* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mag-aaral tayong mabuti, maging vlogger tayo lahat.
00:04.5
127 students dito sa school na to.
00:08.5
Kabayogan Elementary School kasama ang mga kindergarten.
00:13.0
Ang 150 plus na Jollibee para sa mga batang ito.
00:17.5
Sa mga estudyado na to.
00:25.0
Pagkatapos ng apat na araw gamitin ang Suzuki Avenis.
00:28.0
Uy! Uy! Saan ka pupunta?
00:34.5
Mag-warang-warang. Lagaw-lagaw.
00:45.5
Bakit siya sauli?
00:46.5
Hiram lang na. Pinahiram lang tayo ng Suzuki.
00:49.5
Pahiram lang ba to?
00:51.5
Biligay sa akin to.
00:52.5
Dilig-dilig ko yun. Ang sabi sa akin,
00:55.5
Boy P, regal to sa'yo ng Suzuki.
00:58.0
Gamitin mo to nga hanggang kailan mo gusto.
01:00.0
Pwede mong dalhin sa Maynila yan.
01:06.0
Philippine Looper ako eh.
01:07.0
Sauli mo na yan. Sauli mo na yan.
01:09.0
Philippine Looper kahit di malakas ka magmoto.
01:11.0
Malakas talaga mo ba to?
01:13.0
Hindi ako tulad ni Paula Busa.
01:15.0
Long ride, KB up.
01:18.0
Sauli ko ba talaga to?
01:21.0
Tinaman mo, o. Inaantay na ng trako.
01:23.0
Sauli ko ba talaga to?
01:25.0
Nagkabali pa naman kasi ako ngayon to.
01:27.0
Nagtaba ako, nagpadaan pa dito sa Suzuki.
01:29.0
Mahal na pahal ko na itong motor na to.
01:31.0
Tapos hindi pa ba sauli.
01:32.0
Dilig-dilig na tatlong kong tenga eh.
01:34.0
Na sabi, Boy P, regalo na namin yan.
01:36.0
Nung inabot ka sa akin ng Suzuki ni Miss Joy,
01:39.0
pag abot sa akin ng Suzuki,
01:40.0
nang inginig-inginig pa,
01:41.0
tumutuloy yung luha sa akin.
01:42.0
Kasi tawantawahin Suzuki na,
01:43.0
bigyan ako ng motor,
01:44.0
tapos yung sasabihin mo,
01:46.0
Pero si Rosa, isa sauli na ba dahil to?
01:48.0
Oo, kailangan na uuwi na tayo tomorrow.
01:55.0
Mag-iraplanan ba tayo?
01:57.0
Gusto ko sana magmuto?
01:58.0
Pilipin Luza ako eh.
01:59.0
May mag-isa ka na lang.
02:00.0
Hindi malakas ka magmuto.
02:02.0
Ito alam ko siya lang naman naman na may magmuto.
02:06.0
So yunga, pera mo talaga.
02:08.0
Hindi mo lang pinigilan eh.
02:12.0
Sabi kasi, bibigay sa akin yun eh.
02:15.0
Meron na ang regalo ng Suzuki para sa akin.
02:18.0
Si Radolfo, magmuto.
02:39.0
Tapakabayad yung Suzuki.
02:40.0
Pinahiram ka na ng motor.
02:42.0
May pasalubong ka pa.
02:45.0
Ayun, ayun, picture.
02:48.0
Hawakan ko po talaga.
02:52.0
Ngayon ko lang nalaman na mayroon palang pintahan
02:54.0
ng mga ganito dito sa loob ng Suzuki.
02:55.0
Only in Suzuki Calibo.
02:57.0
Hindi niya kakamahal ng Suzuki.
02:59.0
O, makahawakan mo ang damahin mo ko ha.
03:13.0
Tara, picture na muna.
03:15.0
Kasama po dapat dito ha.
03:26.0
Ayoko pang umalis eh.
03:29.0
Alam mo yung separation anxiety na tinatawag.
03:31.0
Hindi lang yung kasi sa tao.
03:33.0
Kasi sa motor meron.
03:35.0
Ganun lang akong magbahan ng mga motor.
03:36.0
Mahal ko yung mga motor ko.
03:38.0
Paso napabaan na ako dyan sa Suzuki Avenis na yan.
03:42.0
Dami kayong Avenis dito sa Calibo.
03:45.0
Ang dami na Avenis dito.
03:52.0
Hindi nakikita kasi ako dung Avenis eh.
03:54.0
Eh baka magkaroon ng interest ba yung mga first timers dyan.
03:59.0
Ang dami kasi yung mga taga Calibo dito nag-hi-hi.
04:04.0
Ganyan, ganyan, ganyan.
04:05.0
Parang gusto mong sabihin.
04:07.0
Palit na mga motor mo.
04:08.0
Mag-Avenis ka na.
04:09.0
Isapa po natin si Ma'am Joy.
04:12.0
Ma'am pakialagay nga to mga sasakyan.
04:17.0
Ang cute ng motor na to diba?
04:20.0
Parang nakita ko kasi dito parang mga naka-promo discount kayo.
04:25.0
Ang 1,350, sir, na promo,
04:28.0
meron kami tinatawag na dagdag bawas promo.
04:32.0
Pag cash, ibabawas siya sa cash price.
04:35.0
Pag installment, dagdag nilang siya sa down payment.
04:38.0
Alam ko, marami nag-hi-hi sa akin talaga sa kalsada diba?
04:42.0
Marami nag-hi-hi.
04:43.0
Tapos lagi silang tanong ng tanong ng presyo.
04:45.0
Saan mo nagbili yan?
04:46.0
Eh, Suzuki naman diba? Nakikita naman na Suzuki.
04:49.0
Ma'am, sa mga gusto d'yan, kasi meron talaga nagkaka-interest d'yan
04:53.0
na gustong magkaroon ng Suzuki Avenis.
04:55.0
Paano po dila kayo maku-contact?
04:57.0
So, punta na lang sila dito sa SMDI Caligo Suzuki.
05:02.0
Malapit sa Chowking.
05:04.0
Visitahin nila yung FB page namin, SMDI Caligo Suzuki.
05:10.0
Maraming salamat po sa Suzuki.
05:12.0
Yun nga, yung vacation namin dito sa Caligo at Yatihan
05:16.0
ay mas pinagaan ng Suzuki yung aming pagka-travel
05:20.0
kasi hindi na namin kailangan mag-commute.
05:23.0
May sarili kami sa sakin na pusaan.
05:25.0
Eh, mas na-control pa namin yung biyahe namin.
05:27.0
Mas naging maaluan ba yung biyahe namin?
05:32.0
Mas naging smooth lang gamit ng Suzuki Avenis.
05:35.0
At isa pa, napakatipid niya Avenis.
05:37.0
Napakatipid ng gasolina.
05:39.0
Buong biyahe namin, parang nag-load lang kami ng...
05:43.0
Hindi, hindi, hindi.
05:44.0
From first day na kinuha natin, 200 pesos lang.
05:47.0
200 pesos lang for a long vacation.
05:50.0
So, ganung katipid yung Suzuki Avenis.
05:52.0
Pwede nyo pang araw-araw.
05:53.0
Pwede nyo pamasak sa trabaho.
05:55.0
Pag-travel nyo, parang ganun.
05:57.0
Ulitin, maraming maraming salamat po Suzuki Philippines
06:02.0
Papayaran nyo sa akin ng motor.
06:03.0
More travels to come with Suzuki Philippines.
06:06.0
Oras na parang mag-motor.
06:09.0
Thank you, ma'am.
06:11.0
Tapos, halikin niyo.
06:14.0
Bait talaga ni Ma'am Joy.
06:17.0
Huwag ka nang malungkot.
06:21.0
Huwag ka nang malungkot.
06:24.0
Isi pala, nagpapahilahilang ako.
06:26.0
Baka mo may pagtukot.
06:27.0
Paggano ko ng pinto.
06:28.0
Sabihin ang nagpadalagaan sa atin.
06:31.0
Wala nang hihila sa'yo dito.
06:33.0
Hindi ka hihilahin nila.
06:35.0
Wala akong napipigla sa'yo nung lumabas.
06:47.0
Ulan si nanay mo eh.
06:48.0
Di ba dito sa akalang kapag...
06:50.0
girlfriend, pakasalan na agad, no?
06:53.0
Hindi mo narinig sa radio yun?
06:55.0
Noong panahon noon,
06:57.0
hihintay pa yung tabilugan ng buwan
06:59.0
bago mo pakasal eh.
07:01.0
hihintay yung tabilugan ng tiyan
07:02.0
bago mo pakasal eh.
07:08.0
Tabilugan ng tiyan.
07:14.0
Welcome back to another episode.
07:17.0
ay espesyal na araw.
07:19.0
Dahil meron tayong magandang gagawin
07:21.0
para sa mga bata.
07:26.0
Last 3 days natin dito sa Aklan.
07:28.0
Marami na tayong napuntahang Pinasanan.
07:30.0
Pero ngayong araw na to,
07:32.0
is isang espesyal na araw to.
07:34.0
Hindi lang para sa atin.
07:36.0
Lalo na kay Kuya Joel.
07:38.0
Dahil yung gagawin natin ngayong araw na to
07:40.0
is ito yung parang nagiging
07:44.0
every time na umuwi siya ng Pilipinas.
07:46.0
Di ba kayo, Joel, no?
07:48.0
May pipick-upin tayo.
07:49.0
Alas otso ng umaga,
07:50.0
pupunta tayo ng Kalibo, Aklan.
07:52.0
Dalawang kilometro lang naman ang layo nito
07:54.0
mula sa bahay na ating tinutuluyan.
07:56.0
Yung mga hindi nag-enjoy nung
08:00.0
ngayon sila yan magsasad-sad.
08:02.0
Ah, meron pa rin talaga?
08:04.0
Pero mga ano yan,
08:06.0
Kalibo auxiliary police.
08:08.0
Yung mga hindi nagkaroon ng chance na
08:10.0
magsasad-sad sa masikip,
08:12.0
ngayong tapos na yung ate-atehan,
08:14.0
yung pagkakinabukasan,
08:18.0
Ito po, dito pong Jollibee pipick-up tayo.
08:20.0
The first Jollibee in Kalibo.
08:22.0
May kwento yan na alam ko.
08:24.0
Yung Jollibee dyan, nung kakatayo lang
08:26.0
ng Jollibee dito, may isa dawng
08:28.0
pamilya dito na nagbenta ng kalabaw
08:30.0
tapos rinit yung pamilya sa Jollibee.
08:34.0
Narinig niyo yun?
08:36.0
Jollibee tayo. Pipick-up tayo
08:42.0
Ang charity na ganito
08:44.0
ay ginaganap palagi kapag
08:46.0
ang kuya Joel namin ay umuuwi ng Pilipinas.
08:50.0
isang school ang mabibihiayaan
08:54.0
Treat para sa mga estudyante.
08:56.0
Malinaw, katedral.
08:58.0
Hindi naman kalayuan ang pupuntahan natin.
09:02.0
Ang mga beneficiary
09:04.0
ay ang mga kababaryo ni Kuya Joel.
09:06.0
Sa madaling salita,
09:08.0
lugar ito ng mga kamag-anak.
09:12.0
Barangay Kabayugan.
09:16.0
Parang ganyan po tayo ng DRD.
09:18.0
Parang ganyan po yung DRD.
09:22.0
Abangan ang pagtayo
09:24.0
ng First Timers Camp sa
09:26.0
Doña Remedios Trinidad.
09:28.0
Nasa Kabayugan na tayo.
09:30.0
Dito natin gaganapin
09:32.0
charity event ni Kuya Joel.
09:42.0
Ang ganda naman dito.
09:52.0
Yung mga in-order ni Kuya Joel.
09:54.0
155 na Jollibee na
09:56.0
in-order ni Kuya Joel.
10:00.0
Dito yun para sa mga bata.
10:36.0
nag-anug mo na mga estudyante
10:40.0
Siyempre siya nakasayaw na rin.
11:14.0
Kasi hindi naman ako marunong talaga sa mayo.
11:30.0
At bago ang kainan,
11:32.0
hiningan tayo ng isang mensahe
11:34.0
para sa mga bata.
11:36.0
Hiningan tayo ng isang mensahe
11:38.0
para sa mga bata.
12:08.0
Parang nakalala ko rin lahat dati.
12:10.0
So parang ito na rin siguro yung start
12:12.0
para every time na
12:16.0
babalik ako yun sa Aklan,
12:20.0
susundan ko na yung impact ni Kuya Joel.
12:24.0
sa mga estudyante,
12:32.0
para matupad bura
12:46.0
At sinimula na nga
12:48.0
ang feeding program para sa mga bata.
12:52.0
dito sa school na ito.
12:54.0
Kabayugan, elementary school,
12:56.0
kasama ang mga kindergarten.
13:02.0
para sa mga batang ito, sa mga estudyante nito.
13:04.0
Anak yung percentage ng
13:06.0
mga bata dito, hindi napupunta ng kalibo.
13:08.0
Tapos hindi lahat yan
13:10.0
nakakatikim ng Jollibee.
13:12.0
Alam nyo naman ang Jollibee, paboritan ng mga bata yan.
13:14.0
Isipin nyo kung gano'n katuwa ang mga bata ngayon
13:16.0
na yung mga first time na
13:18.0
titikim, makakakain ng Jollibee.
13:20.0
Doon ba nga kayo sa kabataan?
13:22.0
Alam nyo yan, alam nyo yung feeling na ganyan.
13:24.0
Nakakain ako for the first time ng Jollibee.
13:26.0
Hindi lang pagkain
13:28.0
meron sila, meron ding
13:30.0
unlimited ice cream.
13:34.0
toothpaste at toothbrush para
13:36.0
hindi nila maglinis ng ngipin pagkatapos kumain.
14:06.0
Matagumpay na naidaos
14:16.0
ang programa para sa mga bata.
14:22.0
Masarap sa pakiramdam na makita mo
14:24.0
ang mga batang nakangiti.
14:26.0
Hindi lahat ng bata dito ay may pagkakataon
14:28.0
maka-experience ng Jollibee.
14:30.0
Isipin nyo na lang kung gano'n natin na pasaya
14:32.0
ang mga bata sa araw na ito.
14:34.0
Ito ay dahil alam natin magiging responsable tayo
14:36.0
sa mga pagpapalang binigay sa atin
14:38.0
ang taas. Pagsobra, ishare natin
14:40.0
sa iba. Maraming paraan
14:42.0
ang pagbalik ng blessings sa iba.
14:44.0
Sana makasanayin natin tumulong din sa iba.
14:48.0
balik sa taong mapagbigay.
14:50.0
The more you give,
14:52.0
the more you receive.
15:16.0
Tapos... I'm back in my...
15:36.0
Welcome back to my...
16:40.0
May sinamang gumagawa ng...
16:42.0
Ano? Anong susi to?
17:32.0
Bakit may Airbnbs dito?
