Close
 


PAPAYAG KA BA PUMUNTA SI PATCHA SA PILIPINAS?
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.
Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 12:29
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
At kung makikita mo pala sa tao emosyon kitang pinapatuloy sa mga video kami ngayon.
00:12.0
napakaaming ang Kaya-Kumandiisay sa label ko,
00:19.1
pero hindi ang bambay na pedito na kolega ay makikita kami.
00:26.1
I-appreciate yung kapapaano sila nagyada sa nabot na kakainan.
00:35.6
At ako ang inyong amigo dito sa Equatorial Guinea, Puerto Bata.
00:43.6
Magandang araw po sa inyong mga kababayan ko.
00:46.1
Nandito po si Kuya Raul at nagbabalik po ang inyong kaibigan dito sa Equatorial Guinea.
00:51.6
At ngayong araw po meron po tayong pag-uusapan na napaka-importante.
00:55.6
Pag-uusapan po natin about po sa nangyari po noong nakaraan, about po sa sinabi ni Batcha sa akin.
01:02.6
Nang sabi sa akin ni Batcha ay gusto niya pumunta ng Pilipinas.
01:06.6
So, ang riso niya doon ay para sa maaari sa siya mami, makapag-aral doon,
01:11.6
mabago ang kanyang buhay, hindi lang po dito.
01:16.6
Kasi diba pag sa Pilipinas, maraming opportunity para kay Batcha.
01:24.6
So, sabi ko kay Batcha hindi ako makapag-decide dito.
01:27.6
Ang makapag-decide dito ay si Tiamame.
01:30.6
Dahil sa lahat ng decision ay hindi ako pwedeng manghuna
01:34.6
at hindi ako pwedeng mag-decision kung ano ang dapat gawin.
01:40.6
Dahil si Tiamame ay ang nanay nila.
01:43.6
At ang gusto ko lahat ng decision ay hindi ako masisisi sa uli
01:50.6
o ayoko na lahat ng decision ay magagaling sa akin.
01:57.6
Dahil tayo ay instrumento lamang ng Diyos para tumulong sa kanila.
02:01.6
At yun yung aking layunin na makaturong sa kanila
02:06.6
kung gusto ni Batcha na magkaroon ng magandang buhay sa Pilipinas
02:10.6
at masubukan kung ano ang pwedeng gawin sa Pilipinas.
02:14.6
Sabi niya mag-aaral siya.
02:16.6
Tingnan natin mga amigo kung ano ang sasabihin ni Tiamame.
02:20.6
So, ang totoo po niyan mga amigo ay hindi pa alam ni Tiamame yung pag-uusapan namin.
02:25.6
Ang sabi ko lang sa kanya ay Tiamame, mag-uusap tayo ngayon
02:31.6
at seryoso yung ating pag-uusapan.
02:34.6
At gusto ko yung decision ay ikaw ang masunod.
02:43.6
Tiamame, mahalo.
02:44.6
Mag-uusapan natin,
02:46.6
kasi
02:49.6
ako mag-uusapan sa Batcha
02:51.6
pero hindi ako mag-uusapan sa iyo.
02:53.6
Kasi siya ay mag-uusapan sa amin.
02:57.6
Hindi ako mag-uusapan.
03:00.6
Hinindi kayo ing mahil paying mag-uusapan.
03:06.6
At bago kayo ang batcha..
03:09.6
Ayaw na diyan ako may camp liegen
03:17.1
at mabilis na pinapamatayin ka at tuloy katit.
03:21.1
Ayaw ko sa kamp liegen
03:26.6
Siyan ay may dahil rasang kumpisan sa iskuwela,
03:31.6
na matutas lahat ng matulog punta sa mga ulit lung一樣.
03:37.6
Iyon ay making takeaway ko at talagang magalon sa katilada.
03:41.6
Ka't kayo pastusin kung matapas sa kanyang locoy.
03:47.6
Meron payong kumarib sa batcha
03:48.7
maasama ko,
03:49.0
dula ng panta sila,
03:53.8
kaya ang tantawan na mananap at minasabki kong logo sa baba.
03:55.6
Bamos arreglar supasuporte.
03:59.6
Iyon yung sabi ko, sabi kasi ni batcha,
04:01.1
lahat doon ng mga documents ay nasunog.
04:03.6
So walang, walang ano,
04:05.6
walang documents na, na natira dito
04:09.6
about sa, kahit birth certificate niya.
04:13.6
So ang sabi ko kay batcha,
04:16.6
kakausapin ko ang iyong nanay
04:18.6
at hindi ako makapagdi-desisyon yan.
04:20.6
Pero sinabi ko kay Recha Mami,
04:22.1
walang problema sakin.
04:24.6
Pero Recha Mami,
04:25.6
we do not agree with batcha.
04:27.6
Pero mo saindo
04:30.6
sa mabatchingtay mo
04:36.6
wala.
04:38.6
So ang gusto ko,
04:42.6
ang huwag itong,
04:43.6
ang lunakay namin para risang
04:45.6
Hindi gusto hindi gusto.
04:48.6
Sa istana, sa Filipinas,
04:50.6
Hindi gusto.
04:52.6
If they want to go to the Philippines,
04:54.6
they have to change their life.
04:57.6
I can say yes.
04:59.6
You make them passports,
05:00.6
you take them.
05:01.6
When they get there,
05:02.6
you teach them bad habits.
05:04.6
I don't keep anything for my children.
05:06.6
When they are sick,
05:07.6
I tell them that Roel is sick.
05:11.6
You have seen him with someone.
05:12.6
Now he said he's going to school.
05:13.6
He told me,
05:14.6
Mama, I want to go to school.
05:15.6
I said yes.
05:16.6
When Roel comes,
05:17.6
I will explain to him.
05:18.6
He said the same thing.
05:19.6
You ask me.
05:20.6
Is it okay?
05:21.6
It's okay.
05:22.6
He's going to school
05:23.6
because he's seen it himself.
05:25.6
I don't keep anything.
05:26.6
I understand, right?
05:27.6
You said,
05:28.6
Bacha can't go
05:30.6
because here
05:32.6
he doesn't want to study.
05:34.6
Yes, Bacha is indisciplined.
05:36.6
Not like there.
05:37.6
Yes.
05:38.6
Not like there.
05:39.6
Not like there.
05:40.6
There, he's small,
05:41.6
he can't study.
05:42.6
You want Bacha to change.
05:43.6
To change.
05:44.6
Yes.
05:45.6
Before, you said
05:46.6
when Bacha returns to class,
05:48.6
but he doesn't want to.
05:49.6
He wants to work.
05:50.6
He wants to work.
05:51.6
He wants money.
05:52.6
When he goes to the Philippines,
05:53.6
you're going to tell him,
05:54.6
the Philippines is not like there.
05:55.6
He's going to get angry.
05:59.6
When he gets angry,
06:00.6
he's going to have problems.
06:01.6
Then, he's going to get in a group.
06:03.6
Things of groups.
06:04.6
Then, the phone.
06:05.6
Then, he's already on the road.
06:07.6
No.
06:08.6
But Bacha said,
06:09.6
he said,
06:10.6
he wants to go to my country to study.
06:12.6
He's not going to study.
06:13.6
He's not going to study.
06:14.6
He's not going to study.
06:15.6
For me,
06:16.6
I know,
06:17.6
I have a head.
06:18.6
These are steps and traps
06:19.6
to pay the bill.
06:20.6
But it changes.
06:21.6
It changes.
06:22.6
It's better
06:23.6
No.
06:24.6
It's better
06:26.6
when he wants to go to school,
06:29.6
to start here.
06:30.6
Yes.
06:31.6
When he wants to go to his country.
06:32.6
Before, here.
06:33.6
Before, here.
06:34.6
Here, we have discipline.
06:35.6
Discipline.
06:36.6
Respect.
06:37.6
Then, he'll know
06:38.6
that this child can go.
06:39.6
Look at Elvis.
06:40.6
Elvis is big.
06:41.6
My child.
06:42.6
But I talk to Elvis.
06:43.6
Elvis is blind.
06:44.6
He doesn't answer.
06:45.6
He doesn't understand.
06:46.6
He doesn't understand.
06:47.6
No, he doesn't.
06:49.6
Only,
06:50.6
only because
06:51.6
you want
06:52.6
to
06:57.6
start
06:58.6
changing your customs.
06:59.6
Yes.
07:01.6
Go back to school
07:03.6
here,
07:04.6
here,
07:05.6
like the other way around.
07:06.6
Yes.
07:07.6
So that when
07:08.6
when he goes to my country
07:10.6
his customs will be good.
07:11.6
Yes.
07:12.6
Because you don't want
07:13.6
problems
07:14.6
in my country.
07:15.6
Yes.
07:16.6
So that's your reason.
07:17.6
Yes.
07:18.6
My reason
07:19.6
only,
07:20.6
I thought
07:21.6
my reason
07:22.6
was
07:23.6
who will
07:24.6
take care of
07:25.6
Amir
07:26.6
and not like that.
07:27.6
No, not like that.
07:28.6
There's no problem.
07:29.6
There's no problem.
07:30.6
I'm on my own.
07:31.6
I'm by myself.
07:32.6
I'm by myself.
07:33.6
My mother is going to
07:34.6
go to the hospital.
07:35.6
Amir and Vivian
07:36.6
are going to stay
07:37.6
with me.
07:38.6
Okay.
07:39.6
I understand, I understand.
07:40.6
Yes, yes.
07:41.6
No.
07:42.6
Okay.
07:43.6
You're going to look
07:44.6
at your country,
07:45.6
as a person,
07:46.6
as a woman,
07:47.6
as a son,
07:48.6
as a family.
07:49.6
When I go there
07:50.6
all the Filipinos
07:51.6
come and hug me
07:52.6
every day.
07:53.6
Yes.
07:54.6
Then my son
07:55.6
will go there
07:56.6
and do bad things.
07:57.6
As a person
07:58.6
he will look at you.
07:59.6
There's no respect.
08:00.6
Bad.
08:01.6
Only you think like that?
08:02.6
Yes.
08:03.6
So
08:04.6
your decision
08:05.6
not now?
08:06.6
No.
08:07.6
Not now?
08:08.6
No.
08:09.6
But when you're going
08:10.6
to change,
08:11.6
you can.
08:12.6
When I'm going to change,
08:13.6
I can.
08:14.6
Okay.
08:15.6
So
08:16.6
that's the reason
08:17.6
of Chamami.
08:18.6
Chamami wants
08:19.6
to change
08:20.6
Batcha's behavior.
08:21.6
He's kind
08:22.6
but
08:23.6
he's also
08:24.6
a bad person.
08:25.6
And
08:26.6
he's a
08:27.6
criminal.
08:28.6
He doesn't want
08:29.6
to hide
08:30.6
from me.
08:31.6
Actually,
08:32.6
Batcha can
08:33.6
rely on me
08:34.6
at home.
08:35.6
He can rely
08:36.6
on me.
08:37.6
But
08:38.6
what Chamami wants
08:39.6
is that
08:40.6
if he wants
08:41.6
he can
08:42.6
rely on me.
08:43.6
Because
08:44.6
if he wants
08:45.6
to study
08:46.6
in the Philippines,
08:47.6
he should
08:48.6
start here
08:49.6
like Laalian.
08:50.6
Right?
08:51.6
If
08:52.6
if
08:53.6
if
08:54.6
if
08:55.6
if here
08:56.6
he might
08:57.6
have a headache
08:58.6
here
08:59.6
sometimes
09:00.6
because of Batcha,
09:01.6
what will happen
09:02.6
in the Philippines?
09:03.6
He doesn't want
09:04.6
to have
09:05.6
a problem.
09:06.6
That's what
09:07.6
Chamami said.
09:08.6
But I said
09:09.6
to Chamami
09:10.6
if Batcha
09:11.6
wants to study
09:12.6
in the Philippines,
09:13.6
there's no problem
09:14.6
for me
09:15.6
if he wants
09:16.6
to go to the Philippines.
09:17.6
But Chamami said
09:18.6
no.
09:19.6
Chamami said
09:20.6
he wants to
09:21.6
change first
09:22.6
like Laalian.
09:23.6
But
09:24.6
Laalian
09:25.6
can change
09:26.6
a lot.
09:27.6
Yes,
09:28.6
Laalian can
09:29.6
change a lot.
09:30.6
Before,
09:31.6
before
09:32.6
stealing,
09:33.6
but
09:34.6
changing.
09:35.6
But
09:36.6
not now.
09:37.6
But
09:38.6
not now.
09:39.6
Now
09:40.6
working
09:41.6
mom
09:42.6
by mom.
09:43.6
So
09:44.6
it's true
09:45.6
folks,
09:46.6
even though
09:47.6
all
09:48.6
Chamami's
09:49.6
kids,
09:50.6
Elbis and
09:51.6
Laalian,
09:52.6
I see
09:53.6
the change
09:54.6
especially
09:55.6
Laalian.
09:56.6
Now,
09:57.6
not as much
09:58.6
frauds
09:59.6
goes on
10:00.6
and they
10:01.6
helped
10:02.6
Chamami here with
10:03.6
money.
10:04.6
As you know,
10:05.6
when Chamami
10:06.6
built
10:07.6
a house,
10:08.6
Chamami
10:09.6
gave
10:10.6
it to
10:11.6
his
10:12.6
mother.
10:13.6
He said
10:14.6
that
10:15.6
he should
10:16.6
save it
10:17.6
in case
10:18.6
of an
10:19.6
emergency.
10:20.6
So
10:21.6
Chamami
10:22.6
gave
10:23.6
half
10:24.6
and
10:25.6
kept
10:26.6
the other
10:27.6
half.
10:28.6
That's
10:29.6
what
10:30.6
Chamami
10:31.6
wants.
10:32.6
He wants
10:33.6
his
10:34.6
son to
10:35.6
go to
10:36.6
the
10:37.6
Philippines
10:38.6
to
10:39.6
be
10:40.6
a
10:41.6
good
10:42.6
man.
10:43.6
That's
10:44.6
why
10:45.6
I told
10:46.6
Chamami
10:47.6
to explain
10:48.6
to his
10:49.6
son
10:50.6
that
10:51.6
it was
10:52.6
not
10:53.6
possible
10:54.6
for him
10:55.6
to do
10:56.6
it
10:57.6
now.
10:58.6
I'm
10:59.6
also
11:00.6
sad
11:01.6
because
11:02.6
it was
11:03.6
okay for
11:04.6
me
11:05.6
because
11:06.6
Chamami
11:07.6
was alone
11:08.6
in the
11:09.6
Philippines.
11:10.6
I told
11:11.6
Chamami
11:12.6
to come
11:13.6
back
11:14.6
because
11:15.6
after
11:16.6
Chamami
11:17.6
went
11:18.6
here,
11:19.6
he can
11:20.6
take it.
11:21.6
To be
11:22.6
honest,
11:23.6
I want
11:24.6
Sandra
11:25.6
to come
11:26.6
to the
11:27.6
Philippines
11:28.6
with
11:29.6
her
11:30.6
children
11:31.6
so that
11:32.6
they can
11:33.6
know about
11:34.6
our
11:35.6
life.
11:36.6
We have
11:37.6
a
11:38.6
lot
11:39.6
of
11:40.6
love
11:41.6
for
11:42.6
each
11:43.6
other.
11:44.6
I
11:45.6
want
11:46.6
to
11:47.6
tell
11:48.6
you
11:49.6
that
11:50.6
we
11:51.6
are
11:52.6
just
11:53.6
friends
11:54.6
and
11:55.6
we
11:56.6
have
11:57.6
a lot
11:58.6
of
11:59.6
love
12:00.6
for
12:01.6
each
12:02.6
other.
12:03.6
We
12:04.6
have
12:05.6
a lot
12:06.6
of
12:07.6
love
12:08.6
for
12:09.6
each
12:10.6
other.
12:11.6
We
12:12.6
are
12:13.6
just
12:14.6
friends
12:15.6
and
12:16.6
we
12:17.6
have
12:18.6
a lot
12:19.6
of
12:20.6
love
12:21.6
for
12:22.6
each
12:23.6
other.
12:24.6
We
12:25.6
are
12:26.6
just
12:27.6
friends
12:28.6
and
12:29.6
we
12:30.6
have
12:31.6
a lot
12:32.6
of
12:33.6
love
12:34.6
for