* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Meron po akong date
00:02.0
Meron po akong kadate na Afrikaner
00:05.0
At aaminin ko po sa inyo na hindi ko po napigilan ng aking sarili
00:12.0
So, anito na po tayo sa Manila Restorante
00:18.0
Grabe ang pagkakaayos ng Restorante na ito, napaganda
00:29.0
Magandang hapon po sa inyo mga amigo, buenas tardes
00:32.0
So, palis po ako ngayong araw
00:35.0
Meron po akong date
00:37.0
Meron po akong kadate na Afrikaner
00:40.0
At aaminin ko po sa inyo na hindi ko po napigilan ng aking sarili
00:45.0
At ako po ay nakipagdate
00:48.0
Katawarin niyo po ako mga amigo
00:54.0
Pero totoo po meron po akong kadate ngayong araw
00:58.0
Pero hindi lang po isang Afrikaner ito
01:01.0
Pag gusto po ay dalawang Afrikaner
01:04.0
At nabless kasi ako sa buhay ng dalawang lola natin na ito
01:09.0
Na talagang biglang lumambot ang aking puso sa kanilang ginawa
01:17.0
At mamaya po ikukwento ko po sa inyo kung sino po sila
01:21.0
At ano po ang ginawa nila
01:23.0
Talagang ako'y tuwang tuwa
01:26.0
So, antayin niyo po mga amigo
01:29.0
Naantay ko po ang aking mga date
01:32.0
As a taxi po po ako
01:35.0
At sila po ay katabi ko na ngayon
01:39.0
Pero hindi ko muna ipapakita sa inyo kung sino sila
01:42.0
Pero sabi ko nga sa inyo aking masayang masayang ngayon
01:47.0
Sa ginawa nila para sa mga taga-Ecupo
01:52.0
So ayun mga amigo
01:55.0
Pupunta tayo sa isang restorante dito na talaga namang napakaganda
02:02.0
At maipagmamalaki na mga taga-Ecuatoral Guinea
02:07.0
Yun po ang Manila
02:10.0
Manila Restorante
02:20.0
So ayun mga amigo malapit na po kami sa restorante
02:33.0
Adito na po kami sa Manila Restorante
02:36.0
So adito na po tayo sa Manila Restorante
02:41.0
Parang sa Pilipinas na pinangalan eh hindi lang ako sure
02:44.0
Pero napakaganda po ng lugar na to
02:53.0
Pwede kayong magswimming kung gusto nyo
03:11.0
So ayun mga amigo
03:13.0
Tayo po ay pumasok at pumain sa restorante na ito kasama ang aking a date
03:24.0
Sobrang ganda po ng lugar na ito
03:32.0
Grabe ang pagkakaayos ng restorante na to napakaganda
03:37.0
Pati sa taas ay maganda rin yung kanilang ayos
03:45.0
Talagang masarap kumain kapag ganito ang makikita mo na paligid
03:55.0
So ayun mga amigo pinapakilala ko po sa inyo ang aking kadate na Africana
04:05.0
Sila po ay sina...
04:19.0
So di ba nagulat po kayo?
04:22.0
Sila pala ang kadate ko, ang ating mga lolas
04:25.0
Actually dapat kasama si Ate Rosa, si Imaculada at si Angela
04:30.0
Ang problema po ay nakuuhi na po sila
04:34.0
Kami akong pikukwento kung bakit dinala ko sila dito sa ganitong restorante
04:41.0
Ayan tayaan ko muna silang order ng kanilang gusto
04:45.0
Ang sabi daw nila ang gusto nila isda
04:48.0
Isda ang gusto nilang kainin, ang gusto nilang orderin
04:56.0
Para ming bigito pwede kambiya resto
05:06.0
I love you, I love you
05:10.0
I love you, I love you
05:12.0
I love you, I love you
05:14.0
I love you, I love you
05:16.0
I love you, I love you
05:24.0
Ayun nga mga amigo
05:27.0
Natuwa ako kasi kay Mami Juana at si Lola Teresa ilang beses na po yun
05:32.0
Kasi alam nyo po napakarahaba, napaka busy ko pong tao sa trabaho ngayon
05:40.0
Napakarami kong ginagawa pero alam nyo po
05:43.0
Inapproach ako ni Mami Juana ilang beses about dito
05:48.0
Alam nyo kasi ni Mami Juana na nagpapakain tayo sa Mayupumba
05:53.0
So dalawang beses po si Lola Teresa at si Mami Juana ay nagluto para sa mga bata doon
06:01.0
Hindi naman niya kapit-bahay o hindi naman niya ka-close
06:05.0
Para lang hindi ako mapagod
06:08.0
Kaya talagang sobrang ako i-natutuwa dito sa dalawa na to
06:12.0
Hindi ako uuwi ng tanghali, mag-street duty ako
06:15.0
Tapos pagka uuwi ko ng bahay makita ko nakaluto na yung pagkain
06:20.0
Tapos dadaling ko sa mga bata sa Icucu
06:23.0
So talagang sabi ko lab na lab ako ng dalawang lola na to
06:28.0
Kaya sabi ko baka pwede ko silang i-date dito
06:34.0
So yun po ang dahilan talagang si Mami Juana at si Lola Teresa
06:41.0
Sobrang babayt nila sa akin
06:44.0
Tinatratong nila ako bilang isang anak
06:47.0
Sabi nga ni Mami Juana, hindi man kita kadugo
06:50.0
Pero ang trato ko sa iyo ay parang tunay kong anak
06:53.0
Kaya sabi ko kay Mami Juana
06:57.0
Hanggang andito ako sa Ecuador al Guinea, maasahan niyo ako
07:03.0
So yung binibila namin ng ice cream sa may centro nila misma
07:08.0
Sila din ang may-ari nito
07:11.0
Kaya meron din sila nyan na tinda
07:15.0
So may vanilla, nata, turon
07:22.0
And then masarap ng mga cake nila meron silang cheesecake
07:34.0
Merong carrot cake
07:37.0
So ayun mga amigo libutin po muna natin ang terraza
07:45.0
Kasama ang ating mga lolas
08:04.0
Lola Teresa, isto primera vez tu ir aqui?
08:10.0
Mami Juana, segunda
08:17.0
Kaya esto Mami Juana, antes aki?
08:26.0
Parang sa Thailand ano
08:28.0
Awawa ko saan ito
08:30.0
Ah kaya pinangalan itong
08:37.0
Sa Manila diba yung San Miguel Beer
08:42.0
Ito yung mga katutubo nilang
09:05.0
Maganda ang view dito dahil
09:08.0
Ayan yung dagat oh
09:14.0
Pero pag kumain ka dito talagang
09:17.0
Ma-appreciate mo ang Pilipinas eh
09:26.0
Pero siyempre sa Pilipinas napakaraming ganitong klaseng restorante
09:30.0
Pero dito po sa Equatorial Guinea
09:32.0
Bihira po yung ganyan
09:38.0
Bihira po dito sa Equatorial Guinea
09:41.0
Mga ganitong klaseng restorante na napakagaganda
09:48.0
Oh may mga Aprekano rin dito oh
09:58.0
Ang kukit ng mga bata oh
10:05.0
Oh parang lagayan ng manok pang sa Pilipinas diba
10:08.0
Yung pamisaan ng itlog ng manok
10:13.0
And then mga amigo alam nyo po ba
10:15.0
Pag kumain po kayo sa first floor
10:17.0
Iba po ang presyo ng pagkain
10:19.0
Pag dito po kayo sa second floor
10:21.0
Iba din po yung menu nila
10:27.0
Pasukin po natin yung kanilang toilet
10:33.0
Grabe ang kanilang toilet
10:39.0
Grabe ang kanilang toilet
10:43.0
Mesensor, biglang namamata yung ilaw
10:49.0
Oh ito pala ang San Miguel Beer
11:01.0
Que acentuan aromas y sabores
11:03.0
Ano daw ang sabi?
11:13.0
ng kanilang restorante
11:27.0
ganito yung meron ako sa bahay
11:29.0
Gusto ko iwi sa Pilipinas
11:31.0
Problema napakabigat
11:35.0
Yung apat na ganito
11:41.0
Pag isa lang, magaan lang
11:43.0
Medyo magaan, pero pag apat na
11:45.0
Umabuta sya ng 20 kilos, isang bagahin na sya
11:51.0
Ngayon, Entra Mami
12:05.0
Precio ng mga pagkain dito
12:07.0
Surit naman kung ganito yung
12:09.0
Tanawin na makikita mo
12:33.0
Mami Quana at si Lola Teresa
12:37.0
Talaga naman pag ito ka nakaupo
12:39.0
Mapipil mo talaga na
12:43.0
Mabuhay, lalo lalo na
12:45.0
Kapag nakikita mo yung
12:47.0
Ganyang kapaligiran
12:51.0
And then makakasama mo
12:53.0
Ang mga Lolas natin na
13:03.0
To a visto aqui no?
13:09.0
El Espiritu de Dios
13:19.0
El Espiritu de Dios
13:43.0
El Espiritu de Dios
14:09.0
Mi vida de tu amor
14:41.0
So yan mga amigo dahil diet po ako
14:43.0
Ang pagkain ko po ay salad
14:49.0
Ang ganda na pagkakais ng salad nila
14:51.0
Mayroon tayo ditong watermelon
14:55.0
Grabe yung isda pala nila
15:19.0
Pero na Teresa esta bien esta comida
15:25.0
Tapos mayroon sila
15:29.0
Esto yuca no tuberculo
15:35.0
Ibibiling na po ni mami
15:41.0
So yan mga amigo hindi po ako masyadong gutom
15:51.0
Hindi na rin kaya ubusin ni mami kuwa na
15:55.0
So yan mga amigo yun lamang po ang video natin po
15:57.0
Maraming maraming salamat po sa panonood ng video na to
15:59.0
At kita kita ulit tayo bukas sa panibagong video
16:01.0
Maraming salamat po sa inyong pagsuporta
16:03.0
At isang bagay lang po yung
16:05.0
Nagpasaya sa akin
16:09.0
Yung po yung maalala ko lahat ng ating mga
16:11.0
Hobby ng isang Pilipino
16:13.0
Yung mga pagkaing Pinoy
16:15.0
Na dati hindi nila alam
16:17.0
Na naiturun natin sa kanila
16:19.0
Ngayon ay itatawag po lang kaya mami kuwa
16:23.0
Na magluto para sa mga taga
16:27.0
Maraming salamat po mga amigo
16:29.0
At kita ulit tayo bukas sa panibagong video
16:31.0
Dito sa IkuTurkey