* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI THERROR
00:16.0
Mapagpalang araw sa inyo Sir Seth.
00:20.0
Tawagin niyo na lamang po ako sa pangalang Totong.
00:24.0
Isa sa mga masugid niyong tagapakinig.
00:27.0
Ang kwentong ito ay karanasan ng misis ko na si Desa.
00:34.0
Totoo niyang palayaw.
00:37.0
Nung nililigawan ko palamang siya, edad 25.
00:42.0
Isa sa mga nalaman ko sa mga kaibigan niya
00:46.0
ay kung gusto ko daw makapogi points kay Desa,
00:50.0
huwag na huwag ko siyang dadalhin sa mga piging opyestahan.
00:54.0
O di kesa mga malaking handa na iba't ibang tao ang naroon.
01:02.0
Hindi niya kilala.
01:05.0
Maayos naman kung kaarawan ng kakilala o konting salo-salo na mga magkakaibigan.
01:12.0
Pero pag sinabing pyastahan ay ayaw na ayaw ito ni Desa.
01:17.0
Ayaw ko namang itanong ito sa kanya baka mamaya ma-off siya sa akin.
01:22.0
Hanggang sasagutin nga niya ako, Sir Seth,
01:25.0
naging magnobyo-nobya kami ng tatlong taon.
01:30.0
Sa tatlong taon na iyon, madalas naman din kaming gumala,
01:36.0
basta hindi liblib, mga bayan-bayan lamang tapos kasama pa minsan ang kamag-anak.
01:42.0
Pero ang napapansin ko, palagi itong may dalang asin, luya at bawang.
01:49.0
Binibiro ko nga ito na ano bang gusto niya, mag-adobo o kumain na mangga.
01:55.0
Natatawa naman ito.
01:59.0
Hanggang sa noong ikinasal nga kami at nang mag-asawan na at hindi na ako nahihiya sa kanya,
02:06.0
saka ko tinanong sa kanya kung ano nga ba ang dalilan at bakit iwas siya sa mga pyastahan.
02:13.0
Unang tanong niya sa akin nun, kung naniniwala ba ako sa aswang.
02:20.0
Hindi ako nakasagot ka agad sa kadahilanang hindi ko alam ang isasagot ko.
02:27.0
Ang aswang ay kasama na sa kwentong na pagpasapasahan at paglaki natin ay daladala natin iyon.
02:35.0
Pero makaranas mismo, ewan ko lang,
02:38.0
wala pa talaga. Yan naman para safe ang sagot ko.
02:44.0
Sabi ko ay hindi pa ako nakaranas pero interesado akong malaman ang karanasan na iyon.
02:53.0
Dito ay niaya niya ako habang nagkikwento daw siya, mag-iinumanumano kami.
03:01.0
Bumili ako ng dalawang mutso,
03:03.0
at pagkatapos niya magluto ng pulutan, sa kanya sinimulan ang kwento.
03:12.0
Lumaki at nagdalagang galaera si Desa,
03:17.0
hindi sa paraanoong nakilala ko siya.
03:20.0
Sa murang edad na elementarya ay kung saan saan ng lupalop na papadpa ng aking asawa.
03:26.0
Madalas kasama siya ng mga magulang o mga kapatid ng mga magulang nito,
03:31.0
kung minsan ay lolo at lola, nakadepende iyon.
03:37.0
Kapag naman may mga piyesta o handaan,
03:40.0
kung kakilala naman ay hindi pinagbabawalan ng asawa ko,
03:44.0
kahit na siya lamang ang magpuntang mag-isa.
03:49.0
Malaki ang tiwala nila kay Desa,
03:51.0
at hindi din naman ito sinasayang ng asawa ko.
03:57.0
May mga panahon na nagsiswimming ito,
04:02.0
Noong kolehyo, gano'n din.
04:06.0
Wala pang ang resort na mga dagat noon, kaya kung saan sila mapapadpad,
04:10.0
ay kanya-kanya sila,
04:12.0
o di kaya yung tinatawag na DIY.
04:14.0
Swim break noon, kalagitnaan ng tagulan,
04:19.0
nangyayain si Desa ng kanyang kababata na,
04:22.0
tawagin na lamang natin sa pangalang Arlene.
04:27.0
Si Arlene ay kaklase ni Desa mula pa noong high school sila.
04:32.0
Kaya naman kung sasabihin lamang na mapagkakatiwalaan
04:36.0
ay isa si Arlene sa mga kababata.
04:38.0
Nakilalang kilala ng kanyang mga magulang.
04:44.0
Dati ay nasa kabilang barangay lamang ang bahay ni Arlene,
04:48.0
malapit na malapit kila Desa.
04:51.0
Pero noong nagkolehyo nga ito ay,
04:54.0
lumipat ang mga magulang niya gawa nga nang ang pagkakaalam niya,
04:58.0
ay narimata ang lupain nito sa barangay na iyon.
05:00.0
Hanggang sa nagkita sila ulit ng kolehyo na at nakatira na sa bayan si Arlene.
05:06.0
Nagkaroon sila muli ng komunikasyon at may mga pagkakataon na
05:10.0
nakikitulog si Arlene sa bahay nila Desa kapag gusto nito magliwaliw.
05:16.0
Ay nga, bago magsembreak ay muling nagkasama ang dalawa
05:20.0
at inaniyayahan ni Arlene si Desa
05:23.0
sa mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
05:27.0
at inaniyayahan ni Arlene si Desa na kaarawan umano ng kanyang ama.
05:36.0
Mag-aanim na pong taong gulang na ito, senior na.
05:40.0
Kaklos din kasi ni Desa mga magulang ni Arlene nun
05:44.0
at gusto nga silang aniyayahan doon sa kaarawan na ito.
05:49.0
Hindi na nag-atubili pa si Desa,
05:52.0
lalo na at nalaman itong inimbitahan din pala ni Arlene
05:55.0
ang kanilang kaibigang si Tina na nuong mga panahon na iyon
06:00.0
ay nagtatrabaho na sa isang grocery store sa bayan din.
06:06.0
Gaganapin ang kaarawan sa baryo ng lolo at lola ni Arlene
06:10.0
dahil sa hindi na nakakalayo-layo ang mga lolo at lola nito
06:15.0
at magkakamaganak sila doon.
06:20.0
Umalis sila ng umagas sa bayan.
06:22.0
Lula ng bus ay biniyahi nila ang halos tatlong oras hanggang sa
06:27.0
makarating sila sa isa pang bayan na magdadala naman sa kanila
06:31.0
sa mismong barangay.
06:34.0
Pagkarating na nila sa bayan na iyon,
06:37.0
nagulat naman sila sa dalidaling pagtabi ng isang tricycle driver
06:42.0
at tinanong sila kung pasasaan sila.
06:45.0
Sinabi naman ni Arlene kung saang barangay sila
06:48.0
at agad namang nagsabi ang driver na
06:50.0
tamang tama o mano, pauwi na rin siya.
06:54.0
Huwag na silang pumunta sa paradahan gawangan ng
06:58.0
hihintayin pa yung namapuno.
07:00.0
Sa kanya nalang sumakay at hindi naman din sila sisingil ng special noon.
07:06.0
Regular lamang din ang pamasaay.
07:09.0
Dali-dali namang sumakay ang mga ito.
07:12.0
Masaya pa silang nagkikwentuhan habang nasa biyahin noon.
07:16.0
Pero napapansin nila
07:18.0
na sinabahaba ng takbo nila
07:22.0
yung atensyon ng lalaking driver,
07:28.0
Nagkabulungan naman ng magkakaibigan na baka
07:32.0
tipo ng lalaki si Tina sa kadahilanang
07:35.0
siya ang kinakausap nito.
07:37.0
Sa kanya nakatingin madalas kapag napapalayo ang titig sa may kalsada.
07:43.0
Palakwenta din ang lalaki na siyempre
07:45.0
hindi mo noon maririnig kapag nasa biyahin, di ba?
07:49.0
Puro lalala, gano'n na'y maririnig mo noon kapag
07:53.0
yun nga, kapag nakikipag-usap ka sa tricycle driver.
07:57.0
Pa-oo-oo lamang si Tina noon.
08:01.0
Pero maya-maya pa
08:03.0
nakikita nila na namumutla na si Tina.
08:07.0
Tinanong nila ito kung ayos lamang ba pero
08:11.0
kanina pa uno siya nahihilo sa biyahe
08:17.0
Sumama o mano ang pakiramdam niya pero
08:20.0
nawala naman noong pababa na sila.
08:23.0
Tapos nung nasa biyahe ulit sila ay nahihilo na naman ito.
08:28.0
Sinabihan na lamang siya na magpahinga pagkarating sa bahay nila Arlene.
08:34.0
Pero maya-maya pa Sir Seth
08:36.0
nagtaka si Arlene nang lumiko sa kaliwang kalsada ang tricycle.
08:43.0
Wala namang problema yun sa kadahilan ng
08:46.0
pagdating naman sa dulo ng dalawang kalsada na ito
08:49.0
ay ang mismong barangay nila Arlene.
08:53.0
Yun nga lang talaga
08:55.0
kapag pampaseherong sasakyan ka
08:58.0
lagi kang sa kanan madadaan
09:00.0
maliban na lamang kung may sasadyain ka sa kaliwang bahagi ng lugar na ito
09:06.0
iisa lamang ang barangay sa kaliwang kalsada na yun na madadaanan mo.
09:13.0
Yung barangay na ayon kay Arlene
09:17.0
hindi normal lahat na mga nakatira.
09:25.0
nang makadaan sila desa dun
09:27.0
pansin nilang kumitid ang kalsada sa kadahilan ng
09:32.0
bigla na lamang dumami ang mga tao pagkapasok sa barangay.
09:38.0
Tinanong ni desa si Arlene noon kung may piyastahan ba dito sa lugar na ito
09:43.0
at ang sinagot ni Arlene sa kanya
09:48.0
Sa pagkakaalam niya ay wala pero
09:51.0
hindi niya rin alam
09:53.0
dahil ni Minsa naman ay hindi niya nararamdaman
09:55.0
na abutang may kapyestahan o kasayahan sa barangay na ito.
10:00.0
Ang tanong pa ni desa
10:02.0
ay kung may kamag-anak ba si Arlene doon para makikain sila
10:07.0
pero sinabihan siya ni Arlene na manahimik na muna.
10:15.0
yun ang pinakawirdong piyesta na nakita niya
10:19.0
bukod sa walang mga banderitas na nakasabi
10:22.0
karamihan sa mga naroon na lalaki ay walang mga pantaas
10:29.0
at dahil sa siksikan sa daan ay bumagal ang takbo ng tricycle nila.
10:35.0
Nagtanong naman itong si desa na kung bakit sila dumaan doon
10:39.0
ang sagot naman ng tricycle driver
10:42.0
taga doon naman siya
10:44.0
at dadaan lamang siya saglit sa gilid ng bahay dahil
10:48.0
meron siyang iiwan.
10:52.0
Para umano silang artista na habang mabagal na tinatakbo ang daan na
10:57.0
kumitid nga dahil sa mga tao
11:00.0
ay grabe ang titig sa kanila na mga nasa gilid ng kalsada noon
11:05.0
para bang nakakita ng artista
11:08.0
pero siya namang hawi nitong driver na ito at sigaw ng sigaw ng
11:14.0
pasahero ko to, akin to.
11:19.0
Lalo na rin sumasama ang pakiramdam ni Tina noon
11:23.0
nasusuka na ro siya
11:25.0
sinabihan naman nila desa yung driver na kung maaari ay bilisan na
11:31.0
gumiti lamang ito at humingi ng pasensya
11:34.0
at nang makarating na nga ito sa labas ng bahay ay
11:38.0
agad itong bumaba patakbo
11:40.0
may dalang supot at umakit sa may bahay nila na merong dalawang palapag
11:46.0
pero yung tipo ng bahay sir satna yung ikalawang palapag
11:50.0
na sa labas ng bahay yung hagdaan
11:53.0
alam na alam yan ang mga taga-probinsya
11:57.0
bago pa man makalabas ang tricycle driver sa bahay na yon
12:01.0
na may iilang mga bisita noon
12:04.0
halos sa mga mga mga mga mga bisita
12:07.0
ilang mga bisita noon
12:10.0
halos sabay sabay umanong sumilip sa bintana ang mga naroon
12:15.0
meron pa silang nakikitang mga kumakain na
12:18.0
hawak hawak ang isang napakalaking buto
12:22.0
na may laman laman at ninaangat nga ito
12:26.0
maputla ang kulay nito pero
12:29.0
nakakapit sa buto
12:32.0
ang kulay nitong mamula mula
12:34.0
hindi nagkakamali si Desa sa tingin
12:38.0
medyo hilaw ang karning yon
12:43.0
pag kalabas ng tricycle driver
12:46.0
napansin pa ni Desa ang pagsunod sa kanya ng iba pang tao
12:50.0
na lubabas din sa bahay na ito
12:52.0
at saglit umanong tinitigan sila na mga yon
12:56.0
kinikilatis at merong ibinubulong sa driver na ito
13:01.0
saka naman sila binalikan ng driver
13:04.0
humingi ng pasensya at saka na sila lumarga
13:11.0
mas naging weirdo pa umano ang lahat
13:15.0
nang naging iba ang amoy ng driver
13:22.0
may amoy itong hindi mawari nilang tatlo
13:25.0
na siyang lalong ikinasama ng pakiramdam
13:28.0
na siyang lalong ikinasama ng pakiramdam ni Tina
13:32.0
lalo na at mabagal ang takbo nito
13:36.0
dahil na rin sa mga taong haharang sisiksik
13:40.0
sisilip sa tricycle
13:43.0
nakahinga lamang sila ng maluwag
13:46.0
nang nakalagpas na sila sa dulo ng barangay
13:49.0
at muling sumariwa ang hangin
13:51.0
dahil siguro sa mga malalaking mga kapunuan doon
13:58.0
tuloy-tuloy na ang takbo ng tricycle
14:01.0
hanggang sa makarating sila sa bukana ng barangay nila Arlene
14:10.0
gumaan ang pakiramdam ni Tina
14:12.0
pero siyempre ay nahihilo-hilo pa rin siya ng konti
14:15.0
hanggang sa tuloy-tuloy na silang nakapasok ng barangay
14:20.0
at huminto sa kalsadang katapat ng bahay ng mga lolo at lola ni Arlene
14:26.0
habang nagbabayad
14:28.0
lumabas ang mga magulang ni Arlene at medyo mabagal bumaba si Tina
14:33.0
inaalalayan pa ito ng mga kaibigan
14:38.0
habang papalapit nga ang mga magulang ay
14:40.0
kapansin-pansin na biglang nagbaba ng sombrero ang driver na
14:46.0
para bang tinatago ang muka nito
14:49.0
at pagkakuha ng bayad sa tatlo
14:52.0
bago pa man tuluyang makalapit ang mga sasalubong sa mga dalaga
14:58.0
ay pinaandar nito ang tricycle
15:02.0
at agad-agad na humarurot ng takbo
15:04.0
tinanong ng mga magulang ni Arlene kung sino yung naghatid sa kanila
15:09.0
kasi ang tricycle na ito
15:11.0
mukhang hindi pampasehero sa kadahilan ng
15:15.0
naiiba ito sa mga tricycle na mga nakaparada sa may bayan
15:22.0
sinabi naman ni Arlene na hindi niya ito kilala
15:26.0
pero nagbantay ito sa babaan ng bus at inalok sila
15:29.0
bago pa man sila makarating doon sa may sakayan talaga
15:35.0
tumanguna lamang ang mga magulang
15:38.0
pagkatapos ay pinatuloy na sila na mga ito
15:43.0
nakarating sila doon at todo asikaso pala ang mga tao
15:47.0
hindi sila marami dahil maliit lamang naman ang pamilya nila
15:51.0
ang mga magulang ni Arlene ay may tigi isang kapatid lamang
15:55.0
at may tigi isang anak samantalang ang mga kaanak naman
15:59.0
sa henerasyon ng lolo at dola
16:01.0
kung hindi mga nagsipanaw na ay hindi na rin makakapunta
16:07.0
kung may dagdag man na ibang bisita
16:10.0
yun ay ang mga dating kababata ng kanyang ama at ina
16:14.0
na doon pa rin naninirahan
16:18.0
marami pa ang nagluluto nun
16:20.0
hindi pa luto ang iniikot na litson
16:23.0
kaya naman nagdesisyon na lamang na
16:26.0
tumuloy muna sa dating kwarto ni Arlene ang magbabarkada
16:30.0
at nagpahinga si Tinang kahit ayos na ayos ng pakiramdam niya
16:35.0
namumutla pa rin ito
16:38.0
nakatulog si Tinang at sinabing magpapahinga na lamang siya
16:42.0
samantalang itong si Arlene at Dessa
16:45.0
naman ang mga kapatid lamang
16:47.0
samantalang itong si Arlene at Dessa
16:50.0
nagdesisyong maglakad-lakad muna
16:55.0
makulimlim noon kahit ang hali
17:00.0
noong nagpaalam sila
17:03.0
sinabihan sila na huwag lalabas sa baryo
17:06.0
lalo na at may mga bisita sa kabilang barangay
17:10.0
naglilipana na naman umano yung mga yan
17:13.0
nangangate dahil nagsisimula na namang
17:18.0
tumubo ang labong
17:21.0
narinig ko na ito sa mga istorya
17:24.0
yung tungkol sa pangangate at hindi mapakali ng mga aswang
17:28.0
kapag tumutubo ang labong
17:31.0
o yung tinatawag na bamboo shoots
17:34.0
tumangon na lamang si Arlene
17:37.0
pero hindi niya naikwenta sa mga magulang
17:39.0
ang nangyari kani-kanina lang sa dinaanan nila
17:43.0
hindi dahil ayaw niyang magkwento
17:46.0
kundi dahil siguro na-excited ito na mag-ikot-ikot
17:50.0
tsaka sobrang abala yung mga nagluluto noon
17:54.0
pero habang naglalakad nga
17:59.0
ang baryong dinaanan nila
18:02.0
bagamat hindi lahat
18:04.0
ay kilalang marami ang lahing aswang doon
18:07.0
may mga normal naman na tao
18:10.0
na namumuhay ng tahimik at hindi pinapakialaman
18:13.0
mas napagdidiskitahan o mano
18:16.0
ng mga ito ang mga dayo
18:20.0
kaya nga nagtataka din si Arlene noon
18:23.0
kung bakit doon sila pinadaan
18:25.0
samantalang may mga driver din naman
18:28.0
ng tricycle at habal ang naninirahan doon
18:30.0
pero iniwas naman nila ang mga tao sa barangay neto
18:33.0
at saka ng kalsada sila dumadaan
18:35.0
saka ng kalsada daw ay mas maraming mga barangay
18:41.0
may papasok at mayroong tabi ng kalsada
18:44.0
kaya ligtas ang dumaan doon kahit maglakad o magbisikleta ka lang
18:49.0
samantalang itong lugar na dinadaanan nila ay maraming mga aswang
18:56.0
araw ng kapyestahan
18:59.0
ni hindi nga sila siguradong
19:01.0
kung talagang totoong pyestahan yun
19:05.0
dahil nga sa pagkakaalam ni Arlene
19:08.0
ang patron ng barangay na yon
19:11.0
ay hindi ganoon ang araw ng pyesta
19:14.0
basta may mali sa dinaanan nila
19:16.0
pero sa ilang beses naman na pag uwi-uwi doon ni Arlene
19:20.0
ay wala naman siyang napagbalita
19:23.0
ang naging biktima ng mga ito sa lugar nila
19:26.0
basta ang laging pinapaalala nila
19:28.0
iwasan ang barangay
19:31.0
alam naman umano yan ng mga nagmamaneho
19:37.0
nakarating sila sa dulo ng barangay
19:40.0
may kasunod pa itong isang barangay pero
19:43.0
nagdesisyon na silang bumalik
19:45.0
doon naman sila sa bukana ng barangay lumagi noon
19:49.0
naglakad-lakad at tumambay sa may tindahan
19:53.0
habang nagmimigay sa barangay
19:55.0
umanon ang palamig at turon
19:58.0
natanong sila ng matandang babae na
20:01.0
kilala naman din ang mga magulang ni Arlene
20:04.0
kung sila daw ba ang mga bagong dating kanina
20:07.0
nasakay ng tricycle na hindi nga pampasahero
20:12.0
syempre nagtataka na rin si Dessa
20:14.0
kung bakit hindi pampasahero ang tawag sa tricycle na yon
20:22.0
sinabi ng babae na
20:25.0
matapos nga nilang makapasok at
20:27.0
pagkalabas ng naghatid sa kanila
20:30.0
may mga tao nang hindi kilala
20:33.0
ang pumapasok sa bukana ng barangay
20:36.0
may mga kahabaan ng mga buhok
20:39.0
walang mga pantaas at nakayapak lang
20:42.0
maglalakad lamang ito ng ilang metro
20:45.0
at kapag nakapantay na sa tindahan
20:48.0
bago pa dumami ang kabalang mga buhok
20:50.0
bago pa dumami ang kabayan
20:53.0
hihinto ang mga ito
20:56.0
lilingon sa kaaalis
20:59.0
baka ilang beses daw niyang napapansin na pabalik-balik ang mga ito
21:04.0
na naisip na niya sanang magtawag sa tano dahil
21:07.0
mga mukhang hindi daw mapagkakatiwalaan ang muka
21:12.0
nabanggit ni Arlene sa tendera na dumaan nga sila doon sa barangay na merong piyesta
21:17.0
nanakot pa ang tendera at sabi sa kanila
21:21.0
baka daw kasi dayo sila
21:26.0
dagdag pa ng tendera na maski naman dayo
21:29.0
basta may kasamang taga roon ay hindi naman nila inaano agad-agad
21:34.0
yung mga madalas lang ay yung talagang naliligaw at naiimbintahan mismo nila para biktimahin
21:41.0
hindi na nga natuwa si Dessa noon sa pinagkikwento ng matandang tenderang ito
21:45.0
sa kadahilan ng baka nananakot lamang umano yun
21:51.0
at kung totoo mang aswang nga ang meron sa dinaanan nila
21:56.0
edi mamaya siya yung unahin diba
22:02.0
naglakad na lamang sila pabalik
22:05.0
pagkarating nila ay dumeretsyo sila sa naglilitsyon
22:08.0
naging usap-usapan nga din doon sa kanila ang pagkakaroon ng piyesta sa barangay na yon
22:14.0
ano daw ba ang meron at wala namang sinasambang kung sino ang halos lahat ng nakatira
22:20.0
mapa tao man o hindi
22:24.0
tumulong na sila sa gawain
22:26.0
halos pakalimutan na nila si Tina
22:29.0
kung hindi lamang nag-alulungan bigla ang mga aso
22:33.0
at makalipas ang mga mga mga mga aso
22:36.0
at makalipas ang ilang segundo ay
22:39.0
nagsisisigaw si Tina sa kwarto kung saan ito natutulog
22:45.0
dali-dali naman silang nagtakbuhan
22:50.0
madilim ang kwarto
22:52.0
nakita pa nila sa bintanang nakarap sa likod bahay na
22:57.0
may tila hinahabol ang mga aso pero
23:00.0
nakatingala ang mga ito sa mga puno
23:02.0
si Tina ay nasa may kabilang gilid na malayo sa bintanang yon
23:06.0
nanginginig sa takot
23:09.0
namumula at napaka init o mataas ang lagnat
23:13.0
habang sinasabi nito
23:16.0
nakaturo sa may bintana
23:20.0
meron o manong mabalahibong kamay na hinatak siya
23:24.0
mula sa bintanang yon
23:26.0
Pero ano nga ba ang dahilan? Bakit sila sinusundan?
23:31.0
Bakit sila nasundan?
23:34.0
At bakit tila si Tina lamang yata magmula nang sumakay sila sa tricycle
23:39.0
hanggang sa makadaan sa barangay na yon?
23:46.0
ng mga pinaghihinalaang
23:52.0
ng mga pinaghihinalaang
