* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Storya ng pag-ibig na wagas
00:03.5
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:08.2
May ginawang panakip butas
00:10.9
May happy ending ang wakas
00:14.3
Damdaming malambot at matigas
00:17.7
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:21.1
Tutulo na at tatagas
00:24.3
Ang mga katas ng nakalipas
00:28.8
Katas ng nakalipas
00:48.1
Kaloyal and charming Dago
00:59.6
Mas yummy, mas kaloyal, mas hot, mas fresh
01:04.9
Mas competitive this 2023
01:09.1
Iniwan niya ako sa ere
01:21.8
Nung naging successful na siya
01:28.2
Magandang umaga po sa lahat ng mga suking tagapakinig
01:32.6
Mga Katas ng Nakalipas
01:38.5
Ako po pala si Bonnie
01:44.3
Short for Bonifacio
01:50.3
Ako po ay taga-kalentong dito sa may Mandaluyong
01:56.2
Isa po akong kalintong dito sa may Mandaluyong
01:57.5
Isa po akong kalintong dito sa may Mandaluyong
01:57.7
Isa po akong kolektor sa isang lending company
02:00.2
Two years na po kaming magkarelasyon ni Rain
02:08.8
Alam niyo po, Uncle Dago at tita Tanya
02:13.4
Bata pa lang si Rain ay mahilig na talaga siyang sumali sa mga beauty contest
02:18.9
Pangarap niya makasali sa Miss Universe
02:27.7
Kaya nung sumali siya
02:29.7
Sa Miss Calendar Girl sa aming lugar
02:33.3
Ay dun na po nagumpisa
02:41.0
ng Aking Nakalipas
02:44.6
Mga Katas ng Aking Nakalipas
02:55.8
Mga Katas ng Aking Nakalipas
02:56.6
Mga Katas Donna Gjustine
02:57.4
Thank you for watching!
03:27.4
Thank you for watching!
03:57.4
Thank you for watching!
04:27.4
Thank you for that wonderful question!
04:31.3
It's a nice day! Hi everyone!
04:33.5
Shoutout po sa lahat yung nanonood sa akin!
04:36.5
Huwag ka mag-shoutout!
04:37.4
Hindi ka DJ! Ano ka?
04:39.3
Nandito testang ka!
04:42.5
Gusto ko pong is-shoutout si May Rebolido
04:47.0
Huwag ka naman mag-shoutout diyan!
04:48.9
Mag-sumagot ka na!
04:51.2
Ano ba yan? Gano'ng programa?
04:56.8
that's all! Thank you!
05:04.6
Wait po, kailangan pa may piliin po!
05:07.7
Huwag ka mag-shoutout!
05:09.3
Huwag ka naman mag-shoutout!
05:10.9
Okay, okay, okay!
05:12.2
First of all, as a strong independent woman
05:16.5
Mandaluyong, right?
05:18.4
Am I living in Mandaluyong?
05:23.1
Okay, as a strong independent woman
05:25.0
that has been raised by
05:26.7
my parents who are
05:27.9
strong and independent too
05:30.3
and we are running for independent
05:32.5
this coming election, so
05:34.5
Yeah, and I am the campaign manager!
05:41.6
Wait, wait, wait! I'm not it, Don!
05:44.3
So, um, I would like to answer that
05:47.5
I'm choosing both
05:52.3
Because as a strong independent woman,
05:55.0
kaya ko pong pagsabay-sabayin ang
05:56.7
kaya ko pong pagsabayin ang lahat ng lalaki
06:01.3
Uy, bakit mo sila
06:08.9
umamin dito sa katotohan.
06:10.1
As an honest person,
06:13.6
kaya umubo natin maging genuine
06:16.2
dito sa question. Mars, maganda ba
06:19.6
O, dito pa talaga nandito si Sansa Mal.
06:56.7
Our Miss Calendar Girl is...
07:30.4
Yay! Manalo ka, Mars!
07:38.3
Mara'ng ayoko manalo.
07:40.5
Warang ayoko manalo!
07:54.2
Thank you so much everyone,
07:56.0
thank you,olyang mga lahat,
08:14.5
Ay, sige na, sige na!
08:16.5
Instead I still believe it!
08:18.5
Ipagigil ka na sa kaka-English mo!
08:20.5
Mali-mali pa! Umuro ka nito!
08:24.5
I still believe-believe-believe it!
08:26.5
Sandali, andito na yung jowa mo!
08:36.5
Congratulations, mahal!
08:40.5
Andun ako sa crowd!
08:42.5
Hindi kita nakita!
08:44.5
Nagdala pa nga ako ng kartolino eh!
08:48.5
Hindi man lang tarpoli! Nakakahiya ka naman, Boni!
08:52.5
Hindi ako na nakapagpaprint eh!
08:54.5
Congratulations! Prada-prada ka siya, mahal!
08:56.5
Mamamong ikis! Bakit?
08:58.5
Mamamong ikis! Ay, beauty queen na ako ngayon, oh!
09:00.5
Dapat di ganyan yung ayos mo nung nanood ka!
09:04.5
Dapat man lang nag-uniclo ka na polo shirt man lang!
09:10.5
Yung t-shirt, oh, init eh!
09:12.5
Congratulations! Hindi na tayo bagay, oh!
09:14.5
Ang ganda-ganda ng corona ko, tsaka ng gown ko!
09:16.5
Tapos ikaw, naka-t-shirt ka lang!
09:20.5
Dapat binabagayang nile-levelan mo yung ganda ko!
09:22.5
Eh, galing kasi ako nang...
09:24.5
Dahil alam mo naman, trabaho ko sa landing!
09:26.5
Hindi ka nagbaho! Alam mo naman, beauty queen yung girlfriend mo eh!
09:30.5
Sumabay ka naman sa akin! Paano tayo magiging bagay niyan?
09:32.5
Dami na nga nagsasabi sa akin na baka hindi na tayo bagay kasi
09:36.5
bilang beauty queen na ako ngayon eh, pipila na yung mga lalaki!
09:38.5
Sorry, next time, next time!
09:40.5
Nabagay ako sa'yo, ha?
09:44.5
Huwag ka na mag-ano, huwag kang kumis dyan!
09:48.5
Ah, sige, busy ka ba ngayon?
09:50.5
Oo, busy ako! Maraming nagyayaya sa'kin ng dinner date!
09:54.5
Next time na lang, next schedule na lang natin, nandyan ka lang naman eh!
10:02.5
Basta, proud na proud ako sa'yo rin!
10:04.5
Oo, sige, sige! Congratulations! Salamat, salamat!
10:08.5
Kiss na, alis na ako!
10:10.5
Tigil na, boni! Boni!
10:12.5
Ang ganda ng suot ko, ang ganda ng gown ko!
10:16.5
Ikikiss mo ako! Makikita tayo ng mga tao!
10:18.5
Baka yung mga judge bawiin yung corona sa'kin!
10:22.5
Kasi yung boyfriend ko ganyan!
10:24.5
Sige, sige! Hindi na ako kikiss! Basta...
10:26.5
Proud na proud ako sa'yo!
10:28.5
Huwag ka dumikit sa'kin! Kunyari magkaibigan lang tayo!
10:32.5
Basta, mahal na mahal kita! Proud ako sa'yo!
10:34.5
Lakad na! Lakad na!
10:36.5
Alis na ako! Alis na ako!
10:38.5
Ay, may dala akong ano dyan!
10:40.5
Paborito mong siomay!
10:42.5
Ah, Mars Trixie! Pakibit-bit yung pa sa lobo mo!
10:46.5
Ano, ma'am? Kaya ayoko na!
10:50.5
Sige na! Ayoko na! Ayoko na!
10:52.5
Ayoko na! Gusto ko ng steak!
10:54.5
Ha? Pagseldo ko na! Wala pa akong seldo eh!
10:56.5
Steak! Steak and salad!
10:58.5
Sige, mauna na ako!
11:00.5
Sige, sige! Doon ka na!
11:14.5
Masaya po ako, Uncle Dagol at Tita Tanya, sa tagumpay ni Reyn!
11:18.5
Inintindi ko po siya. Alam ko po magiging busy na siya.
11:22.5
Masaya po ako, Uncle Dagol at Tita Tanya, sa tagumpay ni Reyn!
11:24.5
Dahil sa mga preparation niya po sa mga parating na mga beauty contest.
11:33.5
Dahil sa mga preparation niya po sa mga parating na mga beauty contest.
11:37.5
Alam kong gustong gusto niya maging Binibining Pilipinas at magiging Miss Universe.
11:44.5
Sabalit ginos niya po ako hindi siya nagparamdam sa loob ng isang buwan.
11:50.5
Sabalit ginos niya po ako hindi siya nagparamdam sa loob ng isang buwan.
11:52.5
Ipinanap ko po siya.
12:02.7
O, andyan yung boyfriend mo sa labas.
12:05.4
Paano ba tahan lalaman yung apartment ko?
12:08.4
Dito ka nga, dito ka kita pinag-stay.
12:10.9
Parang di ka niya mahanap.
12:11.4
Saan ako pwedeng magtago?
12:12.7
Pwede ba sa kalan?
12:14.0
Hindi na, nakita ka na niya.
12:15.7
Sabi ko na lang, bilisan kasi may meeting tayo.
12:18.2
Basta sinasabi ko sa'yo.
12:19.4
Eh bakit mo kasi ako bininta?
12:20.8
Alam mo nang ayoko ng kausapin niya.
12:22.5
Kasi hindi na kami magka-level eh.
12:24.0
Tingnan mo yung itsura.
12:26.8
Kaya nga sinasabi ko sa'yo.
12:29.1
Na huwag na huwag ka talang magpadala dyan sa paawa-awa.
12:32.6
Nyan dahil hindi na kayo bagay.
12:36.3
Alam mo ba yung ano ah?
12:37.8
Yung na-champion na basketball team sa barangay natin?
12:42.3
Yung star player na parigard sa'yo.
12:44.7
Tsaka mayaman yun.
12:46.1
Uy, single ko yun.
12:48.6
At saka hindi lang yan.
12:49.7
Pati yung coach nila na parigard sa'yo.
12:51.8
Yung na-champion ha?
12:55.4
Ay hindi lang yan.
12:57.5
Pati yung kagawa doon.
13:02.0
Ba't hindi ako chine-chat?
13:04.4
Chat nila ako directly.
13:05.8
Pag ganyan, dapat directly sa'kin.
13:07.9
Para naman masagot ko.
13:09.3
Baka naman finifilter mo ikaw yung mga...
13:11.5
O syempre, finifilter ko talaga yung mga...
13:13.6
Mars, ba ganyan mga high-end?
13:15.1
Yan yung mga sinasagot mo.
13:16.3
O kaya nga sinabi ko sa'yo.
13:18.0
Yung mga voice na takla, hindi ko na pinapasok.
13:21.8
Ba't ganyan mga class A persons?
13:25.8
Tapos siwalayan mo na ha?
13:33.4
Hindi mo nga lang ako patuloyin?
13:35.4
Diyan ka na lang sa pinto.
13:36.6
Gusto ko lang sabihin sa'yo na ayoko na.
13:39.7
Wala pa nga akong sinabi.
13:41.7
Eh, hindi ko naman kailangan ng salita mo.
13:45.0
Ako magde-desisyon.
13:47.5
Kung napansin mo, matagal kita hindi kinausap.
13:50.4
Sana naman na-gets mo yun.
13:51.3
O na, hindi na akong interesado sa'yo.
13:53.2
Bonnie, anlayo na natin sa isa't isa.
13:55.8
Tama mo, beauty queen na ako.
13:57.6
Pinagkakaguluhan.
13:58.6
Ikaw, collector ka lang sa lending.
14:00.8
Minimum wage earner.
14:02.1
Hindi na tayo bagay.
14:05.1
Grabe ka naman mga pagsalita.
14:07.7
Kita mo, high maintenance na ako.
14:10.4
Bibigay yung mga kailangan ko?
14:12.6
Baka nga hindi ako ma-
14:13.5
Hindi mo ako mabila ng isang blush on eh.
14:16.9
Baka yung dalawang araw mo,
14:18.2
isang kapiko lang yun.
14:21.3
Di ba, nangarap ka dati.
14:23.9
Dalawa naman tayo nangarap na-
14:26.7
Susuportahan kita.
14:28.3
Hindi ka sumabay eh.
14:29.3
Kung sumabay ka sana.
14:31.1
Kung sumabay ka sana,
14:33.0
Kung sana hindi ka nakontento dyan sa ano mo,
14:36.5
sana sinabayan mo ko.
14:38.5
Sana naghanap ka ng business.
14:39.7
Ta' mo, paano mo ako i-maintain ngayon as a beauty queen?
14:42.2
I'm a beauty queen now.
14:44.3
Gustong gusto ko mong-collecta eh.
14:47.6
Gusto ko itong trabaho ko.
14:49.0
Kahit collector lang ako,
14:51.3
Kaya mo ba yung kinukolekta mo?
14:52.5
Hindi mo nga mabigay sa akin yun eh.
14:58.0
Isang sapatos ko lang yun.
15:01.3
Pulang pa nga eh.
15:04.5
Kaya mo ba akong bilihan ng steak?
15:12.4
Makakahanap ka rin ang kapantay mo.
15:14.9
hindi mo na ako kapantay,
15:17.1
Hindi na tayo magkapareho.
15:18.6
Hindi na tayo magka-
15:21.6
Hindi na tayo magka-level.
15:21.7
Hindi na tayo magka-level.
15:23.0
Tanggapin mo yun!
15:42.5
Uncle de Gaulle at Tita Tanya
15:43.7
sa mga sinabing yun ni Rain.
15:46.2
Buhong akala ko ay mahal niya ako.
15:50.5
Mas mahal niya ako.
15:51.3
Mas mahal niya pala yung karirin niya.
15:54.7
Masakit man ay hinayaan ko na po siya.
15:57.8
Ayoko po maging hadlang sa mga pangarap ni Rain.
16:01.5
Ganon ko po siya, kamahal.
16:05.7
Halos dalawang linggo akong glasing
16:07.6
para makalimutan lang si Rain.
16:16.0
Nanahimik na rin po siya.
16:19.8
Makalipas ang isang taon,
16:21.1
eh wala na rin akong balita sa kanya.
16:29.7
naging supervisor po ako sa lending company
16:32.6
na pinagtatrabahuan ko.
16:51.1
Ah, supervisor ka na pala.
16:54.1
Supervisor na natin to, Kim.
16:58.1
Boss Bonnie Mapagmahal.
17:04.6
Huwag mong ganyan e.
17:05.6
Baka matanggal ka.
17:07.6
Favorite ng may-ari ng kumpanya ng lending yan.
17:10.6
Bonnie, alam mo, deserve mo yung posisyon na yan kasi
17:14.6
Apakabait mo tsaka humble ka at tsaka alam mo, feeling namin crush na crush ka ni madam yung may-ari ng lending.
17:21.5
Alam mo, pag niligawan ka nun, sagutin mo na kasi.
17:24.5
Road to ano yan? Road to...
17:26.5
Ano? Secured future.
17:28.5
Boss, may naganap siya sa labas. Boss, chicks. Boss.
17:33.5
Hindi ko alam, boss.
17:34.5
May naganap e. Parang kilala ko yun e. Parang ex mo yun.
17:37.5
Eh, tutahan ko nga.
17:44.5
Ano nangyayari sa'yo?
17:45.5
Pwede ba tayo mag-usap?
17:47.0
Ay, sige, hali. Puka, puka.
17:50.0
Basta, kumusta ka na?
17:51.0
Ah, Bonnie, nagpunta ko dito para itanong sana kong...
17:57.0
Uutang sana ako kasi.
18:01.0
Nasanla ko kasi yung titulo ng bahay namin sa probinsya.
18:05.0
Eh, kailangan kong tubusin. Baka pwedeng makautang sa'yo dito sa lending niyo.
18:12.0
Ha? May mga requirements kasi yan e. Oo.
18:18.0
Kailangan pa ba yun? Diba...
18:20.0
May pinagsamahan naman tayo. Dapat wala na requirements kasi...
18:23.0
Malakas ako sa'yo, diba?
18:25.0
Ha? Ah, dati yun.
18:28.0
Dati yun. Kasi okay na ako e.
18:33.0
Bumalik ka lang kasi may kailangan ka sa'kin.
18:35.0
Hindi. Pinili kong lending yung sa inyo kasi alam ko matutulungan mo ako mabilis kasi kailangan ko de.
18:41.0
Kasensya na e. Pero hindi kita matutulungan.
18:43.0
Kailangan ko... Bonnie, parang ah...
18:45.0
Ah, sige. Bibigyan kita ng ano...
18:54.0
Bigyan mo ng form, pa-fill out mo si madam, tapos...
18:57.0
Kailangan kumpleto yung requirements. Pag hindi, wala akong magagawa.
18:60.0
Grabe ko naman sa'kin, Bonnie.
19:03.0
Nakikiusap naman ako sa'yo e.
19:06.0
Grabe ko muna, boss.
19:07.0
Nakikiusap naman ako sa'yo. Grabe ka naman sa'kin. Parang wala naman tayong pinagsamahan.
19:13.0
Alam mo yung pinagsasabi mo?
19:16.0
Iniwan mo ko kaya pasensya ka na. Wala na akong matutulungan sa'yo.
