* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Malakas na agos ng tubig, matinding init ng araw, at magkapal na kalyo sa mga kamay.
00:09.0
Ito ang maagang nakamulatan ng isang 14 anyos na binatilyo na amin nadaanan sa bayan ng Ibahayaklan.
00:17.0
Lubid at bankang kawayan ang kanyang gamit upang makapagtawid ng mga pasajero upang kahit papaano ay kumita.
00:24.0
Bakit kinakaya mo lahat?
00:27.0
Para may pang-bili.
00:32.0
Nakain na kataling ganyan, may tendensi pa rin na tumataob.
00:36.0
Kailan yun ang nangyari?
00:39.0
Sigaw mo nga no na.
01:02.0
Ino-observahan namin nga kapobre itong batang bankero kanina pa.
01:08.0
Nakadalawang daan na kami dito.
01:14.0
Nakita natin na nakadalawang pabalik-balik na rin siya.
01:27.0
May hinihintay pa ka pasajero?
01:32.0
Ito lang talaga ang transportation? Papunta doon?
01:37.0
Wala dyan kakapit para hindi sila manood.
01:47.0
Magkano na kinita mo?
01:52.0
Hindi niya narinig.
01:57.0
Magkano na kinita mo ito?
02:00.0
Magkano kinita mo?
02:13.0
Ito tali mo muna.
02:26.0
Wala dyan baka manood.
02:41.0
Anong pangalan mo?
02:44.0
Tokayo. Archie din ako. Ilang taon na ikaw?
02:48.0
Gano ka na katagal na nagbabankero dito?
02:56.0
Tapos araw-araw ka nandito?
02:58.0
Hindi. Ngayon lang.
03:01.0
Sino ang mga nagbabankero dito? Ikaw lang ba?
03:05.0
O may iba pang tao?
03:08.0
Sino ang gumawa nitong mga baka at yung hinihila?
03:13.0
Taga doon. Samin.
03:15.0
So yung kita mo ngayong araw na ito ay sayo lang o nagbabayad ka pa sa banka?
03:21.0
Wala. Hindi na ako magbayad.
03:24.0
Magkano ang kinita mo ngayon?
03:29.0
Bali, ano ang pagkakagastusan mo yan?
03:33.0
Ang pagkain. Magbili ng udam.
03:37.0
Ikaw nagkahanap buhay sa inyo?
03:39.0
Hindi. Marami din kami nang kahanap buhay.
03:42.0
Ilan kayo sa pamilya nyo?
03:47.0
Nanay ko, tatay ko, at saka kapatid ko.
03:49.0
Ano trabaho ni nanay mo?
03:50.0
Wala. Di na sa bahay.
03:58.0
Sa palayan. Yan pala ang hanap buhay dito sa lugar ninyo.
04:04.0
So pag may pasok naman, pupasok ka?
04:09.0
So yung P200 pesos mo, bibili mo ngayon ng udam at pagkain?
04:13.0
At papasay sa school?
04:14.0
Dahil ngayon wala kayong pasok?
04:18.0
Kailan ang sulod na pasok nyo?
04:23.0
Ang ating kababayan, si kapit bisig ng Madrid, ay may pinadala sa atin na P3,000.
04:30.0
Sabi niya kung sinong deserving na pwede mong matulungan, ay tulungan mo.
04:35.0
So ngayon, ibibigay namin yung P3,000 sa iyo dahil ikaw ay nakita namin.
04:40.0
Na ganun ka kasipag. Ito o, P3,000 para sa iyo.
04:45.0
Yan. Anong bibiliin mo ngayon?
04:47.0
Nung pagkain po sa bahay at anong pamasay, papunta sa aralan.
04:52.0
Ayun. Sige, pasalamatan mo si kapit bisig ng Madrid.
04:56.0
Salamat po at pinigyan niya po ng P300,000 ng pagkain.
05:02.0
P3,000 lang? P300,000 ang sabi mo?
05:06.0
Apo, ayon. P3,000.
05:08.0
Pag P300,000, talaga.
05:10.0
Hindi ka ba nahihirapan dyan? Kasi minsan mabibigat yung mga pasahiro mo.
05:21.0
Habang ginagawa mo yan, ano lang ang iniisip mo sa murang edad mo?
05:26.0
Yan kasi ang kinamulatan mo ngayon na kahit bata ka pa nagtatrabaho ka na.
05:32.0
Ano ang iniisip mo kung mabigat yung mga pasahiro mo? Bakit kinakaya mo lahat?
05:39.0
Para pang ano, pang anak ko, pang bili, pang pagkain.
05:59.0
So ngayon, alas 11.47 na, tapos na?
06:03.0
Manananghalian ka na? Tapos wabalik ka ulit mamaya?
06:07.0
Hindi na, kasi wala ng ano, mamaya to.
06:12.0
Hmm, bali mga sa isang araw, ilang uras ka dito?
06:19.0
Ah, hinihintay mo lang na makatawid ang pasahiro?
06:24.0
Tapos uuwi ka na?
06:27.0
Hmm, uuwi na ko kapag gano'n, lutong na ko.
06:30.0
Hmm, bali sa umaga at sa hapon o sa tanghali, gano'n ang schedule mo?
06:38.0
Malayo ba dito yung bahay niyo?
06:40.0
Hindi na, malapit lang.
06:45.0
Ah, lalakad pa tayo?
06:49.0
Sige, at least alam namin baka mapuntahan ka namin dyan, okay nga?
06:54.0
Mahal ka po, bre. Salamat sa kapit-bisig ng Madrid, Spain.
07:00.0
Maraming salamat po sa inyong pagsuporta sa programa.
07:04.0
Isa na namang bata ang ating natulungan ngayong araw na ito.
07:08.0
Bukod delikado ito, magsakay pagtig ito?
07:16.0
Wala na ibang daanan.
07:17.0
Nakaranas ka na ba? Nakaranas ka na mataob yan?
07:22.0
Hay, paano yung pasahiro mo?
07:23.0
Wala, wala rin namang pasahiro.
07:27.0
Mabuti hindi ka nalunod.
07:30.0
Ah, napaka-delikado rin pala yan, no?
07:33.0
Na kahit nakataling ka dyan, may tendency pa rin na tumataob.
07:37.0
Kailan yun nangyari?
07:39.0
Siguro mga ano na isang linggo na.
07:52.0
Isang linggo lang, isang linggo lang pagitan.
07:56.0
O siya, sige ha. Oo, may pasahiro na siya.
08:06.0
Hindi ka nagulat?
08:07.0
Nagsabi niyang Archie ako.
08:15.0
Ayan, may pasahiro na siya eh.
08:18.0
Ako tataob pag si Pitch.
08:20.0
Archie, pa ganyan kalaki kaya mo?
08:30.0
Solo lang. Ah, solo lang daw.
08:33.0
Gano'ng malalim yan?
08:34.0
Ay, malalim yan eh.
08:36.0
Aklan River yan eh.
08:41.0
Ano yung sapatos? Basa.
08:44.0
Oo, may bata ako, pasakayin.
08:52.0
Oo, basa yung sapatos ha.
08:57.0
Tatawid na po si Tukayo Archie.
09:00.0
Kasama yung mga pasahiro niya.
09:02.0
1, 2, 3, 4, 5, 6.
09:05.0
Tapos ang binabaid ng mga pasahiro
09:08.0
nakadepende na sa kanilang awa.
09:10.0
Kung bakano lang ang kanilang may bigay.
09:13.0
Hindi naman daw siya naniningil talaga.
09:20.0
Pag medyo malalaki ang mga pasahiro,
09:22.0
mabigat talaga yun.
09:24.0
Kaya medyo hirap din talaga sa pag, ano,
09:31.0
Kahit mayroon siyang pulley na tinatawag.
09:36.0
Mahirap rin talaga.
09:38.0
Kaya yung kuha ng bata,
09:39.0
minsan namamaga na dito.
09:42.0
Pero tulad ng mga pasahiro,
09:44.0
mabigat talaga yun.
09:46.0
Kaya yung kuha ng bata, minsan namamaga na dito.
09:50.0
Pero tuloy pa rin.
09:51.0
Pero ngayon, naka-200 pesos na daw siya
09:53.0
mula kanilang umaga.
09:55.0
At ayun, may nagbigay na taga Madrid, Spain
10:01.0
Ito, fan talaga natin ito
10:03.0
mula pa noon sa radyo pa lang.
10:05.0
Iyon na talaga yan, ang ano nya,
10:07.0
ang pinapanood niya na talaga tayo.
10:10.0
Chi, pagpapadala ako,
10:12.0
ibigay mo sa mga deserving ng mga tao.
10:15.0
I'm so happy na nakita natin yung bata na ito
10:17.0
na si Archie, katukayo rin natin,
10:22.0
ay talagang deserving na makatanggap
10:24.0
ng ganong tulong.
10:28.0
At abangan mga kapubs,
10:30.0
ang susunod na video,
10:31.0
gusto natin siyang mabisita
10:33.0
doon mismo sa lugar nila.
10:35.0
Napadaan lang kasi kami dito
10:36.0
nang galing kami kay Bernard.
10:38.0
Ano na ngayon, mag alas 12 na,
10:41.0
kaya babalikan na lang namin siya
10:43.0
sa susunod ng mga pagkakataon.
10:47.0
Sige po, salamat sa inyong panunood.
10:49.0
Kasama ko dito si Ati Pete,
10:57.0
ako naman po si Kuya Archie.
10:58.0
Magandang araw po sa inyo.
