* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Oh, yeah! Welcome to my hometown,
00:02.8
Municipality of Malinao.
00:06.2
Habang nanonood ang ati-atihan,
00:08.2
nakita ko ang mga kamag-anak ko.
00:10.2
Mga kamag-anak ko,
00:12.2
makaibar na lasa din.
00:16.2
Ati ko, itulog halaga sa akin.
00:18.2
Paglaliko ko eh, uiyak ko eh.
00:23.0
Kasi hindi makikita yung konti.
00:29.0
Diyos ko, mga kamabatang ako ito mga ito.
00:33.0
Sipri siya, si Divine.
00:34.0
Kasabay ng pagkagibaan ng bahay namin,
00:36.0
ang mga masasayang araw
00:38.0
na buuho pa ang pamilya namin.
00:40.0
Dito, sa gibang bahay na to,
00:42.0
ako nagsimulang mga harap.
00:43.0
Dito sa lugar na to,
00:45.0
sumagi sa isipan kong gusto kong pumunta
00:47.0
ng Maynila, para magtrabaho
00:49.0
at gumita ng maayos para gumanda
01:05.0
Yan, boy pina ulit.
01:15.0
Okay, tutuloy na tayo.
01:17.0
Welcome back to another episode.
01:19.0
Ngayong araw ay lilisanin na natin
01:21.0
pansamantala ang Boracay.
01:23.0
Bye-bye, Boracay.
01:25.0
Dahil kailangan na natin bumalik na palibo,
01:27.0
dahil ate-atehan na nga.
01:31.0
Ganon pa rin ang panahon.
01:35.0
malakas pa rin ang island.
01:41.0
Isla ng Panay, artista fan ulit!
01:49.0
Hindi kalayuan ay may dinaanan
01:51.0
muna kami cold spring.
01:57.0
Marami ang cold spring dito sa Katiklan.
01:59.0
Gawing tunabasaklan.
02:09.0
As in literal na,
02:11.0
sobrang lamig nitong lugar na to.
02:13.0
Pag nilalagyan niyo ng softdrinks, te.
02:17.0
softdrinks, ilulubog lang dito.
02:19.0
Matik, meron ka ng
02:21.0
malamig na inumin.
02:23.0
Yun yung pinagsimulan ng ano?
02:27.0
So dito nagsimula ang lahat.
02:33.0
Isang case mismo ang inulublob ninyo.
02:35.0
Ito yung inulublob.
02:37.0
Tapos kuha lang ng isip pay sa isang botol.
02:39.0
Wanna go swimming, bro?
02:51.0
sa root word na basa.
02:53.0
Kasi nung mga panahon daw dito,
02:55.0
yung mga native-native pa na mga nakatira dito,
02:57.0
naninirahan. Dati, kapag dumadaan
02:59.0
yung mga native dito,
03:01.0
sabihin natin sila yung mga ati
03:05.0
Palagi silang nababasa dito sa lugar na itong dumadaan
03:07.0
kasi nga, nandito yung tuburan
03:09.0
nitong cold spring na ito.
03:11.0
Nakikita nyo nga sa drone shot, isa siyang
03:13.0
Misty Mountain. So parang siguro dahil nga
03:15.0
misty forest siya,
03:17.0
unti-unti na rin nakilala yung resort na ito.
03:19.0
Dahil nga, yung mga turista
03:21.0
na nanggagaling Boracay,
03:23.0
o yung mga pumunta ng Boracay,
03:25.0
isa dadaanan nga itong cold spring na ito.
03:27.0
Eventually, nagkaroon din ng mga cold spring dito.
03:29.0
Pero itong basang cold spring
03:31.0
is ito ang pinakaunang
03:37.0
Yung mga turista pumunta ng Boracay,
03:39.0
yung mga nanggagaling ng Boracay, dumadaan na dito
03:41.0
kahit hindi pa siya resort.
03:43.0
Eh, hindi ka nalabasan. Naging resort siya.
03:45.0
Oo, parang ganito no?
03:49.0
Pagkatapos namin tumambay at magkape sa cold spring,
03:51.0
along the way, nakikita na namin
03:53.0
may mga nagsisimula na magsadsad
04:05.0
Sadsad ang tawag sa uri
04:07.0
ng sayaw tuwing ati-atihan.
04:09.0
Sayaw ito ng mga ati, o mga ita
04:15.0
Pero bago tayo dumiretsyo
04:19.0
bisitahin muna natin ang bahayan na malinaw.
04:23.0
ang bahayan na kilalakihan ko.
04:25.0
Pakalawa ito sa history, sa mga nauna
04:27.0
nagsiselebrate ng ati-atihan.
04:31.0
Sa bahayan na malinaw ako lumaki,
04:33.0
andito karamihan ng mga kamagana ko.
04:37.0
Ito na! Nandito na tayo sa hometown ko!
04:39.0
Welcome to Malinaw Aklan!
04:41.0
Ngayon ang araw na mismong ati-atihan dito.
04:45.0
sa Kalibo lahat ng yan.
04:47.0
Welcome to Malinaw!
05:09.0
Oh yeah! Welcome to my hometown,
05:15.0
Habang nanonood ang ati-atihan,
05:17.0
nakikita ko ang mga kamagana ko.
05:21.0
Mga ibar do lasa din!
05:25.0
Ati ko, ito lang kalaga sa akin!
05:33.0
Ito, mga ibar do lasa!
05:37.0
Oh, see! Kita mo!
05:45.0
Nakikita ito yung mga kamagana!
06:37.0
Pagkatapos ng lahat na yun, iba't ibang dates
06:40.0
Magkikita kita ngayon lahat sa Kalibo yan
06:42.0
Lahat ng mga the best ng mga grupo
06:43.5
Or mananalo magkikita kita sa Kalibo
06:47.0
So magkikita kita tayo ulit dun bukas sa Kalibo
06:55.0
Lumakas na naman ang ulan
06:56.0
Kaya nagbanshan nalang kami na pumunta na ulit ng Kalibo
06:59.0
Late lunch muna sa isang lokal na karenderya
07:01.5
Sa pulang lokal ni Laga
07:03.5
Karenderya ganyan
07:06.5
Ano pangalan mo bro?
07:08.5
Jericho, shoutout ka Jericho
07:29.5
Tuloy tayo sa biyahe
07:30.5
Dahil first time ni Precia makakarating ng aklan
07:32.5
Kailangan niya matutunan ang tongue twister ng mga aklan
07:52.5
Masarap pumiyahe gamit ng van
07:54.5
Pero hinahalap talaga ng katawan ko ang pagmumotor
07:57.5
Mahal, meron ang problema
08:00.5
Nami-miss yun ng magmotor
08:03.5
Kailangan natin yung motor
08:05.5
Tara pumunta tayo Susuki
08:06.5
Try natin mangyiram
08:08.5
May Susuki ba dito?
08:10.5
Kaya magharap tayo
08:11.5
Papayaraming kaya tayo?
08:15.5
Walang ano, sabi-sabi, ano lang tayo
08:17.5
Walk-in lang, payaram tayo ng ano
08:23.5
Pumunta tayo Susuki
08:24.5
Try natin mangyiram
08:25.5
May madadaanan po ba tayo kuya Joel na Susuki dito?
08:28.5
Meron, meron, meron?
08:34.5
Hinahiram tayo ng motor
08:36.5
May susubukan dyan lang natin
08:37.5
Papayaraming ka ng mukha
08:38.5
Kaso nahihiya ko magpahalam
08:40.5
Kasi baka pagpakilala
08:41.5
Baka hindi ako kilala dito
08:44.5
May sabihin natin
08:47.5
Anong, anong klaseng pahalam?
08:50.5
Pera po ng motor ganyan
08:53.5
Oo, rarektahin natin
09:00.5
Ano, hihiram tayo
09:03.5
Tignan natin kung gano'ng kabait ng Susuki
09:05.5
Tignan naman natin eh
09:07.5
Tignan naman naman natin
09:10.5
Anong sasabihin ko?
09:13.5
Gano'n lang, diretso na
09:15.5
Practice, pagpasok na
09:17.5
Mahihiram ng motor
09:25.5
Tara, magpahalam po ako sa lahat
09:30.5
Ano po tawag sa Susuki 3S po?
09:37.5
Mag-usap ko po si
09:38.5
Ano kay Sir Steve?
09:39.5
Kay ako, kay Ma'am Eds
09:41.5
Ang hanapin ko daw po ay si
09:43.5
Miss LV Joy Galangon
09:50.5
Mahihiram ko po ng motor
09:55.5
Maraming salamat po
09:57.5
Susuki Philippines
09:58.5
Eh syempre, alam nyo naman pag Susuki
09:59.5
Kahit isang sulok ng Pilipinas
10:02.5
Ako nakikita nakasusuki
10:03.5
Ngayon sa Marks Motor
10:05.5
Pagdating natin dito sa Kalibo
10:06.5
Dito sa aking hometown
10:09.5
Kaya meron na talaga silang
10:13.5
So ito yung motor na gagamitin natin lang
10:33.5
Hindi ka malulungkot eh
10:34.5
Lagi syang masaya
10:57.5
Susubukan natin kung ilang kilometro
11:02.5
Kasi matipid kami ng Abelis
11:09.5
Ito lang kasi yan bro
11:10.5
Ito lang kasi yan
11:28.5
Tapos sobrang tipid na gas
11:29.5
Kaya 100 lang yung kinaharga ko diba
11:32.5
Galing kayo Abelis ha
11:36.5
Huwag ka nun mag self-stop
11:39.5
Sisimula na maglakad ang mga tao
11:41.5
Hindi kasi kasi sila nag Abelis
11:43.5
Ang pangit na itura ko sa helmet na ganito
11:46.5
Hindi, maganda yung helmet
11:48.5
Hindi siya, malaki siya
11:49.5
Malaki ako, malaki na mukha ko
11:52.5
Okay, nandito na tayo ngayon sa
11:56.5
At undi-undi nang nabupuno
12:00.5
Ang Kalibo ngayon
12:04.5
Nagbongbong tayo yung itura ko talaga sa helmet
12:06.5
Welcome to Kalibo
12:08.5
Nanood muna ulit kami ng ate-ateyan
12:10.5
Ayun na, yung duty
12:12.5
Nang isara ang mga kalsada dito
12:14.5
Ito yung magigiting na kapulisan
12:16.5
Sad, sad means inuman
12:18.5
Hindi, sad, sad means sayaw
12:20.5
Nakikita mo yung parang sayawin ng mga bata?
12:22.5
Ganun klaseng tuktok ng tambol
12:26.5
Yung pag-aabang nagsasayaw, minilom
12:28.5
Diba yun? Walwal yun
12:32.5
Medyo kahaponan, e diba syempre
12:34.5
Celebration to, fiesta diba
12:36.5
Habang nagsasad-sad, nagwawalwal dito
12:38.5
Matirang, matibay
12:42.5
Tsaka may mga pulis na nakasibilyan ngayon
12:44.5
Kasi syempre, dahil nga ate-ateyan
12:46.5
Syempre, para nakakasigurado ba
12:49.5
Eh, hindi mo alam na
12:51.5
Patabi, kung gagawa ka man ang kabulustukon ngayon
12:53.5
Hindi mo alam na pulis na pala yung katabi mo
12:55.5
O, ganun dito sa kalis
12:57.5
Ganito dito sa amin
13:01.5
Ganun ba sa inyo sa Laguna?
13:03.5
Pag iba mo to, pag may dumaan
13:05.5
Susundan mo lang ng ganyan, e
13:07.5
Pag si Abelis mo nakita ng ganyan
13:09.5
Ganyan, ganyan ang reaction ng mga tao
13:11.5
Kapag nakakasusugi, Abelis ka
13:25.5
Ganyan ang mile, ganyan yung sunset mile
13:31.5
Ganyan ang sunset, ganyan
13:37.5
O, ato na, tama mo
14:01.5
Nandito na kami sa malayong, okay na kami dito
14:03.5
At pagkatapos, bumalik ulit kami ng malinaok lan
14:05.5
Para bisitahin ng mga kamagaanak namin
14:07.5
mga kamagaanak namin at mga kaibigan
14:17.8
Bagamat hindi ako pinanganap dito sa Aklan
14:19.8
Dito ako lumaki, nagkamuwang, at nagkahisip
14:24.0
Ano ba? Malinaw, malinaw o malinaw?
14:28.0
Masarap ang ganitong takbuhan lang oh
14:30.0
Nilalangak mo yung sariwang aking
14:32.0
kung saan ka lumaki
14:35.0
Welcome to Barangay Poblasyon, Malinaw
14:39.0
Ito, ito yung school ko mahal dati
14:41.0
Riverside Marcy no?
14:42.0
Malinaw Elementary School
14:44.0
Dito, uubod ng bait ko
14:46.0
Elementary pa lang ako, uubod ng bait talaga ako
14:50.0
Yan yung school ko
14:52.0
Sa sobrang bait ko, sinusumpa na ako ng teacher ko
14:57.0
Asensya na kayo, wala tayong drone shot ha
14:59.0
Dito ako dati nagbibilyar, bilyaran ko dati
15:01.0
Una kong bilisita ang kababata ko
15:05.0
Diyos ko mga kababata ko to mga to
15:09.0
Si Prisha, yes si Divine
15:13.0
Mayroon akong kwento sa'yo ma
15:15.0
Itong palengke na to
15:17.0
Yung binuwin ng lolot-lola namin
15:19.0
Yung lolot-lola namin
15:21.0
Dito, sa spot na to
15:23.0
Nagtitinda ng kalamay dati
15:25.0
At yung mga brown sugar
15:27.0
Yan yung trabaho ng lolot-lola namin dati
15:33.0
Ang mga kalsada na to
15:35.0
Ang araw-araw kong nilalakad
15:37.0
Papasok sa eskwelahan
15:40.0
Alam mo yung mahal nung maliit ka pa
15:42.0
Yung lugar parang napakalaki
15:44.0
Pero nung lumaki ka na, pagbalik mall
15:48.0
Sa kanan tayo, wala na rin dito yung akasya
15:51.0
Putol na rin dito yung akasya
15:55.0
Mayroong malaki akasya dyan dati mahal
15:57.0
Na kinakatakutan ang lahat na dubaan
15:59.0
Ang kami mismo meron
16:03.0
Yan yung Chilisang Lolo
16:07.0
Yung simbahan niya, batang simbahan ako
16:09.0
Nagiba talaga yung itsura
16:12.0
Lumiit talaga yung bawat bagay-bagay dito
16:14.0
Simbahan ng Lolo yan
16:16.0
Ito Farmer Center
16:18.0
Ito yung bahay namin lahat
16:24.0
Pero bago ko ipakita ang bahay namin
16:26.0
Ipakalala ko muna sa inyo mga kamag-anak ko
16:28.0
Sila ang isa sa mga nag-alaga sa akin
16:34.0
Gopo kong gapo na!
16:38.0
Ayan siya Teremi!
16:42.0
Ayan ang kaking kamag-anak ng mga ko
16:46.0
Bakit iyak ka ting?
17:02.0
Pero mga dati, nung
17:04.0
Bataan ko talaga dito, kami-kami talaga
17:06.0
Naligo ko eh, uiyak ko eh
17:10.0
Kasi hindi makikita yung poon mo
17:18.0
Ay marami rin kami nandito
17:20.0
Uy wag kami sasabayan oh!
17:26.0
Dito ko ulit na tikman ang maryanda nung aking kapatahan
17:28.0
Mga, tikman mo ito, kumbo
17:30.0
Ang tawag sa akin dito sa
17:38.0
Magkaiba lasa nun!
17:40.0
Same lang yun, saging din!
17:42.0
Hindi ko maipaliwanag
17:44.0
ang sayang nararamdaman
17:46.0
Malaking parte sila ng buhay ko
17:48.0
1, 2, 3, jump shot
17:52.0
Ngayon, silipin muna natin ang bahay
18:02.0
Tatay mo pirot na pangay
18:06.0
Masaya na nakakalungkot
18:10.0
Masaya dahil nakabalik ako dito
18:12.0
Malungkot kasi wala na akong babalikan
18:16.0
Puro talaga napapalibutan to
18:20.0
Dito pa nagbabaking si lolo
18:22.0
dati nang sasakyan
18:24.0
Simula ng lubisan na ang lolo at lola ko
18:26.0
Wala nang tubira sa bahay na to
18:28.0
Andito na, ang tagapagmana
18:30.0
May nangangalaga na lang
18:32.0
sa lumang bahay na to
18:44.0
Namin dito sa aklan
18:46.0
Ang kalolo, yung bahay namin doon
18:50.0
Sa totoo lang, nagpipigil lang ako
18:54.0
Dahil sa bawat sulok ng lugar na to
18:56.0
Nagpa-flashback lahat
19:00.0
at mga malulungkot na nangyari dito
19:02.0
Grabe, napipicture ko yung
19:04.0
itsura ng bahay dati nang
19:18.0
O diba, may round table dyan
19:20.0
Pag new year dito, wala kamang paputok
19:22.0
Kawaya ng paputok namin dito
19:24.0
Ayan ang natira sa ano namin
19:26.0
Yung tangke ng tubig
19:30.0
Hindi ko kayang tagal lang tignan yung bahay namin
19:42.0
Tapos may mga malalaki mga puno na no
19:44.0
Yung mga kampadyan dati no
19:46.0
Diba may bayonitan pa yun
19:48.0
Diyan ang strapple, sandal mo yun
19:50.0
Yung maliit lang, tamang bunga
19:52.0
Tapos gawa doon ng pigire
19:54.0
O, may pigire sa baba
19:56.0
Tapos kabungas, dati natin
19:58.0
Napaliguan, may bubon
20:00.0
Kasabay ng pagkagibaan ng bahay namin
20:02.0
Ang mga masasayang araw
20:04.0
na buo pa ang pamilya namin
20:08.0
Dito, sa gibang bahay na to, ako nagsimula
20:10.0
mga harap. Dito sa lugar na to
20:12.0
sumagi sa isipan kong gusto kong
20:14.0
pumunta ng Maynila para magtrabaho
20:18.0
ng maayos para gumanda ang buhay
20:22.0
Masakit balikan ang lugar, pero hindi
20:24.0
pwedeng hindi balikan. Dahil sa lugar na to
20:26.0
nagsimula akong lumaban sa buhay
20:28.0
Ang mga karanasan
20:30.0
sa lugar na to ang nagtulak sa akin
20:34.0
pang magandang buhay ang nagaantay sa amin
20:36.0
sa kabila ng kahirapan
20:38.0
ng buhay namin dito
20:40.0
Binisita ko na rin
20:42.0
ng mga tito at tita ko
20:44.0
Mama! Mama! Mama!
20:48.0
Mas pinili ko nang huwag i-vlog
20:50.0
Siguro, moment ko na to. Namnamin ko na yung pagkakataon
20:52.0
na kasama ko sila
20:54.0
makalipas ang mahigit 21 na taon
20:56.0
Ano po? Ah, may raket.
21:04.0
Pagkatapos, dumanetso na agad kami
21:16.0
Sinugod ang malakas na ulan
21:18.0
Nakasama lang ang mga kamag-anakan
21:32.0
May mga kanya-kanya tayong kwento sa buhay
21:34.0
na pili tinatago natin sa sarili
21:38.0
Ginawa ko tong video na to para mas makilala nyo ako
21:40.0
ng lubusan na merong makling
21:42.0
dati sa lugar na to na ngayon
21:44.0
ay si Boy First Time
21:52.0
Huwag tayong mawawala ng pag-asa
21:54.0
Gawin natin lakas ang mga nakalipas
21:56.0
Masaya man o hindi
22:02.0
Bawat nangyari at nangyayari sa atin
22:04.0
isipin mo na lang
22:06.0
tulay yan para abutin
22:08.0
kung ano ang gusto mong magiging
22:12.0
Bukas sa uling vlog natin dito sa Aklan
22:14.0
gagawa tayo ng makabuluhan
22:16.0
Kasama ang Kuya Joel namin
22:18.0
ay dadayo tayo sa isang barangay
22:20.0
para i-share ang mga biyaya
