* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Parating na ang swerte!
00:03.0
One for all, all for one!
00:05.0
Bayalihan of the people!
00:14.0
Ngayon, salubungin natin ang Chinese Europe
00:16.0
at salubungin na natin ang swerte na parating
00:19.0
One for all, all for one!
00:27.0
Sabi mo, sabi mo sa kanila kung nga na
00:29.0
lagi init ang ulong mo eh!
00:31.0
Kapay ba tayo upan?
00:35.0
Eto pa, unang swerte pala ngayon
00:36.0
ibibigay natin siya
00:43.0
Ita sa mga numbers!
00:44.0
Ita sa mga numbers!
00:47.0
Kapu magandang paduwerte ito!
00:48.0
Oo nga, Chinese New Year!
00:50.0
Chinese New Year!
00:54.0
Bunod na ba? Bunod na?
00:56.0
Tata, tata, tata!
01:26.0
Parang nakakaangat-angat na buhay naman ito!
01:29.0
Parang tayo pa manghihingi dito!
01:37.0
Iwan niyo po, baba!
01:38.0
Ano pong pangalan?
01:42.0
Mary Jane Duran from Pila, Laguna!
01:47.0
Shout-out sa mga tabay ka sa Laguna!
01:49.0
Ilan taon na po kayo, Ate Mary Jane?
01:51.0
50 ko lang nung January na!
01:54.0
Hindi! Kami nang niliwan!
01:56.0
Birthday niya nung January na!
02:00.0
So, wala pong kayong pangangailangan sa buhay, diba?
02:04.0
Marami! Katulad siya!
02:06.0
Mukhang nakakaangat-angat kasi si Ate Mary Jane, e!
02:12.0
Ano ang mga pangangailangan sa buhay, Ate Mary Jane?
02:15.0
Siyempre, financial!
02:17.0
Ano ba yan? Itong...
02:19.0
Ito nga yan yung mic po! Sige, sabihin mo po! Anong pangangailangan mo?
02:22.0
Financial! Katulad ng anong pagkakagastusan!
02:24.0
Bili ng gamot ni Mother Earth!
02:28.0
Nanay ko! Nanay ko!
02:30.0
Ano meron kayo, Ate Mary Jane?
02:33.0
Ay, hindi siya nag-iisa!
02:35.0
Ano po ang trabaho niyo, madame?
02:37.0
Bali! Sa ano po ako?
02:41.0
Insurance agent po!
02:44.0
Third-party liability!
02:45.0
Ito pala yung mga makukulit!
02:48.0
Ibig sabihin, si Mr. po?
02:50.0
Government Employment.
02:53.0
At paano kayo napadpa dito?
02:55.0
Bali, sinama lang po ako nung kabatchmate.
02:57.0
So, ayaw nyo talaga?
02:59.0
Napilitan si Ate Mary Jane.
03:00.0
Napilitan lang po kayo sumama?
03:01.0
Hindi po, nakaano lang kami sa kanila. Ayaw po.
03:05.0
Mga kabatchmate mo yan?
03:07.0
Batiin nyo muna, Ate Mary Jane! Shoutout po!
03:10.0
Hello, mga ka-class!
03:11.0
Batiin ko muna po yung Mr. po nanonood po!
03:14.0
Bali D! At ito na po sa Eat Bulaga!
03:18.0
Anong batch po yung mga kasama nyo?
03:24.0
Alberto Guevara Memorial High School!
03:28.0
At sa suwerte nila, sila na lang mga buhay, ano?
03:34.0
Ito na po, pampaswerte nyo!
03:36.0
Siyempre, paampaw, di ba?
03:38.0
Okay, patsoy! Galing po sa Eat Bulaga!
03:49.0
O pag-celebrate the Chinese New Year kasama mga batchmates!
04:00.0
Isa pa ang mga numero!
04:05.0
Anong bulay naman ngayon? Gusto nyo?
04:29.0
Kasi hindi ka tumatayo!
04:34.0
Paano kita mapapansin?
04:37.0
Ano siya yung iniramid ako?
04:41.0
Milang taon na si Ate Shane?
04:46.0
Happy birthday, Myla!
04:48.0
Hindi si Myla to!
04:49.0
Hindi si Myla to!
04:53.0
Uy, parang hindi naman!
04:56.0
Para, para, swerte!
04:58.0
Pakagat nyo muna sa dragon!
05:01.0
Lagaan saan naman si Shane niya?
05:07.0
Ano pinagkakabalahan po Ate Shane?
05:12.0
Government employee po ng City Hall ng Pasig.
05:15.0
Government employee rin?
05:17.0
At trabaho nung taga rin?
05:19.0
Pasig City po kay Vico po!
05:23.0
Ikaw naman Ate Shane, sinong kasama mo dito?
05:25.0
May mga kabatch ka rin bang kasama?
05:29.0
Kabatch siya sa barangay!
05:32.0
Batiin mo yung mga kabitbahay mo dyan kay pamilya mo!
05:38.0
Dahil nga andito na po kayo.
05:41.0
Tapos tulong kami kahapon ng kuryente.
05:44.0
Okay, patyo sa inyo!
05:45.0
About P5,000 pesos!
05:53.0
May kambayan na ng kuryente.
05:54.0
Happy New Year, Ate Shane!
06:01.0
Friend bonus po sa inyo?
06:02.0
Invento lang ni Paolo yun!
06:04.0
Hindi, isa pa tatawag na tayo.
06:06.0
Ito na nga! Team Bahay!
06:08.0
Kayo naman na susuwerte!
06:12.0
Thank you, friends!
06:17.0
Suswertehan ang mga nagpa-register!
06:19.0
Good luck! Good luck!
06:20.0
Na-randomize na ang ating mga numbers na barcad.
06:23.0
Sana po ay masagot ninyo within three calls.
06:28.0
Dialing number one.
06:29.0
Hawakan na po ang mga cellphone.
06:36.0
Parating na ang suwerte!
06:38.0
Sino yung suswerte hin?
06:47.0
Hi, Tabarcads! Anong pangalan?
06:55.0
Ito na, parating na ang suwerte ni
06:57.0
Donna Jane Sedenyo!
07:01.0
Donna Jane Tabarcads!
07:06.0
And it's your boss, Joey!
07:10.0
Hello po, boss Joey!
07:12.0
Parang kahawig siya ni Maha rito, ha?
07:17.0
Medyo cutie pie, ha?
07:18.0
Patigil mo na picture!
07:19.0
Picture with you!
07:31.0
Ilang taon ka na, Donna Jane?
07:35.0
Nakikita si Maha, umiyak na!
07:37.0
Ilang taon ka na?
07:38.0
Donna Jane, ilang taon ka na rao?
07:43.0
Taga saan ka, Donna Jane?
07:46.0
Sambuangas si Bugay!
07:50.0
Sambuangas si Bugay!
07:51.0
Sambuangas si Bugay!
07:52.0
Shoutout, shoutout!
07:53.0
Hello, mga Tabarcads!
07:54.0
Shoutout, shoutout!
07:56.0
Sinong kasama mo ngayon?
07:58.0
Sa ngayon po, wala po dito yung tatay ko.
08:01.0
Ako lang po dito sa bahay.
08:03.0
Ah, e sino yung nasa may kortina?
08:06.0
Wala ka naman nakikita ah!
08:09.0
Lagi kong may nakikita, ano?
08:13.0
May third eye ka pala!
08:14.0
Eto kasi sabi niya sa rason niya, Boss Joey.
08:17.0
Kung sakali po napalarin na matawagan, gagamitin ko po sana sa pag-aaral ko.
08:22.0
Nais din po namin na makabili ng sidecar para makapaghanap buhay na po ulit si Papa.
08:27.0
Isa po siyang habal-habal driver na natigil dahil naging simentado na po ang mga daan.
08:36.0
Sinimento lang yung daan, hindi na siya makapaghabal-habal.
08:39.0
Di ba mas maganda yun, Donna Jane?
08:43.0
Hindi na po kasi mas pinitili na po ng mga pasahero yung sidecar kesa po sa habal-habal.
08:51.0
Kasi friends, yung simentado, puro hamps pala yung ginawa.
08:57.0
At least simentado.
08:59.0
Kaya kailangan na sidecar niya.
09:00.0
Alam mo, simentado ka.
09:02.0
So Donna Jane, nag-aaral ka pa?
09:06.0
Ano, high school?
09:09.0
Senior high school po.
09:10.0
Senior high school.
09:12.0
Ano ang favorite subject mo?
09:16.0
Sa signal ko, wala.
09:21.0
Ano ang favorite mo?
09:23.0
Sa pinaka-mataas.
09:25.0
Sa pinaka-magaling.
09:26.0
Alam mo ba, favorite ko nung nag-aaral ako elementary?
09:33.0
Lagi akong pinapaluhod ng teacher.
09:36.0
Pata-salit naman po pala kayo, Joey.
09:40.0
Kaya sabi ko, religion.
09:43.0
May munggu pa yun, ang munggu.
09:46.0
At least pinapakain ka naman.
09:47.0
So Donna Jane, after senior high, anong balak mong kulin sa college?
09:53.0
Education po sana.
09:56.0
Kailangan natin ng mga teachers sa panahon ngayon.
10:03.0
Anong work ni mama?
10:05.0
Sa UK UK po, Sundera.
10:08.0
O sa UK, United Kingdom.
10:12.0
Alam mo ba ba't tinawag na UK UK ang UK UK?
10:16.0
Kasi yung mga bagay na tinitinda doon, UK UK pa.
10:24.0
Ang dami niyo natututunan.
10:26.0
Kaya papasok na ako araw-araw.
10:31.0
UK UK pa, kaya pwede pang bilhin.
10:34.0
Joey, ang favorite ko palang mga shirts mo.
10:36.0
Yan, sabi ko sa'yo, dalhin mo yung mga shirts mo.
10:48.0
Donna Jane, meron ka mga kapatid?
10:51.0
Opo, dalawa po. Pero may sariling pamilya na po.
10:54.0
Ah, bunso. Siguradong si Donna Jane.
11:03.0
E anong lunch mo ngayon dyan sa bahay niyo?
11:05.0
Oo nga, mag-isa ka dyan.
11:08.0
Anong tanghalian mo Donna Jane?
11:14.0
Opo, anong ulam mo?
11:18.0
Anong mulutong isda?
11:27.0
Opo, magluluto pa lang po.
11:32.0
Marapit ba kayo sa dagat?
11:36.0
Anong oras na po ba dyan?
11:41.0
Sabuwag ka lang yan.
11:42.0
Wala sa mga si Bugay lang.
11:44.0
Mag-isa kasi si Donna Jane.
11:45.0
Baka naman matalong mo kung may winter pa.
11:47.0
Baka may time difference pa.
11:48.0
Tagal dyan daw si Ruru eh.
11:49.0
City po kami, boss Joey.
11:52.0
Eto nang maganda dyan.
11:53.0
Pag uwi ng mama at papa mo,
11:55.0
surprise, ang dami mong regalo.
11:59.0
Ayan, ang dami mong regalo.
12:00.0
Pwede ka na mag-asawa.
12:04.0
May waiting pa lang ng senior high,
12:06.0
magiging teacher pa,
12:07.0
tsaka na mag-asawa.
12:10.0
para sa pangangailangan mo,
12:12.0
para sa pang-tuition,
12:14.0
at pampilin ng sidecar ni papa,
12:17.0
daradagan pa namin yung panalo mo ng
12:26.0
ingatan mo lang yung sidecar ha,
12:31.0
Magiging sidebarns.
12:34.0
Ang total na panalo na ni Donna
12:40.0
Congratulations Donna!
12:41.0
Ang ganda ng pasok ng Chinese New Year!
12:47.0
Kumahalat kayo, may mga kusulitin.
12:48.0
Eto na nga mga Dabarkats,
12:50.0
May Dabarkats na tayong may chance
12:52.0
manalo ng 23,000 Pesos!
12:55.0
Papaswerte ngayong 2023!
12:59.0
Ang gagawin nyo lang mga Dabarkats,
13:01.0
hulihin nyo na ang maswerte nga hatid
13:04.0
ng Year of the Rabbit!
13:06.0
Scan nyo nyo yung code,
13:07.0
tapos i-click nyo yung link,
13:09.0
doon nyo i-comment ang inyong pangalan,
13:12.0
kung nasaan kayo ngayon.
13:15.0
tapos i-scan nyo!
13:16.0
Huliin nyo yung code!
13:18.0
Scan nyo yung code!
13:19.0
Scan yung code, Dabarkats!
13:20.0
Daradagan pa nalang rabbit natin.
13:23.0
Scan, click, and comment na po kayo!
13:25.0
Good luck Dabarkats!
13:38.0
Naghahanap ng pechay!
13:41.0
May papaswerte ba kami sa Team APT?
13:44.0
Lahat ng kasama natin dito sa studio,
13:53.0
Happy Chinese New Year!
13:55.0
Hohoh, hi Batcho!
13:58.0
Hohoh, hi Batcho!
14:06.0
Wat kayong magagawal lahat kayo,
14:08.5
hindi dyan at gulang yan.
14:12.0
Sobra-sobra mo yan.
14:18.0
Happy Chinese New Year!
14:19.0
Hoy, Bahtsho sa GMADB.
14:22.0
Ay, unang marami na!
14:23.0
Huliin ang rabbit para sa 23,000 pesos.
14:37.0
O yan o, napamarami pa tayong mga pwento ng mga ganaps.
14:44.0
Yung mga rabbit-rabbit natin.
14:47.0
May bulagaan din.
14:48.0
May bulagaan pa tayo.
14:49.0
Pero, nararamdaman mo na tayo, panood tayo ng concert
14:54.0
ng mga Little Divas natin sa Little Miss Divas.
14:58.0
Sa pagpapalit na...
15:29.0
Subscribe at bell button para ma-notify kayo sa mga bagong uploads namin dito sa 8 Bulaga YouTube Channel. Thank you, Dapper Gods!
