Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
And now, it's time for DJ Rocky's Secret Files.
00:43.0
Isinilang ko ang bata na walang ama.
00:58.0
Itago mo ako sa pangalang Andeng.
01:09.0
ang aking secret file.
01:15.0
Mahilig ako sa online games.
01:32.0
best friend ng friend kong nakilala ko
01:39.0
Ininvite ako para mag-rank.
01:42.0
Any hero naman ako sa laro,
01:45.0
so pwede akong mag-adjust.
01:47.0
Nanalo naman kami.
01:51.0
in-add ko yung best friend ng kaibigan ko.
01:54.0
At nagkaroon kami ng conversation sa ML.
01:57.0
Hanggang sa nagkahingian kami ng FB.
02:02.0
That time, bukod sa online game,
02:06.0
may sharing ng nangyayari.
02:10.0
Sharing ng mga nangyayari sa buhay namin.
02:17.0
at ako naman ay isang istudyante.
02:20.0
Okay naman nung simula,
02:22.0
hanggang sa nagkamabutihan kami,
02:28.0
At pumunta kami sa Pasay,
02:31.0
doon sa best friend niya,
02:34.0
na siyang mutual friend namin.
02:40.0
Masaya siyang kasama.
02:44.0
Nung gabi, umuwi na kami.
02:47.0
Hinatid nila ako sa sakayan.
02:49.0
Effort siya in fairness para lang mag-meet kami.
02:58.0
hindi consistent.
03:01.0
Dumaan ang mga araw.
03:03.0
May mga mood swings siya.
03:10.0
nakikipag-break siya sa akin.
03:13.0
Dahil mahal parao niya yung ex niya.
03:15.0
Ang unfair noon sa akin.
03:18.0
Pero sinubukan kong intindihin siya.
03:26.0
Pinipilit ko na maging okay pa rin kami.
03:39.0
magkita na lang kami uli.
03:40.0
Baka kailangan lang namin
03:43.0
ng presensya ng isa't isa.
03:47.0
So ako ang pumunta sa kaniya.
03:53.0
Pinakilala niya ako sa pamilya niya.
03:57.0
Dinala niya ako sa kwarto niya.
04:03.0
ng paborito naming online game.
04:09.0
may nangyari sa amin.
04:16.0
ipinasyal niya ako sa lugar nila.
04:25.0
Aram kong masaya ako.
04:31.0
Kapag nasa loob ako ng bahay nila,
04:34.0
parang ang bigat ng pakiramdam ko.
04:36.0
Parang ang kirap huminga.
04:41.0
umuwi na ako after noon.
04:52.0
Ganon ang setup namin.
04:57.0
ganon ang setup namin.
05:01.0
Paminsa na hindi na ako umuwi sa amin.
05:04.0
At sa kanila na ako,
05:14.0
Nagtanong ang mama niya sa akin.
05:28.0
Sabi ko naman, okay po ako.
05:35.0
Ewan ko DJ Rocky,
05:37.0
sa tanong niya kung kumusta ako,
05:48.0
Pero ayokong isipan
05:50.0
ng masama ang mama niya
05:52.0
na baka hindi ako gusto.
05:58.0
Kaya naging nice lang ako.
06:07.0
Sumagot lang ako.
06:11.0
Nakapagkwentuhan naman kami ng mama niya.
06:18.0
dumating yung araw
06:22.0
na nasa loob kami ng kuwarto
06:29.0
makita ko ang cellphone niya,
06:35.0
may message ang mama niya sa kanya
06:41.0
Kailan ba uuwi yung girlfriend mong butike?
06:44.0
Nashock ako noon.
06:47.0
Karami naman yung panlalait
06:49.0
ng mama niya sa akin.
06:54.0
Ilang na ilang ako noon
06:55.0
na lumabas sa kuwarto.
07:00.0
pero ayoko pang umuwi.
07:16.0
Masyado nang malayo.
07:23.0
na dapat sana'y dadatnan na ako.
07:27.0
Sinabi ko yun sa'yo.
07:36.0
nandun pa rin ako.
07:37.0
Sa bahay ng boyfriend ko.
07:42.0
Hindi ko na naiintindihan
07:43.0
ang sarili ko noon.
07:48.0
malakas ang pakiramdam ko.
07:55.0
Kaya nag-decide akong
08:12.0
kumain kami ng sinigang.
08:17.0
Ako ang magluluto.
08:21.0
Pagkatapos kong magluto,
08:23.0
pumunta ako ng banyo
08:25.0
at doon ko ginawa
08:28.0
ang pagtetest ko.
08:32.0
Mabilis pa sa alas 4,
08:39.0
Alam mo yung pakiramdam
08:42.0
pero nakakatakot.
08:49.0
Masaya naman siya.
08:53.0
After ilang oras,
08:58.0
Ubus na yung niluto ko.
09:00.0
Hindi na ako nakakain
09:11.0
dahil nasusuka na ako.
09:16.0
naglilihin na ako noon.
09:25.0
pero estudyante rin ako.
09:32.0
magsasabayin ang lahat.
09:39.0
inalok ako ng boyfriend ko
09:44.0
Isa yun sa mga bisyo ko
09:49.0
sa mga inayawan ko.
09:52.0
Dahil yung amoy sa akin
09:54.0
ang bahu-bahu na.
10:00.0
ang pinagtatak ako,
10:02.0
inalok sa akin ng boyfriend ko
10:05.0
na alam naman yung bawal.
10:11.0
nag-text ang papa ko.
10:15.0
bakit di ka umuungi?
10:20.0
pa, walang problema.
10:22.0
Pasado ako sa thesis.
10:30.0
Hindi ko matutupad
10:32.0
nag-graduate muna
10:39.0
Nag-reply si papa nang,
10:43.0
Sino bang tatanggap sa'yo
10:44.0
kung di ako lang?
10:46.0
Kaya umuungi ka na
10:47.0
at inaantay ka na ng mama mo.
10:56.0
after naming mag-usap
10:59.0
ay nag-decide akong umuwi na.
11:03.0
At hindi na sabihin
11:14.0
Pagkarating ko ng bahay,
11:18.0
tinatanong ng pamilya ko
11:21.0
ang tungkol sa boyfriend ko.
11:27.0
kung kailan pupunta
11:28.0
ang boyfriend ko.
11:34.0
At ang sabi naman
11:47.0
Nakatanggap na lang ako
11:49.0
ng mensahe mula sa'yo
11:53.0
sana malaglag na lang
11:55.0
para walang problema.
12:00.0
Pagkabasa ko noon
12:01.0
napakahagulgol ako
12:10.0
yung paghagulgol ko.
12:15.0
Tinanong ako ni papa,
12:18.0
bakit ka umiiyak?
12:22.0
kaya kayo nag-aaway.
12:31.0
pakulitin ko man siya
12:33.0
hindi niya dapat sabihin na
12:35.0
sana mamatay na lang
12:41.0
Nang marinig ni papa,
12:52.0
nag-iba ang rehistro
12:58.0
Nakita ko yung galit
13:09.0
huwag kang mag-alala.
13:17.0
Maraming pangangailangan ng bata.
13:27.0
ng dalawang libo.
13:30.0
Yun daw ang ambag niya.
13:39.0
ang pangangailangan ng bata.
13:46.0
Kulang ang ibinibigay
13:52.0
Dan dumating yung araw
14:01.0
kami ng boyfriend ko.
14:04.0
Sinabi niya sa akin na
14:12.0
Gusto niya maging
14:16.0
At nabigla lang siya
14:17.0
sa lahat ng mga nangyari.
14:24.0
Hindi ko i-expected na
14:28.0
ang boyfriend ko sa amin.
14:39.0
Nakipag-usap ako.
14:42.0
Pagpasok ng boyfriend ko
14:48.0
May daladala siyang pizza.
14:51.0
At bigla na lang siyang lumuhod
15:00.0
Humihingi ng tawad.
15:08.0
pangangailangan niya.
15:28.0
ang usapan ni napapa
15:45.0
At ang sabi ni mama,
16:09.0
Kung may plano siya
16:10.0
sasagot siya ng oo
16:11.0
kung meron talaga.
16:17.0
na wala siyang kaplano-plano
16:21.0
Sa amin ang magiging
16:39.0
naka-block na ako
16:42.0
sa social media account
16:52.0
na may bagong girlfriend na
16:55.0
ang boyfriend ko.
17:02.0
Magkakaanak sa akin
17:05.0
tapos lalandi pala sa iba?
17:13.0
Ang sakit-sakit sa pakiramdam.
17:41.0
Galit na galit ako nun.
17:56.0
ang gaganti para sa akin.
17:59.0
ang connection namin
18:07.0
ang ugnayan namin
18:49.0
ang pagmamahal ko
18:54.0
ipinagpapatuloy ko
18:58.0
ang pag-aaral ko.
19:03.0
Graduate na pala ako
19:09.0
lahat ng pagsubok
19:23.0
Napakaswerte ko rin
19:34.0
ay tinanggap pa rin
19:52.0
bago ibigay ang sarili.
19:55.0
Hanggang dito na lang po