Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May ahas daw, Kapsat. Nandito na tayo sa bakal na tulay.
00:05.6
Punta natin yung bahay niya, Ate Binnyay.
00:07.4
Gunda naman yung bahay niya, Ate Binnyay.
00:18.3
Magandang tanghali ka, Kapsat.
00:19.8
Nandito tayo ngayon.
00:24.6
Wait lang, Kapsat.
00:31.0
Kapsat, tayo po ngayon ay nandito sa barangay Tuban.
00:35.5
At tayo po ay pupunta kay Ate Binnyay.
00:40.5
Mayroon tayong sadya kay Ate Binnyay.
00:43.5
Dito na po nakatira si Binnyay sa Tuban kasi mayroon na pong pamilya, si Ate Binnyay.
00:49.0
Ang ate ni Rasid.
00:53.0
Bukid pala dito, Kapsat.
00:55.0
Magtatanong muna si Tuya Rasid.
00:58.0
Magandang barangay Tuban.
01:03.0
Dito daw yung daan, Kapsat.
01:04.0
Papasok daw dyan.
01:07.0
Doon kasi tayo galing.
01:08.0
Bumalik lang po tayo.
01:14.0
Tulay daw na bakal.
01:16.0
Tulay daw na bakal.
01:19.0
Ay, hindi tayo makakapasok dito, Rasid.
01:22.0
Hindi na kaya yung sasakyan.
01:24.0
Kaya daw, Ete Binnyay.
01:27.0
Doon daw sa bagay ng bakal.
01:29.0
Ah, hanggang doon lang.
01:33.0
Sabi ko, nandyan yung...
01:35.0
Sige, Ate. Tamo. Nandyan.
01:42.0
Yan na yung daan.
01:49.0
Ito yung sinasabi mo na nilalakad?
01:54.0
Eh, kunyari, diba sabi mo,
01:56.0
Ate, maglalakad tayo ng malayo?
01:58.0
Yung ito doon, kunyari, dyan.
02:00.0
Pag hindi kaya itong sasakyan, doon natin iiwan.
02:03.0
Ito yung sinasabi mong lugar na lalakarin sana natin.
02:07.0
Kasi po, yung bahay nila,
02:08.0
parang malakit pa sa...
02:12.0
Sa paanan ng bundok.
02:13.0
Ah, sa paanan ng bundok.
02:16.0
Ganun talaga ang buhay kabsa.
02:18.0
At pag yan, si Rasid bumuri ng pamilya.
02:21.0
Sabi ko, doon, magtira sa farm.
02:26.0
Magkarap pa ng kasawa.
02:30.0
marap yung pakain eh.
02:33.0
kahit anong, kung anong kainin mo,
02:35.0
yan din ang kinakain ng kasawa mo.
02:37.0
Hindi yun yun eh.
02:39.0
Yung kinabukasan yun, yun.
02:40.0
Tatanda na lang kayo ng ganun, diba?
02:42.0
Paano yung mga anak?
02:44.0
Kawawa naman, mga nagugutom.
02:48.0
Yung mga anak, karnel.
02:56.0
Ganda naman dito, Rasid.
03:02.0
Oo, may mga burol pa.
03:06.0
Dito pala maraming palay, Rasid eh.
03:11.0
Nakaw, malalim di.
03:23.0
Malakas naman ito siya, Rasid.
03:35.0
May ahas daw, Papsat.
03:36.0
Nandito na tayo sa bakal na tulay.
03:38.0
Nakakita daw sila ng ahas.
03:42.0
Saan nagpunta kaya, Rasid?
03:48.0
Mga isang di pa mataba?
03:50.0
Mga ganyan, ganyan.
03:54.0
Sino yan? Nakita? Naggalangoy sa tubig?
04:04.0
Rasid, dati natakot mo kami, ah?
04:08.0
Baka mayroon dito.
04:22.0
Ganda yung bundok to.
04:24.0
Pero mga isang ganda yung bundok.
04:42.0
Pero saan yung bundok na pinto
04:44.0
na may mga ganyan?
04:48.0
Nakakita niyo po ito, Papsat.
04:52.0
Ito, itong lugar na ito.
04:56.0
Dyan tayo pupunta.
04:58.0
Yan, palayan po yan, Papsat.
05:00.0
Ganda ng mga palay nila dito.
05:04.0
Ang tataas, tas ang lalaki ng bunga.
05:06.0
Yung lugar parang marabong.
05:08.0
Oo, parang marabong.
05:16.0
Dito sa side neto, no.
05:20.0
Kakabsat ang dadaanan pala.
05:24.0
Dadaan tayo dyan.
05:30.0
Kakabsat, umulan na.
05:32.0
Wait lang, tago ko muna kayo.
05:34.0
Kakabsat, nag-live po tayo
05:36.0
kung pupunta na tayo dito.
05:38.0
Nung nagkat tayo at tumaambon kanina.
05:40.0
Nandito na tayo sa taas.
05:42.0
Mapapanood niyo yung
05:44.0
pag-akyat natin dito doon sa live.
05:48.0
inun ko muna yung kamera
05:52.0
nakatago pa naman dahil sabi ko
05:54.0
baka magtago si Biniet.
05:58.0
Baka matakot din yung iba.
06:00.0
Pero kilala yata nila tayo dito.
06:06.0
papaalam muna tayo kay Ati Biniet.
06:12.0
Ito na tayo, Kakabsat.
06:18.0
Ayun, nandyan kayo sa Ati Biniet.
06:20.0
Puntahan mo muna kaya.
06:22.0
Maghintay kami dito.
06:24.0
Balikan mo kami dito, ha?
06:26.0
Kakabsat, pinapunta namin
06:30.0
para kausapin kasi hindi tayo basa-basa
06:32.0
yung pumasok. Ganito kami, Kakabsat,
06:34.0
kapag pumunta sa mga tribo.
06:36.0
Kailangan mayroon munang makikipag-usap
06:38.0
bago kami pumunta
06:40.0
kasi hindi natin alam, baka mamaya
06:42.0
ayaw nila na may pumupunta.
06:44.0
Kaya kailangan munang magpaalam
06:46.0
para respeto sa kanila, Kakabsat.
06:56.0
Kunti lang pala sila dito. Andami pa yung damit
07:00.0
Kakabsat, nakikita niyo po yung
07:02.0
tabi-tabi po, yung lugar na yan.
07:04.0
Diyan po tayo nang galing.
07:06.0
Doon tayo nag-park sa likod po nito.
07:14.0
Ito po yung view.
07:20.0
Nakalayo po kasi tayo, kaya
07:22.0
yung ating dinaanan
07:24.0
ay bukid. Puro bukid.
07:26.0
Dito po yung itsura dito.
07:32.0
ng hangin, maliwalas.
07:38.0
Marami ring puno, Kakabsat.
07:54.0
nandiyan si Ate Binnyay.
07:56.0
May ulit, Kakabsat.
08:10.0
nandito siya sa lugar na ito.
08:12.0
Anong ginagawa ni Ate?
08:16.0
Kakabsat, nagkakarot daw si Binnyay nandoon.
08:20.0
Dito na lang muna kami.
08:22.0
Nagkakarot si Binnyay, Kakabsat.
08:24.0
Papuntahan muna ni Kuya Rasid.
08:40.0
Malapit ka namin?
08:48.0
Si Ate Binnyay, Kakabsat.
08:54.0
Doon, sa palayan.
08:58.0
Hi po, mga Kabsat.
09:02.0
Mamay ulit, Kakabsat,
09:04.0
mag-uusap lang muna kami.
09:08.0
Sabi ni Ate Binnyay, puntang muna daw tayo doon,
09:10.0
tapos silipin natin sila.
09:12.0
Tara na, Kakabsat.
09:16.0
Pwede pala motor, kaya pala sabi ko,
09:20.0
Pala may daanan sila dyan.
09:22.0
Ang bahay daw dito, Kakabsat, ay 14.
09:28.0
Pero si Ate Binnyay, Kakabsat,
09:30.0
mag-aaral pa rin daw siya.
09:32.0
Nagpahinga lang kasi.
09:34.0
Nagtasakit siya, kaya
09:36.0
mag-aaral ulit siya.
09:42.0
san ang bahay niyo dyan, Ate Binnyay?
09:50.0
Ah, andyan din yung nanay-tatay.
09:54.0
Ah, may bahay kayo dito.
09:56.0
Ito yung sa inyo.
10:00.0
Magandang hapon po.
10:14.0
Kamusta kayo dito, Kuya?
10:22.0
Kamusta kayo, Ate?
10:32.0
Habang nagbibihis muna si Ate,
10:36.0
punta natin yung bahay niya, Ate Binnyay.
10:38.0
Gunda naman ang bahay niya, Ate Binnyay.
10:48.0
Ito yung hubo-hubuhan ni Ate Binnyay
10:58.0
Ate Binnyay dito.
11:04.0
Kataas Binnyay sa puno talaga, Ate?
11:12.0
Lamig dito siguro, Binnyay.
11:18.0
Pero babalik ka rin sa may iba?
11:22.0
Oh, may pagong, oh.
11:26.0
May pagong sila, Ate.
11:30.0
Suminggo kayo kagsa.
11:32.0
Ayun yung pagong niya.
11:38.0
Ayun, oh. Nagaano.
11:46.0
Ayun yung pagong nila dito, oh.
11:50.0
Nasaan yung isa, Ate?
11:56.0
Ano mo yung binnyay?
11:58.0
Ano mo yung nakatira dito?
12:06.0
Sino nagaano dito?
12:12.0
Ah, tatay ni Jay.
12:14.0
Parang gumawa sila ng sarili nilang
12:16.0
komunidad dito, oh.
12:18.0
Kala namin di na namin
12:20.0
makita si Ate Binnyay.
12:22.0
Yan, mayroon din dyan
12:24.0
mga lugong kabsat.
12:26.0
Uy, mayroon si Ate Binnyay dito, ah.
12:30.0
May pichay si Ate Binnyay.
12:32.0
Binigyan din namin si tatay mo
12:34.0
ng pananim ay kahapon na si
12:36.0
Junelle na sa bahay, sa farm.
12:44.0
San kasi nundan ni Rasid? Malayo pa
12:46.0
doon pa? Malayo pa dito.
12:52.0
Ang bilis niyo naman.
12:58.0
Ako, di namin kakayanin pala yun kung kami
13:02.0
Nagmumasyal sa luneta niya.
13:06.0
Bininyay, natutuwa ako sa bahay niyo.
13:08.0
Mayroon pa silang rest house doon kabsat, oh.
13:12.0
Yun. Ano yun, bahay din, Ate?
13:18.0
Ito, bahay niyo din.
13:20.0
San kayo dito, natutulog dito?
13:26.0
Bago kasi yun eh.
13:30.0
Pero yun, bago lang, ano.
13:34.0
Narakatakot po doon eh. Bakit?
13:36.0
Naraganyan ganyan.
13:38.0
Ah, umaanok, kumakayog, kalog.
13:40.0
Siguro, ano, idol mo si
13:42.0
Uncle Tobias. Oo. Siyempre, chewy na yun.
13:44.0
Bakit ang taas ng bahay niyo?
13:46.0
Parang, ano po, umaga.
13:50.0
Parang ano siya, de, kunya.
13:52.0
Parang watcher? Hindi, parang yung
13:54.0
may mga bahay na up and down,
13:56.0
mayroon, o may overlooking ka.
14:02.0
Dito, nakaposte yung kanilang,
14:06.0
Nakasalo sa puno na yan.
14:16.0
Yung, ano de, parang bignay, arosep.
14:18.0
Yung kagaya doon sa bukid ni
14:22.0
Ah, yan yun? Yan yun.
14:24.0
Matibay pala yan, ate.
14:26.0
May mga kumapit na rin
14:28.0
doon sa dulo, oh.
14:32.0
Nagkamusta lang kami
14:34.0
kay ate Binyay Kabsat, tas kinausap
14:36.0
namin tungkol doon niya sa pag
14:38.0
yung mga ididistribute nga Kabsat.
14:40.0
14 daw na bahay, pero ilang
14:42.0
pamilya, ate Binyay?
14:44.0
Bilangin natin, kasi yung mga
14:48.0
Yung pamilya po, yung
14:54.0
Sa isang bahay, dalawang.
14:56.0
Dalawang pamilya. Ilang bata
15:02.0
natin, para makatansya ko yung mga damit.
15:10.0
Nakatakot daw dito, sabi
15:12.0
niya ate Binyay, kumakalug-kalug daw
15:14.0
yung anot, kasi nga payat yung
15:16.0
kinakapitang puno.
15:18.0
Tayo ilalargan na rin mamaya Kabsat,
15:20.0
nag-uusap lang sila tungkol
15:22.0
sa pagbalik natin dito.
15:28.0
Ikot daw po si Kaya Rasid
15:32.0
Mga Kabsat, mag-iikot po
15:36.0
bahayan ng Taban.
16:00.0
nandito po tayo ngayon sa
16:18.0
pagbabalayan ka rin sa pamilya?
16:22.0
Yung tatay sa kanin mo na balay.
16:34.0
Sabos na ba mabalayan?
17:02.0
Magandang bahay nandito.
17:36.0
Ate, apakulaan ka rin sa
17:54.0
Mga duka niyo, mga kambiyan.
18:04.0
Tapos pang babayan ko pang
18:14.0
Walang hilain mo dito.
18:28.5
Kaya-kaya na patangay?
18:30.5
Siya na yung patangay.
18:38.5
Mukhaan mo kaya mo.
18:51.5
Magandang buhay ko eh.
19:28.5
Pabalik na tayo sa
19:35.5
Magandang tanawin.
19:58.5
Nandun po kanila.
20:00.5
Nati ko na yung bingay.
20:46.5
Nakatakarating siya?
20:51.5
Wala na yung buhay.
20:52.5
Wala yung pamilya.
20:54.5
Hindi alam yung tatay.
20:55.5
Wala yung family.
20:59.5
Ate, dito na kami.
21:01.5
Hindi na kami magtagal.
21:05.5
Gusto daw makita ni tatay
21:06.5
anong ginagawa ni Rasid.
21:07.5
Sabi ko, nagbibidyo.
21:15.5
Tapos kusap lang din kami.
21:17.5
Schedule na lang kasi
21:19.5
baka abutan tayo ng ulan.
21:21.5
Tapos balik tayo ng bayan.
21:23.5
Bye ating bingay!
21:36.5
Sige po te. Bye bye.
21:40.5
Balik tayo ng bayan.
21:43.5
Sige po te, thank you po.
21:45.5
Gusto tayo ng tinapay.
21:49.5
Gusto tayo ng tinapay.
21:54.5
Mga kapsat, paaway na kami.
21:56.5
Sa tahanan namin.
22:07.5
Kailangan natin magmadali maglakad kasi
22:10.5
bumunta tayo ng bayan.
22:12.5
May ibibilihin po kasi para sa lakad natin bukas.
22:15.5
Kasi maagang maaga tayo bukas eh.
22:20.5
magtitakita na lang po tayo sa baba.
22:26.5
kailangan mabilis ang lakad natin.
22:28.5
Mabilis na mabilis.
22:36.5
Kung alam lang natin, Rasid, na dito tayo mapadpad kanina
22:39.5
maagang maaga pa tayo, no?
22:42.5
Hindi kasi akalain kapsat eh.
22:55.5
Anak ni Awine. Tatay mo si Awine?
23:00.5
Oo, daw ka mukha eh.
23:04.5
Naglakad lang sa simula doon sa pinanggalingan natin sa labasan.
23:08.5
Hoy, grabe ang layo.
23:11.5
Grabe ang lakad niya.
23:16.5
Hindi tayo kanina nag-aki at kapsat.
23:18.5
Nakalive po tayo.
23:23.5
Mabilisan na talaga.
23:31.5
Sana abutan natin yung tindahan.
23:35.5
Kakapsat, nandito na tayo sa sasakyan
23:37.5
at alam nyo ba, ang bait talaga ni Lord sa atin
23:39.5
kasi pagkasakay namin sa sasakyan,
23:42.5
diyan na bumubuhos yung ulan kapsat
23:44.5
kasi umaambol na ako.
23:47.5
Sana huwag umulan bukas.
23:49.5
Buti na lang di tayo naabutan.
23:51.5
Medyo malakas na ito, Kakapsat.
23:53.5
Hindi gagaya kanina nung
23:55.5
papunta pa lang tayo.
23:57.5
Ambun siya, pero malaki yung patak.
23:59.5
Pero ngayon, malakas na po.
24:03.5
Masak ka na talaga niyan.
24:05.5
Oo, thank you, Lord.
24:07.5
Di po kami nabasa ng ulan.
24:09.5
Kasi kapapasma po tayo, Kakapsat,
24:11.5
dahil ang layo nang nilakad natin
24:21.5
Kasi gumanan tayo.
24:23.5
Kanina kasi lumagpas tayo, no?
24:27.5
Dito sa kaliwa dito o sa kanan?
24:31.5
Ay, mas malapit na dito.
24:41.5
Umagsak ang ulan.
24:43.5
Buti di tayo nabot sa bundok.
24:47.5
Umuti tayo din sa pagbaba.
24:51.5
Salamat po ulit, Kakapsat,
24:53.5
sa pagsama ninyo sa amin.
24:55.5
Sa panonood. Maraming maraming salamat.
24:57.5
Magkita kita po tayo bukas
24:59.5
sa ating sunod na video.
25:01.5
Bye bye po, Kapsat. Love you all.
25:03.5
May bisita tayo bukas!