* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
at tricycle driver po siya
00:04.0
at nireklamo po niya ang misis
00:06.0
alamin po natin kung bakit nireklamo
00:12.0
ano po, yung nireklamo ninyo
00:14.0
yung misis niyo si Jessa Dalla
00:16.0
nasan po siya ngayon?
00:18.0
hindi ko pa alam sir, kusan
00:20.0
saan ba kayo nakatira?
00:24.0
kailan pa kayo nagumpisan tumira ron
00:28.0
Kasal po ba kayo nung asawa nyo
00:30.0
si Jessa, may anak po kayo?
00:34.0
sabi nyo hindi nyo alam, ibig nyo sabihin hindi na umuuwi ngayon
00:36.0
si Jessa Dalla dyan sa bahay nyo sa Antipolo
00:40.0
wala ba kayo informasyon kung nasaan siya?
00:42.0
hindi po, wala po
00:44.0
kailan po ninyo nalaman na
00:46.0
kailan ninyo nalaman na hindi na siya
00:48.0
umuuwi ron sa inyo, kailan to?
00:52.0
nabisto ko siya, October 18
00:54.0
hindi na siya umuwi sa bahay
00:56.0
wala ba kayong isiginawang
00:58.0
pagtatanong o paghanap sa kanya?
01:00.0
hindi ko na po siya
01:02.0
ninahanap. Bakit?
01:04.0
kasi magaling sa magano eh
01:06.0
magtago kung saan siya pupunta eh
01:08.0
magaling sa magsinungaling
01:10.0
hindi ba siya nagpaalam?
01:12.0
hindi po. Nung umalis siya
01:14.0
nung nawala na siya o umalis na siya ron
01:16.0
sa bahay, hindi na siya umuwi
01:18.0
wala ba kayong contact, hindi ba kayo nagkakausap
01:20.0
sa telepono? Wala na po kaming contact
01:24.0
Teka muna, sabi mo
01:26.0
October lang na itong 2022
01:28.0
oo yun po nang siya ko na huli
01:30.0
ay, hindi maliwanag eh
01:32.0
sabi mo nagsasama
01:34.0
kayo sa bahay niyo sa Antipolo
01:36.0
hanggang October 2022
01:42.0
na nagkasakit ako ng
01:46.0
siya sa pumasok ng trabaho ng
01:48.0
kasambahay sa Paranaque
01:52.0
magkasama pa rin kayo
01:56.0
tinuturan niya na bahay niya
01:58.0
pero nagtrabaho siya bilang
02:00.0
kasambahan nung 2018
02:06.0
ngayon, umuwi lang siya sa bahay
02:08.0
ng umaga tapos bumabalik ng hapon sa trabaho niya
02:12.0
ang uwi niya umaga
02:14.0
tapos babalik ng umaga
02:16.0
eh yun siguro yung oras
02:28.0
meron ka ba naobserbahan na
02:30.0
yung una hindi pa po
02:32.0
kasi ang alam ko lang talaga nagkatrabaho siya
02:34.0
tapos umuwi namin na siya
02:36.0
ng every one month
02:38.0
umisa two months bago uwi siya
02:40.0
tapos bumabalik ulit sa trabaho
02:42.0
kasi katrabaho nga naman siya
02:46.0
napapansin ko na siya unti-unti na na
02:48.0
wala na yung ano sa sakin
02:50.0
yung feelings o ano
02:52.0
hindi na kami nag-uusap, lagi na sa galit sa akin
02:58.0
nagumpisa yung pagdududa mo
03:00.0
hindi naman ako nagdududa, sige pa rin ako
03:02.0
bahay pa rin sa Cubao, Quezon City
03:06.0
hanggang umabot ng
03:08.0
2021, umuwi daw yung
03:10.0
amo niya sa Korea
03:12.0
ok, ba't koreano ba?
03:14.0
koreano at amo niya
03:18.0
na pinapasukan niya
03:20.0
doon pa rin daw siya
03:22.0
parang siya daw ang kill taker
03:24.0
nagbabante ng bahay
03:26.0
ok, hindi dikawala
03:28.0
naman kami, si pamilya, mga anak ko
03:32.0
nagkatrabaho pa rin siya
03:34.0
pero nang time ng 2021
03:36.0
umuwi na yung amo niya sa Korea
03:38.0
hindi na daw talaga siya nagkatrabaho
03:40.0
may nagsabi sa akin na
03:42.0
nagsama na sila ng lalaki niya
03:46.0
20... itong ano lang
03:48.0
nung nabisto ko siya
03:50.0
kailan mo siya nabisto? nung October 18 lang
03:54.0
nabisto mo siya? nabisto ko siya ng ganoon
03:56.0
ok, ngayon nagsabi
03:58.0
sa akin yung ano, na ganito
04:00.0
yung asawa mo si Jessa
04:04.0
wala nasang trabaho, nagsama na sila
04:08.0
so nagsama na sila ng lalaki niya
04:10.0
sabi mo, boyfriend niya, saan daw?
04:12.0
yun nga, hindi na sinasabi kung saan
04:14.0
hindi mo rin alam? hindi ko rin alam
04:16.0
so ang alam mo lang na may sinamahan na isang lalaki
04:20.0
nakuha ko sa, nakuha namin sa
04:22.0
facebook account na ano
04:24.0
magandang hapon sa'yo
04:28.0
magandang hapon po sir
04:30.0
Jessa, alam mo, nandito ngayon
04:32.0
yung asawa mo, si
04:36.0
nasa'n ka ba ngayon?
04:40.0
paura po, sa accommodation po
04:42.0
accommodation ng?
04:44.0
opo, paalis po kasi po ako
04:46.0
aalis ka papunta ng?
04:50.0
mag OOFW ka Jessa?
04:52.0
opo, kaya po ganyan yan
04:54.0
ginagawa niya sa akin po
04:56.0
ano yung ginagawa niya sa'yo?
04:58.0
ganyan po ah, actually po
05:00.0
nag-uusap na po kami sa barangay
05:02.0
mayroon na po kaming agreement sir
05:06.0
ang ano po namin sa barangay
05:08.0
mayroon na po kaming pakialaman
05:10.0
ang anuhinlong po namin para po sa mga bata
05:16.0
yun po yung ano namin
05:18.0
nagkaayos na po kami sa barangay
05:20.0
ang kaso po talong siya, yun po ang hindi niya matanggap
05:22.0
kaya galit na galit po siya
05:24.0
pati yung barangay po damay niya
05:26.0
sige sige, may akusasyon si Jonald
05:28.0
dito na ikaw daw ay
05:30.0
nagkaroon ng isang
05:32.0
relasyon sa isang lalaki?
05:36.0
ayan nga po ang sinabi niya
05:38.0
doon sa barangay kaya po
05:40.0
niya ako pinabarangay po kasi sa panlalaki ko po
05:42.0
hinahanapan po siya ng
05:44.0
preba, hinahanapan po siya ng evidation
05:46.0
wala naman po siya kasi mapakita sir
05:48.0
wala siyang preba?
05:50.0
opo, ngayon po siya po
05:52.0
mayroon po siyang inamin sa barangay
05:54.0
na mayroon sinusuntuhan na bata
05:58.0
na hindi naman niya kaanak
06:00.0
anak na mas bigit niya na
06:02.0
sinuportan kesa sa mga anak niya po
06:04.0
may kontrareklamo ka naman?
06:06.0
ay hindi po ako nagano nung time na yun
06:08.0
ngayon ang ginawa niya po
06:10.0
puro alak, puro lasing
06:12.0
nung time nung, dito po sir
06:14.0
2017 medyo hindi na po kami
06:16.0
ayos niyan hanggang sa
06:18.0
kasi nag-aayos din po ako ng papers noon
06:20.0
hanggang sa 2018 po
06:22.0
na nagtrabaho na po ako
06:24.0
noon po sinikap ko po sir
06:26.0
na nagkasakit po siya
06:30.0
ngayon ang ginawa ko po kaya po ako
06:32.0
nagsikap na magtrabaho kasi pare-pares
06:34.0
po kami na wala noon time na yun
06:36.0
nagsikap po ako at nag-aaral po ang mga anak ko
06:38.0
kaya po ako nagtrabaho
06:40.0
ang ginawa po niya
06:42.0
sabi ko magpagaling ka, ako po lahat yun
06:44.0
nagsikap na ma-suportahan
06:46.0
yung mga kailangan sa bahay
06:48.0
lahat-lahat po, ang ginawa ko po
06:50.0
nung nag-oke-oke na siya
06:52.0
actually hindi po nga po siya oke
06:56.0
naglalaklak na siya yun
07:04.0
ang ginawa ko po...
07:06.0
Ano yung nagmamaoy?
07:08.0
Pag nalasing po siya nagwawala po
07:14.0
pinagiinitan niya
07:18.0
dahil sako po siya dati nagbibiyahe
07:20.0
pinamember ko siya nang habal
07:22.0
nang tinggil dito sa bahay po
07:24.0
dito sa malapit kami para yung pahinga niya
07:26.0
maging maayos pero ang ginawa niya po
07:30.0
minember ko siya 6K
07:32.0
ang ginawa niya po alak pa rin tapos kung saan-saan
07:34.0
siya nakakarating, ang ginawa ko po
07:36.0
sabi ko ano pang kailangan, motor daw
07:38.0
ang ginawa ko po, binigyan ko pa siya ng motor
07:40.0
pulugan po, sinikap ko po
07:42.0
yun po, binigyan ko pa rin siya ng motor
07:44.0
tapos malaman-laman
07:50.0
kung saan-saan nakakarating lugar yan po
07:52.0
para lang makipag-inuman
07:54.0
tapos ang ginawa po
07:56.0
ang masaklap, doon ko po na hindi ko na kaya
07:58.0
ilang motor ang binigyan ko sa kanya
08:04.0
para tumino lang pero wala po
08:06.0
hanggang doon nag-isa-isa po asawa yung mga anak ko
08:08.0
hinayahan ko na po
08:10.0
sabi ko sa mga anak ko bakit
08:12.0
dahil kay papa, pagod na kami kay papa
08:14.0
doon na po, hindi ko na ano
08:28.0
pero hinayahan ko lang po siya sir
08:30.0
hinayahan ko lang po siya
08:34.0
ano na paglalasing yung
08:36.0
noon time na yan, puro ako
08:46.0
kailan yung sinasabi mo
08:48.0
na nagkaroon kayo ng
08:50.0
kasunduan sa barangay, kailan ito?
08:52.0
nito pong October po
08:56.0
pinabaranggay niya ako
08:58.0
oo, pinabaranggay ka
09:00.0
sumagot ka naman doon sa reklamo
09:04.0
ok naman po, ok naman po ang barangay namin
09:06.0
naman po namin doon, wala na pong pakialaman
09:10.0
para sa mga anak na lang po, magtutulungan kami
09:12.0
pero sa aming dalawa wala na po
09:14.0
kasi ganito no, Jessa no?
09:20.0
legally married kayo
09:22.0
ngayon, yung kasunduan na wala
09:24.0
kayong pakialaman
09:26.0
eh, hindi valid yun
09:28.0
kasi mag-asawo pa rin kayo
09:30.0
ngayon, pwede siguro
09:32.0
for the sake of peace, doon sa barangay
09:34.0
mag-agreement lang kayo
09:40.0
papano susuportahan yung mga bata
09:44.0
hanggang sa hindi ninyo
09:46.0
mapaanal yung kasalan ninyo
09:48.0
hindi po pwede yung
09:50.0
wala kayong pakialaman
09:52.0
ngayon ngayon, aalis ka, di ba?
09:56.0
doon, doon ba sa application mo
10:00.0
nilagay mo pa rin ba siya
10:02.0
na siya yung asawa mo?
10:06.0
nilagay mo rin yung mga anak mo
10:08.0
as your beneficiaries?
10:12.0
tignan mo, eh, hindi maaaring
10:14.0
walang pakialamanan yun
10:16.0
sigurado pa rin na kayo pa rin yun
10:20.0
okay, ganto na lang ano
10:24.0
siguro i-elevate na natin to
10:28.0
tapos na sa barangay
10:30.0
pa-assess na lang natin to
10:32.0
kaso kailan ka aalis?
10:34.0
nito po, baka nito
10:36.0
ang katapusan ng January po
10:38.0
oo, aalis ka na, anyway
10:40.0
i-re-repair na lang namin to doon sa
10:44.0
para naman magkaroon ng assessment
10:46.0
okay, ma'am Jessa, huwag niyo ipababa yung linya, kakausapin po kayo ng mga staff namin, gayan din kayo sir John Dalta.
