* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
2020 since the pandemic starts, no work, no place to go.
00:04.0
So, we decided to travel where we live, Palawan.
00:08.0
We don't wait for memories to come, we make them.
00:10.0
Bout a campervan for my family.
00:12.0
They're so happy when it arrives.
00:15.0
Tsaka para makaiwasa din sa mga biglaang bagyo habang nakakamping.
00:21.0
Sinet-up ko na din, pati pick-up ko.
00:23.0
Put a rooftop tent and a track bike storage
00:25.0
para lahat ng rigs, ready to go.
00:27.0
Madalas sa mga biyahe namin, wala talaga kaming destinasyon.
00:30.0
Pero saman kami mapadpad, isa lang ang maalaga.
00:33.0
Ligtas ang bawat isa, at masaya.
00:36.0
This is Doming, Mafe, Joshua, Jeyo, Jeydon, Janice, at ako, Gio.
00:48.0
Eh-hey! Paalis na kami dito sa villa namin tinuluyan.
00:51.0
All cars are packed.
00:52.0
Magkakamp tayo anywhere kung sana natin to.
00:54.0
Let's do it. Kamusta kayo?
00:57.0
Sino yung driver mo to?
01:05.0
Sama pa kami sa likod ako, hindi niyo napapansin.
01:08.0
Kakasakay pa lang, pero waterfalls na agad yung bunganga niya.
01:12.0
May plastic na yan sya dyan agad.
01:14.0
Ang bunganga, panghayop yun.
01:15.0
Kaya pala, bunganga mo ha?
01:17.0
Bisibing hayop yung kausap mo nun.
01:19.0
Sibing hayop si Ming?
01:24.0
Uy, ba't nasa nabas ka pa?
01:25.0
Ah, ikaw mong magag-guide pala ba?
01:26.0
Ikaw mong mag-guide.
01:28.0
Ito yung mga natin, F1 racer.
01:29.0
Ito, ano pang pangaragan natin dito?
01:32.0
Siyempre, eto na.
01:33.0
Ba't may basura pa tayo dyan?
01:34.0
Natapon pa lang natin yan.
01:35.0
Alright, go na tayo, Jay.
01:39.0
Meron nga pala akong mapakita sa inyo.
01:51.0
Ito yung sa akin.
01:52.0
Ito yung kay mama.
01:53.0
Ito ang negalo ko sa kanya nung Pasko, bagong taon.
01:55.0
Pati itong anniversary na amin na dumaan.
02:01.0
Tungtung na camping na camping.
02:02.0
Ay, gusto mo na camping?
02:05.0
You wanna go to Ilog na?
02:07.0
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
02:09.0
Gusto na tung-tung mag-camping, narinig nyo naman yun.
02:13.0
Na-check mo rin yung mga tulos natin sa ilalim.
02:16.0
Walang maluwag or what.
02:22.0
Depende kahit saan.
02:25.0
Punta tayo sa Ilog.
02:27.0
Kasi camping tayo.
02:29.0
Kasi sabi ni Tungtung yun.
02:32.0
Kasi sabi mo yun.
02:41.0
Ito yung dadaanan namin.
02:45.0
Masikip ng dadaanan namin.
02:47.0
Ganito talaga dito.
02:48.0
Dapat sa mga island, tikit-tikit ang mga houses.
02:50.0
Ayos naman kasi lahat may bakod.
02:51.0
Hindi, ano, masyadong open-open.
02:54.0
Kailangan ko na akong vantage, eh.
02:58.0
Tikit nyo lang ako dito sa bakotsara.
03:27.0
Mukhang nakakita na kami ng eleo sa kaming magkahamp.
03:48.0
Hanap na lang kami ng best spot.
03:50.0
May wild na nasasabitan tayo.
03:52.0
Ayan, angat na natin.
03:54.0
Sasabit kasi tayo.
03:58.0
Pasok tayo kahit saan.
04:03.0
Mama, hanap na lang yung spot yan, ah.
04:05.0
Uno ko na lang kaya mag-drive.
04:06.0
Para ikaw na lang mag-hanap yung spot.
04:08.0
Mama na mag-drive.
04:09.0
Puso ko na lang ang kasero.
04:10.0
Makakain ko na ito sa wakas.
04:17.0
Dito na yung dadaanan namin.
04:19.0
Ano yun natin yan?
04:24.0
May tulay, may tulay.
04:27.0
Walang malalim pa?
04:28.0
Wait lang, malalim.
04:29.0
Nagilid yung tulay, oh.
04:32.0
Straight lang, straight.
04:35.0
Lampas kasi sa gulong.
04:52.0
Nalaglag na sa kabila.
05:09.0
Number two is done.
05:11.0
Mas malapad yan, ha?
05:18.0
Tapos dahan-dahan.
05:19.0
Pagkapangin mo lang.
05:28.0
Mababali yung kaway pag binigla.
05:33.0
Let's go forward.
05:34.0
Motorcycle is here at the back.
05:53.0
Dito tayo magkakampo.
05:56.0
Matama yung kayak natin dito, no?
06:07.0
Pag dumama yung gulong mo dito.
06:13.0
O di ikaw mag-drive dito.
06:15.0
So, sa madaling salita.
06:19.0
Carson mo muna yung legs mo dito, Mengo.
06:21.0
Sige, okay lang yan.
06:35.0
Kumaros na, kumaros.
06:40.0
Alalaya, alalaya.
06:41.0
Kamusta gan, Jay?
06:42.0
Okay lang po dito.
06:43.0
Straight lang siya.
06:51.0
Naniniwala ka na kaya ng reverse.
06:52.0
Kinakaban lang ako dyan.
06:53.0
Bakit baka bang farm ka na?
06:54.0
Kasi nang pagadaan ako doon.
06:55.0
Pero sa tagal nang binili mo na sakin.
06:56.0
To ngayon ko lang napansin.
07:09.0
Ano ba talos ako na nang hiba nanunan?
07:10.0
Storm pumaduulan lang!!
07:11.0
Ang pangalawang kanyang nandito at araw.
07:20.0
Ow, anong kulit mo sa aimin nito eh,
07:34.0
Kanan ba ba kayoowad?
07:35.0
Nasaan naman ibang nang yusa po reinun?
07:36.0
Gumisyan ko Islamon nito.
07:37.0
Ang mahawak may ba dalaw?
07:38.0
Sayang, sayang. Next time ulit, next time.
07:42.0
Mas maganda yun to kung si Jeyo mag-aatras ng Hilux na.
07:46.0
I think it goes better.
07:52.0
Wait mag seatbelt ako.
07:54.0
Seatbelt ka, seatbelt ka.
08:02.0
Meng, love mo ko meng.
08:06.0
Hindi ko malamang kung tutulungan, mga mabuburaot lang yan dyan.
08:08.0
Sige, mag-aano lang, mag-aasit lang. Sige.
08:10.0
Jeyo, ingat ka, mga mga.
08:14.0
Kaya ko tutulungan.
08:18.0
May, ako nalang siguro.
08:22.0
Tingnan mo yung side mirror mo.
08:24.0
Nakatingin ako doon, dalawa.
08:26.0
Ito lang, ito lang.
08:34.0
Hindi mo makapagano.
08:36.0
Kinakabado mo lahat.
08:38.0
Sige Jey, sige Jey, atras.
08:46.0
Sige, atras, sige.
08:52.0
Straight ang gulong.
08:54.0
First time ko kasi sumakay sa'yo.
08:56.0
Omape, ikaw na, reverse mo naman to.
08:58.0
Ano tawa ka? Close mong window.
09:00.0
Kasi hindi pala tulog eh.
09:06.0
Mukhang sinay-nay lang yata, makakakuha ng straight lang.
09:08.0
Kailangan smooth lang sinay-nay.
09:10.0
Oop, oop, oop, wag mo siya itong malakas.
09:12.0
Panaglag mo yung gulong mo, akala mo ba?
09:16.0
Makita mo ba si Flash?
09:18.0
Hala, ba't paano ko nyan?
09:20.0
Paano paano ka nyan? Sinay po nang maayos yan.
09:28.0
Ito lang naman to, tinatanggap lang natin sila.
09:48.0
Tigas na, tigas na ako.
09:50.0
Nakasurvive na yung tatlo natin sa sakyan, so nakatawid na.
09:52.0
So, balik na tayo.
09:54.0
O, papa ka kay papa?
09:56.0
Hanap tayo na ang bagong spot.
09:58.0
Ito naman si, ano, Dong Dong.
10:00.0
Naks, nagtataka baby kay papa niya.
10:04.0
Paano pa, baby kay papa?
10:16.0
Kung kailan ganito pa yung daan, doon pa ako napasubok, diba?
10:18.0
Bae, back, focusin na yun.
10:20.0
Baka may bagong dyan, maulog tayo.
10:22.0
Nakasabit ako, baka may may galit ka sakin, ha?
10:24.0
Baka may bagong dyan, Josh. Kakainin ka ng gagamba dyan.
10:26.0
Nakasabit ko sa'yo net, pag naggasgasan ako ng tao, na?
10:28.0
Hindi ko. Yung sasakyan ni Ats mo.
10:30.0
Itong balat nag-heal.
10:32.0
Yung sasakyan, kailangan mo i-repeat yung schedule matagal.
10:34.0
Ang balat, alcohol lang.
10:38.0
Okay lang, gasgasnay. Huwag lang payupe.
10:42.0
Sige po, Ats. Gasgasan ko lang, Ats.
10:44.0
Kahit hindi naman dapat magagasgasan, idikit mo ng konti.
10:46.0
Medyo potol na sanga.
11:29.6
Kangkung yun to. Kangkung
11:36.8
Kung umuwe mahilili po
11:41.2
Papa wala na kate, wala na
11:48.2
Ikaw muna, ikaw muna
11:51.2
Kainin mo muna bago pakain kay papa
11:54.2
Tikim mo muna, tikim
11:55.2
Ba't ayaw mo, ba't ayaw mo?
11:56.2
Ba't ayaw mo kasi?
11:57.2
Kasi, kasi, dahon yan dahon
12:00.2
O, ba't wala ka pakain kay papa?
12:15.2
Grabe si Dongdong
12:20.2
I would be waiting for you
12:22.2
If you ever leave
12:26.2
I would wait a lifetime
12:28.2
If you were at sea
12:36.2
That my love is real
12:40.2
Maybe we should hurry
12:42.2
And seal the deal
12:52.2
Pusukin natin itong pakanan natin
12:58.2
Opo, hanap tayo ng spot natin
13:00.2
Papa, thank you papa
13:05.2
Bakit gusto mo dito punta?
13:10.2
Yung sinasabi ko sa inyo
13:11.2
Lagang magka-thank you siya palagi
13:13.2
Appreciated na bata
13:14.2
Base dito sa mapa
13:15.2
May kabahayan sa dulo
13:19.2
Si mama na muna magdadrive
13:20.2
Para makita natin yung buong area
13:26.2
Ako muna magdadrive
13:57.2
Parang dead end sa dos
13:58.2
Dead end na pala dito sa aming Pinasukan
14:00.2
Kaya babacking tayo
14:02.2
Nakala natin matatagos natin yung gundog
14:04.2
O kaya yung overlooking view
14:06.2
Pero occupied na lahat ng space
14:09.2
Kaya wala tayong mapaparking natin
14:44.2
Nakita kami yung spot na dito
14:45.2
Dito na muna kami kakain
14:47.2
Ang aming takalian at hapunan
14:49.2
May prepare tayo ngayon ng food
14:51.2
So, baba mo na yung table
14:55.2
Pwede na kang gamesa
14:58.2
Basa na natin para malinis
15:00.2
Tamang init lang ng pagkain
15:03.2
Hoy nasunog na yung buhay
15:05.2
Nasunog na yung gulay
15:07.2
At least natunoy yung mga bantika
15:11.2
Okay, so kain mo na kami saglit
15:14.2
Lord, maraming salamat po sa araw na ito
15:17.2
Maraming salamat din po sa pagkain na nasa harapan namin
15:20.2
Na way itong magbigay sa aming nakalakasan
15:23.2
Na way may resist
15:24.2
At kami parang biglang
15:25.2
Ang lahat ng ito ay tataas lang sa inyo
15:27.2
Sa pangalan ng Yesus
15:42.2
Private property, Dallas
15:45.2
Pasok kayo na dito?
15:51.2
Magmami, ang ilog
16:01.2
Kasi harto morning, diba?
16:05.2
Pag may sun, morning
16:13.2
Amin, doon, usok ah
16:18.2
Sige, check na natin kung pwede ka dumag-u-u ha
16:22.2
Pa'ng dumaba ka na
16:29.2
Sino to nakaaba kay Papa niya?
16:33.2
Si Dongdong at mo
16:35.2
Si Dongdong ba to?
16:36.2
Ay, si Dongdong ha
16:44.2
Motor? Opo, dyan lang
16:51.2
Dito ka na mag-u-u ha
17:03.2
Mamaya, mag-u-u ka dyan
17:13.2
Sa hotel ka na lang mag-u-u
17:15.2
Hotel na lang tayo
17:16.2
Hotel na lang tayo
17:17.2
Hotel, hindi tayo dito matulog
17:19.2
Saan mo gusto matulog sa hotel dito?
17:20.2
Parang namamahay yung pit ni Dongdong
17:23.2
Okay, so cancelled
17:24.2
Hanap pa tayo na ibang spot
17:27.2
Tignan mo yung daanan mo
17:28.2
Yung daanan namin medyo
17:32.2
Nakita ko sa inyo
17:34.2
Baking nilo na si Jeryl
17:35.2
Tantad kasi dito ng private property
17:39.2
Piglan na lang tayo makalalig ng mga
17:50.2
Sabit lang dito sa likod
18:03.2
Di ganun kaganda yung mga ilog dito sa area na napuntaan namin
18:06.2
Forward pa tayo, forward pa
18:07.2
Makakakita pa tayo na ibang spot pa dun
18:11.2
May nakita kayo kanina?
18:15.2
Try natin dun kung may nakita
18:34.2
Piri lang pa talo
18:35.2
Let's go, let's go, let's go
18:37.2
Dito ka sa mungkung ng Raptor
18:43.2
Dyan, dyan ka, dyan ka
18:45.2
Check po natin yung sa falls ma
18:46.2
Check po natin yung sa falls
19:07.2
Saan na yung falls dito natin boi?
19:11.2
Yung falls, lampas natin tayo sa falls
19:13.2
Lampas tayo, kala ko ikaw yung may alam
19:17.2
Balik tayo, balik
19:18.2
Heto na yung papasukan natin
19:20.2
Welcome to Kuya Uyaw
19:23.2
Magandang hapon po
19:24.2
Kuya pwede kami pumunta sa falls?
19:26.2
Hindi na pwede sir
19:28.2
Ano di na pwede doon?
19:29.2
Hindi na pwede, lalakarin kasi
19:31.2
15 minutes lalakarin
19:33.2
Maso close na kasi
19:39.2
Sige kuya, salamat kuya
19:41.2
Nalanig yun naman ang sinabi ni kuya
19:43.2
Alangan ni na dahil gabi na
19:44.2
Forward muna tayo
19:45.2
Looking for a spot pa rin
19:46.2
Parang ang hirap maghanap ng spot dito sa El Nido
19:48.2
Unlike sa South and saka sa bandang Middle ng Palawan
19:50.2
Doon medyo maluwag yung patag
19:52.2
So dahil pwede pasukan sa dahil malilit na daan
19:55.2
Ang kanta ng tinadaanan namin
20:22.2
Napahotel na nga tayo
20:24.2
Kasi wala talaga tayong mabuestuhan
20:28.2
Mag uuuk na si Dong Dong
20:31.2
Mag uuuk ka na Dong naman yun
20:32.2
Napahotel na tayo
20:36.2
Kita na tayo ngayon
20:37.2
Sa ating tutulugan
20:40.2
Uuuk na si Dong Dong e
20:43.2
Napahotel na tayo!
20:47.2
Napahotel na tayo?
21:03.2
Uuuk na si Dong Dong
21:13.2
Sleep na daw si Dong Dong
21:15.2
Hopefully si Dong Dong
21:16.2
Makauuuk na dito sa ating tutulugan
21:18.2
So nakapark na tayo
21:19.2
Dito lang tayo magpapahinga
21:24.2
Kasi wala tayong natuloyan na camping
21:26.2
Walang spots dito
21:27.2
It's hard to find
21:28.2
Narinig niyo ba yun?
21:30.2
Siya ang dahilan kung ba't tayo paparito ngayon
21:33.2
Lumayang kanyang quarry
21:34.2
Kung kami-kami lang
21:35.2
Kung saan-saan lang yan
21:37.2
Baka hula namin na namin ngayon
21:42.2
Dito na tayo matutulog
21:45.2
Ay, nasabi mo kanina
22:08.2
Mukhang may isa na naman kami
22:09.2
Magsisession pa kami dito sa loob niya
22:11.2
Maraming-maraming salamat sa inyo lahat
22:12.2
Magkita kita ulit
22:20.2
Bulong mo lang sa kanila
22:30.2
Careful daw kasi siya
22:51.2
Nalinis na nila ano
22:55.2
Tapos lumig-lamig na sa loob
