* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang mga bagong mga bagong
00:03.0
Muto** na mga bagong!
00:04.0
Muto** na bagong!
00:09.0
Ngayong gabi ay mapapalipas kami
00:11.0
na magdamag sa isa sa mga minumulto
00:13.0
na abandonadong hotel dito sa Pilipinas.
00:16.0
Ang Diplomat Hotel.
00:20.0
Marami ng tao nagpost sa social media nila
00:22.0
na meron daw nahagip yung mga kamera nila
00:24.0
na white lady sa lugar na to.
00:26.0
Pero hindi ako naniniwala,
00:27.0
ito si Estovilib nga, di ba?
00:29.0
Kaya samahan nyo kami ng mga katropa ko
00:31.0
para alamin kung totoo nga ba ang white lady
00:33.0
dito sa Diplomat Hotel.
00:35.0
So guys, nandito kami ngayon
00:37.0
sa gilid ng Diplomat Hotel.
00:39.0
Ito yung mga naikita ko lang sa TV dati
00:41.0
ng mga creepy stuff.
00:43.0
Kayo na lang humusga kung may maikita kayo
00:48.0
Nung tuluyan ng dumilim at umalis na
00:50.0
ang ibang turista, sinimulan na namin
00:52.0
ang pagdarasal para protection na din
00:54.0
at magbigay gaalang sa mga taong karumalduman
00:56.0
na pinatay dito noong mga apon
01:00.0
At pagkatapos, tinanong na rin namin
01:02.0
yung mga bantay dito kung totoo nga ba
01:04.0
yung mga nagpaparamdam.
01:23.0
Ito yung eksaktong lugar na sinasabi
01:25.0
ni Kuya na pinagpakitahan siya.
01:27.0
Kayo na lang humusga.
01:29.0
Totoo nga yung sinasabi niya.
01:33.0
Ito creepy siya guys.
01:35.0
Naaya kami ngayon ni Zerk na pumunta
01:37.0
sa tent. Pero natatakot talaga
01:41.0
Ayun yung pinakamatapang
01:45.0
Kami dito, tapang-tapangan lang.
01:47.0
Habang nakatambay na kami,
01:49.0
merong weirdo na nangyari
01:51.0
sa isa sa gamit namin na kamera.
01:53.0
Meron siyang nadedetect doon sa spot na
01:55.0
sinasabi ni Kuya Ngard na may nagpakita raw
01:57.0
sa kanya. Kahit wala namang kataw-taw
02:13.0
Isa sa agenda namin pagpatak ng
02:15.0
alas 12 ay lilibuti namin itong buong
02:17.0
Diplomat Hotel. Pero wala pang alas 12,
02:19.0
sobrang dami ng kababalaganan na nangyayari.
02:21.0
Isa na dito yung biglang pagkaubos
02:23.0
ng mga bateri namin kahit fully charged naman kami.
02:39.0
Nung sinubukan naman namin ilagay yung gamit namin
02:41.0
na isang radyo sa harap ng mismong hotel
02:43.0
para subukan sana makipag-usap kung may
02:45.0
mga espiritu nga ba dito. Pero wala
02:47.0
pang ilang minuto, hindi namin inaasahan
02:49.0
kung saan yung sumugod na nangyayari.
03:07.0
Kaming liman lang yung
03:09.0
tao na nandito sa loob ng Diplomat Hotel
03:11.0
at yung mga guard, sobrang layo nila sa amin
03:13.0
kaya walang ibang pwedeng pumindot
03:15.0
nun mula dun sa pinaglagyan namin.
03:25.0
Habang kinukuha na nila Zerk at Sleng yung radyo
03:27.0
para patayin, naiwan naman kami nila Elijah
03:29.0
at UB at nagkahamunan na
03:31.0
kung sinong matapang na mag-stay sa loob
03:33.0
ng Diplomat Hotel.
03:35.0
Mag-stay ka ng 15 minutes sa loob?
03:43.0
Naitayui itong building na ito
03:45.0
noong 1913 at naging retreat house ito
03:47.0
ng mga pare at madre na Dominikan.
03:49.0
Pero noong World War II, ay naging taguan
03:51.0
naman ito ng mga tao laban sa mga Japon.
03:53.0
Ngunit nasakop rin nila ito
03:55.0
at doon na nangyari yung mga karumal-dumal
03:57.0
na pagpatay. Torture,
03:59.0
panggagahasa at marami din
04:01.0
nagpakamatay dito noong mga panahon na yun.
04:03.0
Noong 1970s naman, doon na ito ginawang hotel.
04:05.0
Pero di katagalan,
04:07.0
isinara din at naabandunan na ito
04:09.0
ng mahabang panahon hanggang ngayon.
04:15.0
At dumating na nga yung oras na kinakatakutan ko
04:17.0
dahil eto na din yung oras para
04:19.0
libutin namin yung paligid ng Diplomat Hotel.
04:21.0
Wala pa namang nakakita sa amin ng
04:23.0
White Lady sa ngayon.
04:25.0
Ewan ko na lang sa gagawin namin na ito.
04:27.0
Hindi talaga ako tumitingin sa bawat
04:29.0
bintana na nakikita.
04:31.0
Sina lang kami nakatigil.
04:33.0
Sina lang doon. Pakita mo yung view natin.
04:51.0
Habang nag-uusap kami,
04:53.0
parang may lumundag, pero kaday na yung kanina.
04:57.0
Sabahan na kami pre.
04:59.0
Kanina parang may kadena.
05:03.0
Tara, dito na tayo.
05:05.0
Sige na, sabi-sabi tayo tul.
05:09.0
Alas 12 ngayon ng gabi.
05:15.0
Alas 12 ngayon ng gabi.
05:17.0
Tul, dito ka lang.
05:19.0
Tul, dito ka lang tul.
05:21.0
Aso, nakasunod e.
05:23.0
Wala ka tumingin.
05:25.0
Masunod yung aso sa atin.
05:31.0
Ayoko tul, camera na lang.
05:33.0
Ayan, tingnan nyo.
05:35.0
Ito pinaggagawa natin.
05:37.0
Hayaan muna bantayan natin yun tul.
05:39.0
Huwag niyo paalisin.
05:45.0
Patapos na sana kami sa pag-ikot,
05:47.0
pero bigla na lang kami lahat may naamoy
05:49.0
na parang bulaklak ng patay.
05:53.0
Alas ng amoy tul.
05:57.0
Buong akala namin pagbalik namin
05:59.0
doon sa tambayan ay mapapanatag na kami lahat.
06:01.0
Pero bigla nag-iba yung kinikilos ni T.U.B.
06:03.0
Tila ba hindi siya mapalagay.
06:09.0
Maghinga muna tayo sa labas. Masyadong mabigat kasi dito.
06:11.0
Hinga lang tayo. Labas lang tayo ng gate.
06:13.0
Ngayon lang namin nakita na ganito ka-agresibo
06:17.0
Kaya sinunod na lang namin yung kagustuhan niya.
06:19.0
Mga laki yung ulo ko.
06:21.0
Sobrang bigat. Napakawamdam po.
06:23.0
Yung nakainaalala ko. Baka sumalib kasi.
06:25.0
Eh yun ang pinakaayaw ko.
06:27.0
Hindi tul. Walang susalib sa atin.
06:29.0
Hindi mo masasabi yun. Pari hindi tayo ano eh.
06:31.0
Tayo pare-pareho eh.
06:33.0
May possibility kasing gano'n talaga yun.
06:35.0
Hinga lang. Ayoko na bumalik doon.
06:39.0
Dito man tayo tul. Tingnan mo tayo dito.
06:41.0
Minabuti na lang namin na magdasal.
06:43.0
At ipagdasal, yung mga kaluluwang
06:45.0
hindi matahimik dito.
06:47.0
Ito lang kasi ang alam namin na proteksyon.
06:49.0
Dahil hindi naman kami mga paranormal experts.
06:51.0
Walang panginoon na walang anumang
06:53.0
o kahit anumang masamang mangyari sa amin.
06:57.0
Finally. We're done.
06:59.0
We survived the night.
07:01.0
Bago kami umalis,
07:03.0
ay sinili pang uuli sa uling pagkakataon
07:05.0
yung Diplomat Hotel.
07:07.0
Hindi na para hanapin pa yung mga kasagutan
07:09.0
sa mga misteryong pagpaparamdam.
07:11.0
Kundi para mas i-appreciate yung ganda neto,
07:13.0
lalo na sa umaga.
07:15.0
Malaki ang parte neto sa history natin.
07:17.0
Kaya sana, ma-preserve pa.
07:19.0
Sa mga susunod na generasyon.
07:29.0
Wait! Huwag ka muna alis.
07:31.0
Siguro nagtataka kayo kung ano na nangyari sa amin
07:33.0
nung alas dos na madaling araw hanggang alas sinko.
07:35.0
Sobrang dahil pang nangyari na hindi namin may paliwanag
07:37.0
pagkatapos namin magdasal.
07:39.0
Isa na dun yung naglalakad sa labas ng tent namin.
07:41.0
Wala naman yung naglalakad sa labas to.
07:43.0
Gusto naman yung naglalakad sa labas?
07:45.0
And nung bandang alas tres na madaling araw,
07:47.0
Check this out. Anong aras na?
07:49.0
Ito ay thirteen AM.
07:51.0
Papanood nyo lang yun sa channel ni Zarkaru.