* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nandito kayo dahil yung perang ipinangako.
00:16.0
Pero naibigay ng 100,000 worth of beauty products.
00:21.0
Hindi daw po namin magagamit yung napanalunan namin kung hindi kami lalaban international.
00:27.0
The organization respects the right of these parents, queens, kings to voice out their concern
00:33.0
but it should be done in a proper forum
00:35.0
so that we can answer them legally.
00:37.0
Huwag po kayo magtatago sa likod ng karsusilyo ng inyong mga abogado.
00:41.0
Pati kayo pinutulungan namin
00:43.0
nung sa ganun, magkaayos kayo
00:45.0
para walang nadidehado, tablaan laban,
00:48.0
walang nagrareklamo.
00:49.0
Pag walang narareklamo, walang nabibisto.
00:52.0
Isang krupo na mga ina
00:55.0
mula sa ibat-ibang lugar na personal humpumunta sa tanggapan ng BTAG
01:00.0
gusto nilang ireklamang isang junior beauty pageant organization
01:06.0
na hindi raw ibinigay ang mga napanalunang premyo ng kanilang mga anak.
01:11.0
Detalyong sumbong, panoorin.
01:15.0
Lumapit ang mga magulang na ito sa BTAG
01:18.0
upang idulog ang kanilang problema sa isang pageant organization.
01:23.0
Kami po ay dumulog sa hashtag ipabitag mo upang ireklamo si Cristel Bulabon
01:28.0
dahil po hindi pa binibigay ang aming repat
01:31.0
nung pagsali ng mga anak po namin sa kanyang pageant na Junior Idol World Philippines.
01:37.0
Ang mga anak po namin ay nanalo as grand winner
01:40.0
at dapat pong i-represent sa Thailand.
01:43.0
Nakapag-register po kami,
01:45.0
nakapagbayad po kami ng partial sa kanya po is full payment.
01:48.0
Hindi po namin kaya yung gastusin doon sa papuntang Thailand
01:52.0
kaya po nag-decide na lang po kami na mag-back out.
01:55.0
Nangako po siya na i-re-repunt po kami pero hindi po natuloy
01:59.0
hanggang sa hindi na po siya nag-update, hindi na po namin siya nako-contact.
02:03.0
Ang isa pa po namin dinutulog eh,
02:05.0
yung sinabi niya po bago kami sumali ay may cash prize.
02:08.0
Nagkaroon na ng coronation,
02:10.0
yung mga sponsorship, yung mga scholar na sinasabi niya,
02:15.0
wala po kami nakuha doon sa bagay na yun.
02:17.0
Sa ganitong nangyari nga po sa amin,
02:19.0
na ano po yung anak ko, yung nawala na siya ng gana,
02:22.0
parang na-discourage niya siya po sumali sa kahit na anong pageant sa ngayon.
02:26.0
Gusto lang po talaga namin maibalik yung perang na ibigay namin sa inyo
02:30.0
kasi pinagirapan po talaga namin yun.
02:32.0
Kasi tumutubo po yung mga pera namin na ibinayad namin sa inyo.
02:36.0
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabidag mo.
02:44.0
Sulot-sulot na huto, the last time, last year.
02:47.0
Mapit po sa atin, yun naman mga Mrs. Universe.
02:51.0
Ganito rin ang mga problema.
02:53.0
Sinasauli yung corona.
02:55.0
Ang gawa nga ng kinokolektahan lang ho ng pera.
02:59.0
Kinakailangan talaga rito may nangangasiwat, minomonitor,
03:02.0
binabantayan ang ganitong klase mga aktibidades.
03:05.0
Kasi kapag wala, maloloko po talaga kahit sino.
03:09.0
Kahit na siguro mga LGBTQ na nagbe-beauty contest,
03:13.0
dapat minomonitor.
03:15.0
Lahat ho ng mga ganitong beauty pageant,
03:17.0
importanteng may nangangasiwa, may nagmomonitor, may pamantayan.
03:22.0
Kaya kasama natin ngayon ang mga ina sa ating studio.
03:26.0
Mga nanay po sila. Magandang umaga po sa inyo lahat.
03:29.0
Mula Bulacan, nanalong anak niyang 6 years old bilang mini Miss Grand Winner.
03:38.0
Si Roseline Cabaltea, 45 years old, mula San Jose del Monte.
03:44.0
Bulacan, nanalo ang 14 years old na anak bilang Miss Pre-Teens Grand Winner.
03:50.0
Si Marilyn Derone, 41 years old, taga Quezon City, nanalong anak mo,
03:58.0
Miss Teen First Runner-Up.
04:02.0
At si Annalyn, nasa Albay, 32 years old, nanalong anak bilang Mr. Teens Grand Winner.
04:13.0
Meron pala, pati lalaki.
04:16.0
September 23, nangyari ang coronation para sa Junior World Idol World National.
04:22.0
Grand Winner ng title holder ang lahat ng kanilang mga anak.
04:28.0
Sa Palacio de Manila, naganap ang pageant event.
04:31.0
Hindi raw nila nakuha ang prices ng kanilang napanalunan.
04:35.0
At mga prices, 100,000 pesos worth of skincare products,
04:42.0
1-year scholarship program,
04:45.0
at cash prize to be announced.
04:51.0
At nakausap ho ng BTAG,
04:53.0
ang pageant director na si Christelle Bulabon,
04:57.0
hindi raw siya pinayagan ng kanyang abugado magsalita sa programa ng BTAG.
05:03.0
Dahil kompleto naman daw sila ng dokumento at ebedensya,
05:07.0
ay sasagutin nila ang sumbong sa proper forum.
05:10.0
Sa kanilang ipinalabas na press statement matapos kontakin ng BTAG,
05:14.0
lahat umano na pinag-usapan ng organizer at mga magulang
05:17.0
bago sumali sa beauty contest, ang kanilang mga anak ay may pinirmahan na kontrata.
05:23.0
Narerespeto umano ng kanilang organizasyon
05:26.0
ang pagpapalabas ng sentimiento ng mga magulang.
05:30.0
Sabalit, hinihikayat nila ang mga magulang na dalhin sa korte.
05:34.0
Yan ang sinasabi ko.
05:37.0
Kung ang korte, isa yan sa four pillars of the government.
05:41.0
Number one, yan sinasabi natin, judiciary korte.
05:45.0
Number two, executive.
05:47.0
Number three, legislature.
05:49.0
Number four, media. Kabahagi kami.
05:52.0
Kasi magsasabi kami ng tututo't ipapalam namin sa mga tao,
05:55.0
hindi para ipahiya kayo,
05:57.0
nang sa ganon sa mga pagkakamali na kapareho nito, natututo kayo.
06:01.0
It has come to our attention that certain issues have been circulating
06:06.0
and we will not comment on that.
06:09.0
That as we have tackled or discussed it with our legal counsel
06:12.0
as J-I-W-P-H and these parents are bound with contract
06:17.0
that they signed upon entering Junior Idol World Philippines.
06:23.0
We will answer all the questions and demand in the proper forum.
06:27.0
The organization respect the rights or the right of these parents,
06:32.0
queens, kings to voice out their concern,
06:35.0
but it should be done in a proper forum,
06:37.0
not in any social media platform.
06:39.0
Ma'am, we are with the Ft. Estate.
06:42.0
Hindi kami basta-basta nagsasalita.
06:44.0
Affiliated kami, registrado kami, lisensyado kami.
06:48.0
Hindi kami mga blogger.
06:50.0
Just to let you know, we are not blogger.
06:54.0
We are professional journalists.
06:56.0
We are all professional.
06:59.0
We are guided and bounded by our advice ng aming corporate lawyer.
07:05.0
Ang kaharap niyo rito ay BTAG Media Unlimited Incorporated, a corporation.
07:10.0
In addition to that, meron din po akong mga private legal counsel
07:16.0
and consultant pagdating sa mga bagay nito.
07:18.0
And we have our own program lawyer.
07:20.0
We stand by our contracts.
07:22.0
Titingnan po natin yan.
07:24.0
With them, and we already referred the matter to our legal counsel.
07:28.0
Sabihin niyo lang po yung legal counsel ng mahalaman po namin
07:31.0
na kami na po lalapit kahit kami na pong kakatok sa kanilang tanggapan
07:35.0
para magkaintindihan kung iiwas po kayo.
07:38.0
Huwag po kayo magtatago sa likod ng karsunsilyo ng inyong mga abogado.
07:42.0
Kasi kami, derecho kami.
07:44.0
We encourage them to file their complaints in the proper form.
07:47.0
Sabi ko na nga ba ang korte.
07:49.0
So that we can answer them legally.
07:52.0
We wish them all well and their future endeavors as pageant kings and queens.
07:58.0
Eto na po yung sinasabi ko. Dapat maintindihan ninyo.
08:01.0
Meron ba kayong unang mga pinarmahan ng kontrata?
08:07.0
Hindi nyo ba dinala muna yung kontrata, inuwi muna pag-aralan,
08:12.0
i-consulta sa abogado?
08:15.0
So, mistake number one.
08:17.0
Anong pinarmahan nyo? Anong nakasulat doon kung inyong matatandaan?
08:22.0
Na dapat po yung mga magulang,
08:24.0
ang lahat ng sasagot kapag ka po na peeling winner ang mga anak nila.
08:28.0
And meron din po doon nakalagay na after ng event,
08:32.0
bawal po kami mag-post ng mga negative about sa kanila.
08:35.0
Dahil po, kakasuhan daw po ng cyber libel.
08:39.0
Well, kung yan sinasabi nila,
08:42.0
dapat meron kayong kopya.
08:45.0
Sigurado ba kayo? Wala kayong kopya?
08:47.0
Baka naman may kopya kayo pero sinasabi nyo wala.
08:50.0
Hindi po niya kami binigyan ng hard copy.
08:52.0
E kayo ba, Mrs., binigyan kayo ng kopya?
08:55.0
Meron po kami ng kopya pero hindi pa po siya notary.
08:58.0
Bakit hindi nyo pinanotarize na lang,
09:00.0
tapos pinarmahan nyo muna, tapos silang huling paperman?
09:03.0
Kasi po, nagpapirma po siya during pageant na,
09:08.0
So, yung focus po namin nasa pageant,
09:10.0
na hindi po doon sa contract.
09:12.0
Paano kayo napasama rito sa pageant-pageant na to?
09:15.0
Na-invite lang po kami ng mga co-parents po namin,
09:18.0
mga nakilala rin po namin sa ibang pageant.
09:22.0
Contract and agreement.
09:23.0
By signing the contract,
09:24.0
I certify that I meet all the eligibility requirements.
09:29.0
Sige, taas mo ng konti.
09:30.0
Sige, gusto kong basahin.
09:31.0
Guardian must read all the rules and regulations.
09:33.0
There are questions.
09:34.0
All fees paid for and the first Junior Idol World Philippines competition are not refundable
09:41.0
for under any circumstances.
09:44.0
Candidate and the legal guardian should furnish
09:49.0
full payment 30 days before the event starts.
09:52.0
After the competition,
09:53.0
contestants, relatives, and or handlers
09:57.0
should not publicly post any material or content
10:01.0
that will negatively impact Junior Idol World Philippines.
10:06.0
Junior World Idol International,
10:09.0
the random organization,
10:11.0
incorporate in any social media
10:13.0
or they will be subject to cyber libel
10:15.0
under Republic Act 1017-5,
10:18.0
also known as Cyber Crime Prevention Act of 2012.
10:21.0
Legal guardian candidate signature,
10:25.0
Ito ba'y naka-notarize?
10:27.0
Wala pa pang binibigay sa amin na naka-notarize.
10:30.0
Nakuha mo na ba iyong ibang premyo rito maliban sa cash?
10:36.0
Ano ang mga nakuha mo rito?
10:39.0
Ang worth 100,000 na aesthetic po.
10:43.0
Ayun ang mga beauty products.
10:47.0
Yung sinasabi po na yung one year na...
10:54.0
So, nandito kayo dahil yung perang ipinangako?
10:59.0
Pero naibigay na yung 100,000 worth of beauty products?
11:04.0
Inaward lang po yung certificate pero hindi po namin nagamit.
11:07.0
So, aesthetic certificate na nakapangalan sa bata?
11:12.0
Ilan taon yung anak mo?
11:14.0
Kumusta bang mukha ng anak mo?
11:16.0
Maganda po, sir, ng anak ko.
11:19.0
Hindi na po kailangan ng aesthetic.
11:21.0
Pero ang aesthetic sa kanya lang?
11:24.0
Non-transferable?
11:25.0
Non-transferable.
11:26.0
May expiration ba yung aesthetics na yan?
11:29.0
Pagdating niya na mga 20-22, kung bukas pa ang mga tindahan niya,
11:32.0
eh bakit hindi na lang ibinigay sa magulang...
11:35.0
Non-transferable daw, po, sir.
11:38.0
Yung nga po, sir, nag-inquire din ako kung pwedeng i-transfer na lang sa amin,
11:42.0
yung legit lang na pamilya niya.
11:45.0
Pero po, transferable. Kaya yun.
11:47.0
Sa yun na may sabi niya?
11:48.0
Yung doon po sa clinics, sir.
11:49.0
Baka naman pwedeng kausapin yung director?
11:52.0
Kasi hindi daw po namin magagamit yung napanalunan namin
11:56.0
kung hindi kami lalaban international.
12:01.0
Opo. Kaya po, yun ang ano po.
12:04.0
Consultahin muna natin tong abogado sa Atty. Batas Mauricio.
12:07.0
Magandang hapon sa iyo, Atty. Batas Mauricio.
12:10.0
Magandang araw. Ginoong bentul po, magandang araw.
12:14.0
Sa mga nanonood ng ibabitag mo.
12:16.0
Ano dingin yung attorney rito?
12:18.0
Sa usaping ligaw, kung nakalagay sa kontrata,
12:21.0
tunay at totoo ang binabanggit ng beauty pageant organizer,
12:24.0
na non-transferable.
12:25.0
Ito yung lamang nanalo ang pwedeng dapat gumamit.
12:28.0
May talaga naman po hindi po pwedeng ipagamit sa iba.
12:31.0
Pero pagka wala pong nakalagay doon,
12:33.0
walang nakasulat sa kontrata,
12:35.0
hindi po pwedeng sabihin na hindi pwedeng ibigay sa iba.
12:39.0
Ipig sabihin kung ano nasa kontrata,
12:41.0
yun ang dapat sundin.
12:44.0
Nakasulat ba roon sa kontratang pinarmahan ninyo
12:48.0
para lamang doon sa nanalo at hindi kung kanino?
12:54.0
Wala? Sigurado kayo?
12:57.0
Baktay po sa kanilang mga sinasabi.
12:59.0
Hindi po po pwedeng ipagbilitan ng beauty pageant organizer
13:03.0
o di kaya ng beauty partner na partner dito sa programa ito,
13:07.0
na non-transferable kasi wala po sa kontratang.
13:10.0
Kaya lang may issue dyan. Ginoong bentul po.
13:12.0
At doon po sa nagpapitag ng kanilang sulirane.
13:43.0
3,000 USD for one candidate.
13:45.0
1,800 for one follower.
13:48.0
Kaya nag-back out na kayo.
13:50.0
Opo. Meron na po kaming na-down sa kanya.
13:53.0
Yun din po hindi niya pa po binabalik sa amin kahit may kapalit na po kami.
13:57.0
Non-refundable ata. Nakasulat doon eh.
13:59.0
Sa national po. Pero yun sa international po.
14:02.0
Wala po kaming pinarmahan.
14:04.0
Tingnan muna natin.
14:06.0
Kung ako'y makikinig sa inyo,
14:08.0
base lamang sa sinasabi ninyo,
14:10.0
hindi ako pwede maging good solver ng problema
14:14.0
hanggat hindi ko nakikita yung kontrata.
14:17.0
Balik sa atin sa Atty. Patas.
14:19.0
Atty. Welcome back.
14:23.0
Pagka nakipagkontrata ang sino man,
14:25.0
may karapatan po siyang mabigyan ng kopya.
14:27.0
Soft copy binigyan kayo?
14:30.0
Pinabasa lang sa inyo?
14:32.0
Noong event po nagpumirma din po.
14:34.0
Doon sa event na po mismo daw,
14:38.0
yung labanan na sila pinaperma,
14:41.0
doon daw yung kontratang permahan agad.
14:43.0
Kasi nakasalang na ang anak ninyo.
14:48.0
Hindi sila binigyan ng due time to discern,
14:54.0
o pag-isipan ang gusto,
14:56.0
parang pressure ang dating.
14:58.0
Kasi hindi mo na po pwedeng i-pull out yung anak mo.
15:01.0
Kawawa naman, nanaduna.
15:05.0
Sa ilalim ng batas, codigo civil,
15:08.0
binibigyan po ng pagkakataon dapat sa magkabi ng panig
15:10.0
na mapag-aralan ang laman ng kontrata.
15:13.0
Lalo na pagkaya na nakasulat.
15:15.0
Lalo na sa banyagang wika, English.
15:19.0
Atorney, meron pang isa.
15:21.0
Dahil daw nag-back out na sila,
15:24.0
kaya hindi na lang na makuha ang premyo,
15:26.0
pwede bang mangyari yan sa isang mga event na kapareho nito?
15:30.0
Well, sa umiiral na alitong tunin,
15:33.0
ang magkabi ng panig pwedeng maglagay ng kahit anong terms and conditions,
15:39.0
basta't hindi labag sa batas, kailangang pagnanalo,
15:42.0
tutuloyan naban sa nasyonal o di kaya sa international,
15:45.0
at nakalagay yan sa kontrata.
15:47.0
Hindi po ituturing na paglabag yan at medyo mahihirapan po tayong humanap ng butas dyan.
15:52.0
At nakakatiyak tayo na yung kontrata,
15:56.0
bagamat mga minority edad ang kasama sa paligsahan,
16:00.0
may firmado naman ng kanilang mga magulang na may isang ayotigal.
16:05.0
Kung kayo ay makikipagkontrata sa kahit anong issue,
16:08.0
duty contest man o hindi,
16:10.0
iwanagin ninyo na kailangan ninyong mabigyan ng kopya
16:13.0
pagka kayo nakapirma na o di kaya bago kayo pumirma.
16:16.0
Karapatan po ng sino man na nakikipagkontrata
16:19.0
na mabigyan ng kopya ng kanyang pinagkasunduan.
16:22.0
Bakit po? For future reference and for future action.
16:26.0
Pangalawa, sa ganitong klase ng mga kontrata kakailangan ninyong ibahagi sa abogado.
16:32.0
Pasensya na po kayo dahil technical na ang kontrata.
16:36.0
E nasa batas po yan sa Code of Civil ng bansang Pilipinas.
16:39.0
Doon po sa tinatawag na bahagi ng Civil Code of the Philippines,
16:43.0
Contracts and Obligations.
16:45.0
So kailangan po talaga ng abogado.
16:47.0
Kahit po yan eh kontrata sangkot lang ang ilang piso,
16:50.0
kailangan pong ipah-abogado ninyo at bahala na ang abogado magbibigay ng payo.
16:55.0
Maraming salamat.
17:26.0
Hindi ko maalaman kung nagkamali kayo, nagkamali sila.
17:29.0
Tanging hukom lang ang magsasabi niyan.
17:32.0
Kaya kayo hinahamon kasi na kayong mga papel na pinangahawakan.
17:37.0
Base doon sa sinabi ng abogado natin,
17:41.0
kay permado, kay hindi, masusunod pa rin ang kontrata.
17:47.0
Kaya gusto kong makita sa kontrata na kapag nanalo na kayo dito sa bansa,
17:53.0
makukuha nyo na ng premyo.
17:55.0
Paano pag sinabi preliminary rounds, panalo na kayo?
18:01.0
Ang pinaka-final sa Thailand.
18:04.0
Pag nanalo kayo sa Thailand, madadagdagan pa yun,
18:07.0
kuha ninyo lahat yun.
18:09.0
So posibling ganun ang nangyari.
18:12.0
Kung ganun po yung sinasabing pamantayan,
18:14.0
wala po tayong makitang problema roon tulad sinasabi ni attorney.
18:20.0
Okay? Nagbigay-lilaw pa ako sa iyo?
18:23.0
Opo. Pwede pong magtanong.
18:26.0
Kasi po yung sa refund po, napag-usapan naman po at pumayag naman po siya na ibabalik sa amin.
18:32.0
Well, kung ganyan, mas magandang mag-usap muna kayo.
18:37.0
Tapos ipasulat mo.
18:39.0
Kasi baka sa halip nabigyan kayo ng refund,
18:41.0
baka mabwisit kasi nagpatulfo kayo.
18:45.0
Mas medyo maging diplomatiko ako na kung pwedeng mahilot ninyo,
18:50.0
na hindi na natin po pwedeng e-eray.
18:53.0
Pwede naman kayong bumalik doon, makiusap.
18:56.0
Eh wala pong masama kung yun pong nakasulat sa kontrata.
18:59.0
Wala pong nakasulat sa kontrata.
19:01.0
Well, ganito nalang.
19:03.0
Kasi hindi ko naman nababasa.
19:05.0
Huwag nyo akong ilagay sa alanganin.
19:08.0
Naintindi niyo ba ako?
19:10.0
Sila, first party, second party kayo.
19:13.0
Third party ako eh.
19:14.0
At hindi ako pwede mamagitan ng parang abugado.
19:18.0
Simple lang naman itong aking mga sinasabi sa inyo.
19:21.0
Kung wala pong mga magulang na papayad yan sa mga ganyang casting contest,
19:27.0
wala pong mga ganyang casting contest.
19:29.0
Karapatan ng magulang yan.
19:31.0
Kaya lang sa susunod, kung meron man, just for fun.
19:35.0
Sana sa susunod, bukas pa rin ang aming tanggapan.
19:38.0
Kung sakaling gusto niyo ipakita sa amin ang mga kontrata ninyo,
19:41.0
pag-aaralan natin, isangguning natin, gagawa tayong mga hakbang.
19:46.0
Kung lahat na sinabi ninyo i-totoo at tugma at medyo salungat doon sa kontrata nila.
19:56.0
Pero isa pa kung sakaling nanunood sa atin itong kumpanya na sinabi ninyo,
20:04.0
hindi po kami social media, public service po kami.
20:08.0
Television po kami, registrado po kami.
20:11.0
Tuulong po namin libre, may mga abogado po.
20:13.0
Pati kayo pinutulungan namin.
20:15.0
Nang sa ganun, magkaayos kayo para walang nadidehado.
20:19.0
Tabla ang laban, walang nagrareklamo.
20:22.0
Pag walang narareklamo, walang nabibisto.
20:25.0
Balik kayo sa atin, ititingnan ko kung tama ang sinasabi ninyo,
20:29.0
kung salungat doon sa sinasabi nila, tsaka tayo kikilos.
20:33.0
For now, binigyan namin ka ng pagkakataon.
20:36.0
Walang problema pwede pa rin kayo bumalik.
