?
18:33.0
Makulit talaga to siya.
18:35.0
Kasi ano palang, kailan, Day?
18:39.0
8 years old ako, Day.
18:43.0
9 siya, 8 years old.
18:49.0
Yun palang magkaibigan na po yan kami, no?
18:51.0
Ito siya, ang pinakamakulit
18:53.0
ko na kaibigan at magsigip palibri.
18:55.0
Today, ako na naman nakiprisakay.
18:57.0
Wala na lang yun.
19:03.0
Tulong magagastu sakin, Day.
19:05.0
Siya talaga, siya talaga yung pinakamakabal
19:09.0
Ang tatay niya at tatay ko,
19:13.0
Magkainuman po yung tatay niya
19:15.0
at tatay ko. Tapos, every night
19:17.0
magpunta yan kami sa bahay nila.
19:19.0
Lain kami ng jalebi.
19:21.0
Puro libri lang yan siya.
19:23.0
Alam niyo kung kailan lang niya
19:25.0
ako nalibri? Once lang.
19:27.0
Once lang. Nung last na uwi ko,
19:29.0
nilibri niya ako ng
19:33.0
Pero ngayon, ako na naman naglibri sa kanya.
19:35.0
Wala talagang iyaw.
19:39.0
Grabe, 2023 na ako pa rin naglibri.
19:41.0
Humingi ako ng pera sa tatay ko.
19:43.0
Magkain kami ni Quinn.
19:47.0
Jalebi agad yan kami dalawa.
19:53.0
barbeque, barbeque.
19:55.0
8 years old pa lang kami.
19:57.0
Magpunta kami ng barbeque stand.
19:59.0
Kaya siya po talaga
20:01.0
ang kinita po. Kaya maawa man ako.
20:03.0
Grabe niya lang talaga kakulit.
20:07.0
Sinundo na tayo ni JC.
20:11.0
Tingnan niyo saan ang coke guys.
20:13.0
Nasa bag ko na po ang coke.
20:15.0
Hindi na talaga ako magdala-dala ng coke
20:17.0
sa sunod kaya dalawa pang
20:19.0
2 paper bag anggalhin ko tapos
20:21.0
nabutas yung isa ba.
20:23.0
Nandito na sa bag ko ngayon.
20:25.0
Last na yan na magdala ako ng coke ha.
20:29.0
Ando na si Daniel at si Derry sinintay.
20:33.0
Nandito na ang naghintay ng take out guys.
20:39.0
Kaya nag inom na makag choktong.
20:41.0
Do you drink choktong?
20:53.0
Meron din tayo pa.
20:55.0
Mushroom soup dito.
20:59.0
What is that my love?
21:01.0
Quarter pounder. Enjoy.
21:05.0
Pwede reach parehas kami ng order.
21:07.0
Hindi ba ako nag dinner?
21:09.0
Tulutan lang yung tinain ko kanina.
21:13.0
Kaya magkain tayo ng alaking.
21:15.0
Ang alaking nila ba?
21:23.0
You won't ask me mahal?
21:25.0
What happened there?
21:27.0
I was already half sleeping when you came here.
21:31.0
What happened there?
21:33.0
How many guys did you?
21:35.0
We were just talking mahal.
21:41.0
Ang mushroom soup ko lang ito.
21:49.0
This one is good.
21:51.0
Last time they were reheated.
21:53.0
Super dry and burnt.
21:55.0
This one is good?
21:57.0
Nag inom naman sila ng
22:03.0
hindi sila ang pinakasundok ko.
22:05.0
Grabe kapait ni Nathan guys.
22:17.0
I love you. I miss mama.
22:19.0
Kalaki naman ang kulang
22:25.0
Sleep na ikaw ha?
22:31.0
Sige na kami guys.
22:33.0
Feeling kong maiksi masyado itong vlog.
22:35.0
Pag maiksi ito madagdagan ito ng bukas na vlog.
22:37.0
Kain na naman tayo ng bukas no.
22:39.0
Pero kung na end na siya dito
22:41.0
pwede na siya ibig sabihin.
22:43.0
Right? Let's say goodnight mahal.