Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Halos nag-rally na sila sa labas po at ang agency nila itong express resources resolution sa labas po yan ang kanilang consideration itong magiging agency. Siyempre may mga pamilya sila. I'm sure marami sa inyo nalubog pa sa utang dahil araw-araw niyo..."
00:26.2
... Wala na akong makain po halos lahat ng kasama namin kaya kami kaisa na pumunta. Kagabi po dito."
00:56.2
"... Ganito po ano, i-check-in mo namin kayo sa hotel and then bibigyan ko po kayo ng P33,000 na bawat isa nyo."
01:02.6
"... Thank you po sir. Thank you po."
01:04.8
"... So gaya po ng pinangako po ni Idol Rafi sa inyo po lahat, ito na po hawak ko na po yung P141,000 para po sa inyong lahat."
01:57.2
Q. Maganda araw po? Ilan po kayo total na nandito ngayon?
02:01.3
A. Siguro ma'am humigit tumulang 300 kami. Wala pa po yung iba. Parating pa po yung iba ma'am."
02:05.7
Q. So nabanggit po ng agency at ng client na ngayong araw ay sasahod na po kayo?
02:10.8
A. At yung remaining po regarding sa 13-month pay, aayusin din natin yung clearance po ninyo para ma-receive na po yung iba pa po ninyo dapat tanggapin."
02:19.3
Q. So ngayong araw po na ito lahat po kayo ay sasahod. Mga magkano ba sir ang matatanggap niyo? Ilang days?
02:26.3
A. Bali, karamihan po sa amin ang matatanggap ay 12 days, 11 days, patas po ma'am."
02:31.2
Q. Ngayon po ba nagtatrabaho pa rin kayo sa kumpanya o hindi na po?
02:36.8
A. Bigla po kami, hindi na po pinapasok lahat kasi sila daw ay aalis na sa warehouse na yan."
02:42.8
Q. Kung kayo ba ang tatanungin, magpa-file pa ba kayo ng complaints sa DOLE? Ano ang plano ng grupo?
02:50.7
A. Ang plano po namin kung hindi po nila maybibigay sa amin yung karapatan namin at yung aming sahod na makukuha, maobliga po kami ituloy yung ano namin sa DOLE pag hindi nila naibigay yung pinangakaw nila sa amin ngayon."
03:03.2
Q. So idol yung binigay ninyo na P3,000 bawat isa sa 47 na workers natin na pumunta sa programa ay naigamit po nila yun pagpunta sa kanilang mga bahay?
03:25.7
A. Yes po ma'am, dito po sa Kabuyaw. Thank you rin po sa binigay niyong P3,000 na allowance sa amin para makauwi po kami lahat at makakain po kami na maayos at makarating kami sa aming mga bahay-bahay po. Maraming maraming salamat po si Raffi. Thank you po!
03:55.7
Q. Ano ang na-update po natin sa ating mga workers? Ngayong araw po ba aya sa sahod na po sila?
04:09.7
A. Yes ma'am, baliang by OM po. Since nagkaroon po kami ng problema kay RCBC Portal, so ang second choice po is kay Villarica. Ipapasok siya kay Villarica.
04:20.7
Q. Regarding sa 13-month pay po nila sir, kasabay na po nito yung sa clearance, matatanggap na rin nila?
04:25.2
A. Yan po yung usapan po namin sa NLRC ma'am kahapon. Bale ito po yung napag-usapan sa minutes of conference, the company represent states that their salaries will be given or received through GCash for today or tomorrow.
04:39.7
Since yung cutoff po ng July 26 to 10, marireceive po dapat nila ng sahod ng August 20 since nadelay siya ng ilang days. So ito pa din po yung napag-usapan namin is through GCash pa din po talaga yung disbursement, hindi po talaga cash.
04:54.2
Q. Nabanggit na ngayong araw mga tanghali or mga wan ay marireceive nyo sa mga accounts ninyo yung sahod ninyo ng ilang days and then yung remaining na isasahod nyo ng September 5, kasabay na rin yung clearance nyo dahil last payment na rin ito, 13-month, dahil nga hindi na po ba kayo magiging client po?
05:12.7
Hindi na po ma'am. Bali may mga other client pa naman po sa Express. Then meron na din po itinitignan na site para maging office, para doon mas madali mapuntahan.
05:24.2
Almost 300 workers natin, makakatanggap naman today?
05:28.2
Ngayon Idol Rafi, kasama natin si Sir Mark at iba niyang kasamahan, may ilan na pumapasok na sa mga accounts nila yung kanilang sahod. Sir, meron na po ba pumasok sa account po ninyo?
05:40.7
Opo ma'am. Meron na po pumasok sa account namin na sahod namin ngayong abente.
05:45.7
Pakita nyo po Sir kay Sir Rafi kung may nareceive po kayo?
05:49.7
Ang nareceive po ni Gkas na sahod ko po ngayong abente.
05:54.7
Sir kayo po ay nakatanggap na rin po sa inyong account na i-deposit na po pera?
06:01.2
Meron na po ma'am kasi nung nagchat sa akin yung go-or namin, bago ko po nalaman, nasabas na ako pa itong orito mula Pasay, sinunod na lang po sa akin yung picture.
06:15.2
So nabanggit naman din po Sir ng agency na ngayong araw na to lahat sa sahod ng abente, marireceive po ninyo sa bawat accounts ninyo.
06:22.2
Hihintayin po natin para ma-verify natin kung lahat po nakasahod.
06:25.7
And then yung nabanggit sa September 5 cut-off, i-re-release.
06:28.7
Ngayon kung hindi po maibigay that day, ang plano ho ng karamihan ay mag-file na ho ng kaso. Tama ho ba Sir?
06:34.7
Tama po ma'am. Pag hindi nila naibigay yung gusto namin ng karamihan na pang asing ko po ay mapipilitan kami magreklamo na po talaga ma'am.
06:42.7
Riri ngayong araw, may mga nakatanggap na ba sa inyo ng sahod ninyo?
06:46.7
Meron na po. Ilan nilang po wala pa pero ang iba po meron na po nareceive sa Gkas nila.
06:51.2
Ma'am Riri, ngayon na nakuha nyo na po yung sahod ninyo, saan na po ang balik po ninyo yan?
06:56.2
Mabalik pulit ng santaan na Manila po.
06:59.2
Kayo ba e, babalik pa ha sa agency, magtatrabaho pa o hindi na?
07:04.2
Para po sa akin hindi na po e, puro kasi pangakam.
07:08.2
Pero yung karamihan po ba sa inyo nagbabalak pa na mag-stay pa rito?
07:12.2
Ilan nilang po gusto pa po pero ang iba po ayaw na po.
07:15.2
Kayo po Sir, ano ang plano after po nito?
07:18.7
After po nito, sa tingin po wala na po talaga. Hindi na po kami talaga babalik dito.
07:22.7
Tsaka almost po ng mga kasamahan po namin dito, nag-decide na rin po sila na hindi na rin po talaga sila babalik.
07:31.7
Kapag gusto nyo po po sa amin mag-employ, pwede naman namin po kayo dahil sinabi ko po floating pa rin sila,
07:36.7
pwede namin kayong ilipat po sa ibang areas po.
07:40.2
Q. Ang naka-pag-agreer ni Sen?
07:42.2
Meron kami pa-pakiusap galing sa Senate na kung maari na magpagbigyan natin.
07:48.2
Yung kahit sa September 5 maisama na sila.
07:51.2
Since yun naman pinagtrabahuhan nila at hindi nila inaasahan na tayo mismo, client ninyo, yung aalis.
07:58.2
So hindi nila problem yun.
07:59.2
Kung magawa natin ang paraan, ang panggit ni Sen. na kung kaya,
08:03.7
maibigay sa kanila, walang problema, hindi na namin i-provoke ako sa Senate.
08:07.7
Yun ang pinaka-request ko kay General Manager.
08:10.7
At yun sana pag-usapan ng ninyo kasi madadamay din namin si Faustak.
08:14.7
Dahil lahat po kasi pag-usapan.
08:17.7
Yun yung request ko kay General Manager.
08:21.7
Ay, nakausap nyo naman siya ma'am, di ba?
08:23.7
Siguro mas maganda nakausap nyo naman siya.
08:25.7
Kasi ako, kapag nag-approve na po yung both payroll parties,
08:30.2
tali na tayo, banggana, tama na yung sawad ng tao.
08:33.2
By Monday, mayroon na po kaming SOA.
08:36.2
Healing na po ito.
08:37.2
Tapos kapag na-process na po nila, syempre sana makuha na natin by September 5.
08:42.2
Sir Mark, ilan po ang sumahod po sa inyo?
08:44.2
Pwede po bang patayosin nyo ng kamay?
08:46.2
Ito po lahat kami na sumahod ngayong araw na ito.
08:48.2
Pakita siya po ating mga kamay.
08:50.2
Yung iba naman po ay waiting pa rin sa mga hindi pa na-sahod ngayong araw na ito, ma'am.
08:55.2
Pero yung mga ganaya, magre-reflect pa rin today.
08:58.7
Hanggang mamayang gabi, lalabas po doon sa mga accounts po nila?
09:01.7
Opo, ma'am. Lahat po yung mga wala pa mamayang gabi, papasok na po sa kanila yan.
09:06.7
Sumahod na po, ma'am.
09:07.7
Okay. Saan nyo po gagamitin yung sinahod nyo po ngayong araw?
09:10.7
Babayad ko rin po sa tita ko, sa mga ota kasi.
09:13.2
Natenga po talaga. Nakahiram din.
09:16.7
Sir Idol Rapi, maraming maraming salamat po.
09:18.7
At kami po hindi nyo iniwan para makuha namin ang karapatan namin bilang manggagawa.
09:23.7
At saka po yung sahod namin ngayong abente, nabigay na po nila sa amin ngayon.
09:27.7
Ang iba nagaantay nalang po doon sa mga wala pa po.
09:30.7
Thank you Idol Rapi!
09:58.2
Bali, nandito po tayo ngayon sa Dole, Laguna.
10:01.2
At makakasama natin mga empleyado po ng FASTAC.
10:04.7
Ngayong araw, sasamahan natin sila sa Dole para makapag-file na reklamo regarding po doon sa 13-month pay
10:11.2
at doon sa insurance po na hindi naikinakaltas po sa inyo.
10:16.2
Okay. So kayo po ba lahat ay ready na po sa pagpa-file na reklamo?
10:21.2
Opo ma'am, ready na po kami. Tuloy na tuloy na po kami ma'am.
10:24.7
Sige po, pasok na po tayo at expected na tayo doon sir. Tara po!
10:51.7
Sir Rapi Idol, maraming maraming salamat po at nakuha namin yung karapatan namin
10:55.7
para sa aming manggagawa sa warehouse ng FASTAC.
10:59.7
At ang agents na namin ng Express ay binigay sa amin ngayon ang sahod namin.
11:02.7
Maraming maraming salamat po.
11:04.7
Bali, hindi pa po dito nagtatapos yung pagkuha po ninyo ng sahod
11:08.7
dahil mayroon pa po kayong ikiklaim na 13-month,
11:11.7
which is ayon po yung file natin ngayon dito sa Dole.
11:15.7
Maraming salamat po Idol Rapi Idol po!
11:19.2
Rapi Idol po, isang taong hindi ka iiwanan
11:22.2
Basta nasa tama ka ilalabang ka ng patayon
11:25.2
Kahit na sariling reputation niya ang itaya
11:28.2
Ipagtatanggol ka niya kahit siya ang mapahiya
11:31.2
Ang sarap kapag panatagsan man ang iyong tungtungan
11:34.2
Dahil mayroon Rapi Idol po ka na masusumbungan
11:37.2
Pag sahirap ang lahat ay gusto mo nang tuldukan
11:40.2
Gagawa ng paraan pag siya ang iyong tinakpuan
11:43.2
Di lang basta solusyon sa iyong kanyang mga mga mga
11:47.2
Solusyon sa iyong pinakataan
