Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:16.0
What's up, what's up, what's up mga ka-GV!
00:18.0
This is your ultimate GV Girl, VG!
00:20.0
And for today's video, nandito tayo ng
00:22.0
Sakiya Theater, concert with Clarice, her time.
00:24.0
At para busy tayo,
00:26.0
naga-antipon tayo ng makeup artist,
00:28.0
naka-antipon tayo ng mga performance.
00:30.0
Punta tayo sa dressing room ng Clarice.
00:38.0
Kamusta, Eman? I'm good!
00:40.0
Ikaw pala nagma-makeup kay Clarice!
00:44.0
Ikaw ba kasi, Star?
00:46.0
Tingnan niyo naman eh,
00:48.0
nahabaan ang buhok ni Clarice!
00:52.0
This is the night, this is the day
00:54.0
that the Lord has made so we will rejoice.
00:58.0
Mayroon mayroon naiiyak si Clarice.
01:00.0
Tinatanong siya, mayroon we will rejoice.
01:02.0
Sabi ko, rejoice.
01:06.0
Kaya kinakabahan.
01:08.0
Sana hindi kita ma-disappoint.
01:10.0
You don't have to disappoint, you just have to be you
01:12.0
and that's gonna be more than enough.
01:14.0
So thank you, thank you so much.
01:16.0
Pare, concert niya na!
01:18.0
So how did you prepare
01:20.0
for your concert?
01:24.0
Actually, ipapaalam siya, gusto niyo
01:26.0
mag-tanga. Sabi ko, sige, try mo na
01:28.0
mag-fitting ka muna. So nag-try mo na siya ng mga tanga.
01:30.0
Okay naman sana, kaya lang, ang tambok ng
01:32.0
****. Kaya sabi ko, parang hindi maganda
01:34.0
for the audience na, diba,
01:36.0
yung katanga, kasi ang tambok.
01:38.0
Okay naman. Terus noong chinek naman,
01:40.0
bakit ganyan? Kasi parang talagang nakaumbok.
01:42.0
Eh, hindi naman pala matambok talaga yung
01:44.0
keps niya, sadyang ang kapal ng bulbul niya.
01:46.0
Kaya sabi ko, Clarice, ang galing
01:48.0
mong singer, pero matuto ka na mamag-trim.
01:50.0
So, kasi si Clarice, ang ganda mo, pero ang haba ng bulbul.
01:56.0
Iyon ang bagong title
01:58.0
ni Clarice. Ah, ito na po. Tapos
02:00.0
sa sobrang dami po talaga itong haba, in-strait po
02:02.0
namin as pinakulayan.
02:04.0
So magagamit po siya as extensions for today's
02:08.0
Ito ba talaga? Ito ba yun,
02:10.0
Clarice? Ito ba talaga yun?
02:14.0
It was at this moment that he knew.
02:16.0
He **** up. Alam mo yung twally
02:18.0
yung basa, tapos naiwan mo sa loob ng cabinet.
02:20.0
Yung gano'n, yung
02:22.0
nakulog tapos hindi naarawan, gano'n.
02:24.0
Yung may alimuom, yung
02:26.0
konti na lang talaga, e, pamamahayan na
02:28.0
ng mga kitikiti at bubwi.
02:30.0
Ayan, nakita niyo naman, durog na durog ho
02:32.0
ang totoong buhok ni Clarice.
02:34.0
Girl, magpa-treatment ka?
02:36.0
Pangit ng buhok mo? My God.
02:38.0
Nakita mo ba yung hair ko? Very soft.
02:40.0
Very soft ang hair ko, although
02:42.0
three pieces lang siya, pero
02:50.0
So, ano yung mga ginawa mong ritual
02:52.0
bago ka mag-concert mamaya?
02:54.0
Lagi akong nakapractice talaga sa
02:56.0
bahay, video, para lang masanay
02:58.0
yung vocal chords na
03:00.0
kasi pag-concert, tuloy-tuloy.
03:02.0
Yung voice, ano na, huwag na vocal chords.
03:04.0
Ang offensive mo din e.
03:06.0
Para masanay. Vocal chords talaga. Para mabata.
03:08.0
Yung talaga. So, what's
03:10.0
inspiring you? Yung mga taong
03:14.0
Korni-korni to. Narinig ko na sa lahat
03:16.0
ng interview yun. Eh, natutuon naman kasi,
03:18.0
di ba, syempre, 10 years. Kung akong
03:20.0
nagingintay, sila din. May mga supporters
03:22.0
yung galing-galing naghintay.
03:24.0
So, tuwan-tuwarin sila. So, sila yung
03:26.0
inspiration ko para sana
03:28.0
magiging matutunggustuhan nila.
03:30.0
Sabi mo kanina, di ba, ang tagal mo nagintay.
03:32.0
Naramdaman mo yun? Na parang ang tagal mo na
03:34.0
naga-act? Oo naman. Parang
03:36.0
sanay na ako. Siguro dito wala ako yung guest
03:38.0
or for group, hindi ako
03:42.0
Sanay na ako dito, kung mag-asabi ko.
03:44.0
As long as hindi dito ako, longevity,
03:46.0
yun na lang sa akin. But,
03:48.0
kaya mo, sobrang thankful ako, siguro, para
03:50.0
bigyan ako ng chance na
03:54.0
kaya ko rin mag-isa. Was there ever
03:56.0
a time na nalulungkot ka na? Oo naman.
03:58.0
Di ba, sabi nga nila, nung nakamit-pinindigin ko,
04:00.0
nakapasok na ako sa industry,
04:02.0
another battle na naman pala siya.
04:04.0
Mga panibagong laban.
04:06.0
Ibang indami mo na makakasabayan.
04:08.0
Yung una, makapasok lang dun sa industry.
04:10.0
Tapos kung nakapasok ka, ano nang
04:12.0
gagawin mo dun? Yes.
04:14.0
Tapos alun pa yung, syempre ang dami na yung mga
04:18.0
lagi rin nanda daw sa'yo, parang,
04:20.0
parang ano rin, tingin na lang sa'kin. Kaya nasari na rin
04:22.0
ako na, gano'n siguro tingin talaga nila sa'kin
04:24.0
kung gano'n na lang.
04:28.0
concert ko, kaltapana, maibad.
04:30.0
Was there ever a time na, parang,
04:32.0
tinanggap mo o sinabi sa rin mo, hindi na yan,
04:34.0
baka hindi na mangyari, hindi na mangyari
04:36.0
yan, yung solo-solo, pero
04:38.0
okay na lang, basta nandito ako.
04:40.0
Yes, as long as kumikita naman ako
04:42.0
somehow, di ba, may racket, may work,
04:44.0
okay na ako din, parang gano'n din.
04:46.0
But, ando'n pa rin yung pangarap, syempre,
04:48.0
ibang nakakainggit. Oh, my goodness, you love me.
04:50.0
Oh, my goodness, you love me. Ah, talaga?
04:52.0
Nasasabi mo yun, buti pa sila? Kahit sa
04:54.0
sarili ko na lang. Pag sinasabi mo yun sa sarili mo,
04:56.0
sumasagot yung sarili mo? Hindi,
04:58.0
kaya nagtatapuan kami.
05:00.0
Gusto ko na nga mag-ane.
05:02.0
Hindi mo rin pinansin yung sarili mo?
05:06.0
What is the lowest point ng career mo so far?
05:08.0
Kailan ka ba pumasok? The Voice, di ba?
05:10.0
What year was that? 2013.
05:12.0
2013. Ah, magti-10
05:14.0
years ka na din. Yes, kaya nga
05:16.0
sakto to, mimi. Sakto to. Oo nga,
05:18.0
no? Milestone, 10th
05:20.0
year. So, ano naman yung lowest
05:22.0
point? Sobrang dami.
05:24.0
Parang may mga times na
05:26.0
hindi ka na nakukuha. Parang hindi
05:28.0
ka na napatansin, gano'n. Parang dami
05:30.0
na umuus mong nabago. Tapos,
05:32.0
may times na, syempre, di ka naman na
05:34.0
bibigay ng spotlight kahit tingin mo.
05:36.0
Sige po, kaya ko yan. Pero hindi
05:38.0
ka naman nabibigay sa'yo. Gano'n, talaga.
05:40.0
Kung baga, parang unti-unting
05:42.0
pag gano'n siya, pag baba. Ano yung
05:44.0
iniisip mong dahilan? Pag sinabi mo, kaya ko naman
05:46.0
yan, pero bakit hindi ako nakukuha? Meron
05:48.0
ka bang mga sinasabi mo sa sarili mo na,
05:50.0
ah, kasi ganyan, kasi ganyan? Kasi mababa
05:52.0
talaga sa obstincton namin. So, iniisip ko,
05:54.0
gano'n lang ko artista. Hindi pa ganyan.
05:56.0
Hindi gano'n, ano yung karisma ko.
05:58.0
Syempre, mga tao ngayon, di ba?
06:00.0
Hindi naman yan tinitingnan. Lalo nang nag-Covid.
06:04.0
Di ba, Meme? Aminin mo ba,
06:06.0
entertainment, yung industry natin, super effective.
06:08.0
Aminin ko naman. Ba't ko naman i-deny yan?
06:10.0
Maliit naman na bagay yan.
06:12.0
Anong pasabog mo tonight?
06:14.0
Ano talaga yung, nung magka-concert ko na,
06:16.0
ay, eto talaga yung gagawin ko.
06:18.0
Ito yung, yung for you highlight nito,
06:20.0
yung concert na to. Madami, Meme.
06:24.0
buo. Tapos, mabibigay ko talaga yung
06:26.0
to-do, kasi hindi ako pwedeng, lalo na
06:28.0
mag-duet, hindi naman pwedeng sapawad kayo.
06:30.0
Kasi, hindi kasi akong gano'n mag-duet.
06:33.0
Wala, wala naman.
06:37.0
pa'no ka magsa-celebrate?
06:38.0
Syempre, winning moment mo to, no?
06:40.0
You need to celebrate.
06:41.0
Nakakanta ko sa show.
06:44.0
Kaya, friend, gusto ko rin naman,
06:46.0
maraming to give thanks nila.
06:48.0
Ba't doon din naman nagsimula lahat to, e.
06:50.0
Ba't ba ako nagka-concert, e.
06:51.0
Malati akong hantari ganyan.
06:53.0
Akala ko, joke lang.
06:54.0
I was waiting for a perfect moment
06:56.0
to say that to you.
06:58.0
Parang buo na sa akin yung decision kong
07:00.0
gusto kitang i-produce talaga.
07:02.0
Pero nag-aantay na ako ng perfect moment.
07:04.0
Kaya alam ko kaya to, tasabihin kay Clarice.
07:07.0
Tapos, at that time, I felt like
07:08.0
it was the perfect moment.
07:10.0
Do you really believe that this is your time?
07:14.0
Because it's my time.
07:17.0
Ang galing mo sa mag-duet.
07:18.0
Sana iba na lang pre-reduce.
07:22.0
No, thank you very much.
07:25.0
Thank you, my friend.
07:27.0
Mag-relax ka lang.
07:28.0
Iasap mo lang yan.
07:36.0
May manggulo naman tayo sa kabila.
07:40.0
Ay, dito naman tayo.
07:42.0
Punta naman tayo sa dressing room
07:43.0
ni Regine Velasquez.
07:45.0
Let's go, let's go, let's go.
07:52.0
Gising pala siya.
07:55.0
Ang aga mo namang dumating, ate.
07:57.0
Akala ko maliit na yun.
07:59.0
Kaya ang hirap talagang italent to.
08:00.0
Masyadong maagang dumarating.
08:04.0
Pero magpapatawa lang ako, ate.
08:05.0
Hindi ako kakanta.
08:09.0
Sabay-sabay kasi.
08:12.0
Ganito na lang taliit yung mukha.
08:13.0
Tapos everybody see.
08:14.0
Tapos yung pagpalit ng mukha mo pa ganito eh.
08:16.0
Ang daming ginagawa.
08:18.0
Ang agarapista mo yan.
08:21.0
Anti-gipit projects yun.
08:24.0
Puk-puk hanggat patok.
08:28.0
Puk-puk hanggat patok.
08:29.0
Puk-puk hanggat patok.
08:30.0
Bakit mo gusto si Clarice?
08:32.0
Anong meron si Clarice?
08:34.0
Unang-una gusto ko yung personality niya.
08:36.0
Kasi yung magaling obviously.
08:38.0
Yun yung magaling siya talaga.
08:40.0
Pero gusto ko yung personality niya.
08:43.0
Alam mo yung kikai.
08:46.0
Pero pag nakakausap mo, nakakatawa siya.
08:49.0
Yun, nakakatawa siya, no?
08:52.0
Kung alam mo, itodo mo yan.
08:55.0
Pag nag-chumichika ka na nang may mikropono,
08:57.0
itodo mo lang yan.
08:59.0
Tsaka yung mga ideas mo.
09:03.0
Kasi minsan hindi mo aakala e.
09:05.0
Kasi tahimik siya.
09:06.0
Pero she is so funny when you get to know her.
09:09.0
She's hardworking e.
09:10.0
Very hardworking.
09:11.0
She's hardworking.
09:12.0
Tapos parang natutuwa ako na binigyan mo siya nitong concert na to.
09:16.0
Parang sobrang deserved e.
09:18.0
Tsaka long overdue, diba?
09:19.0
Parang long overdue na niya.
09:20.0
Si Andre galing niya.
09:21.0
At tsaka, kasi diba, may mabigyan lang ng chance na makita siya ng mga producer na,
09:27.0
Ah, nagpo-concert.
09:29.0
Sunit-sunit na yan.
09:30.0
E lalo lang e, diba?
09:31.0
Pag nag-concert sa Pilipinas, diba?
09:33.0
Pag nalaman ng mga producers abroad, kinukuha nila yung concert.
09:36.0
Ay, iikot natin yun.
09:40.0
Tsaka si Regine, siyang singer sa Pilipinas na pinakamaraming na guest na concert.
09:47.0
Busy na naman ako.
09:48.0
Mula sa singer na nag-1st concert, sa singer na nag-10th concert, sa singer na nag-20th anniversary,
09:56.0
Pinapatos ko lahat.
09:58.0
Wala akong pinapaligpansa.
09:59.0
At dahil addict din mo siya kumanta.
10:01.0
Kanta lang siya ng kanta.
10:02.0
Basta may mic, patos siya.
10:04.0
Ano ngayon, sabi mo?
10:05.0
Pukpok hanggat patok.
10:08.0
Okay, magpahinga ko muna ate.
10:14.0
Akala ko itlog yun.
10:15.0
Sabi ko magmay tray ng itlog.
10:18.0
O, nakita niyo po yung tubig.
10:21.0
Dahil po sa concert na ito, yung TF ni Clarice na nakuha, nagnegosyo po siya ng mineral water.
10:26.0
Kaya nilagyan niya ng Clarice.
10:28.0
Umangat agad yung buhay ni Clarice.
10:29.0
Naging entrepreneur.
10:31.0
Bye ate, I love you.
10:35.0
At siya kaka crazy.
10:49.0
Buksa mo nga ito.
10:53.0
May pinapabigay siya si nanay.
10:57.0
Kunin mo lang pinapabigay ni nanay.
11:00.0
Kunin mo lang ito.
11:05.0
Anong gagawin mo rito? Iiilang nata-tae.
11:07.0
Nabulok yung tae.
11:13.0
Ay, iba yung tae.
11:16.0
Tumailan, hindi pa ako tapos.
11:19.0
Tumailan po sandali.
11:20.0
O di, tumaik ka na. Sige na.
11:21.0
Ano yung dito ka?
11:23.0
Anong may tsura na ito?
11:26.0
Ano yun? Magbaviral tong content na ito.
11:28.0
Tumaik ka lang dyan.
11:31.0
Bakit matigil lang yung tae mo?
11:32.0
Tumailan lang tayo dyan. Kakaflash lang nung una. May isa pa.
11:35.0
Bakit mo flinash?
11:36.0
Content ko yung tae mo.
11:38.0
Sige, masakit siya.
11:39.0
Tumawin na ng dalilang.
11:40.0
Anong kwentuhan tayo dito?
11:41.0
Tignan mo talaga ito.
11:45.0
Ikaw talaga, room timing lage.
11:48.0
Tumailan ko tayo.
11:50.0
Tumawin mo lang sa dalilang.
11:54.0
Magkwentuhan tayo dito.
11:55.0
Masarap mong tumain ng may kakwentuhan.
11:58.0
Ay! Tignan mo ito. Tignan mo ito.
12:05.0
Tumawin lang ako.
12:07.0
Ate Vice, may dalilang.
12:11.0
Nipinilom ng tayo today.
12:14.0
Interviewin kita.
12:16.0
Tapos wag mo ipa-flash mo ha.
12:18.0
Kailangan yung pag pinocus ko yung tayo mo, kailang courting g-client.
12:24.0
Tumawin na. Dalilang.
12:34.0
Okay guys, thank you so much.
12:35.0
Time check tayo, 8 to 8 o'clock.
12:37.0
Gino-run lang namin yung pagkaiyari.
12:40.0
So, nandun pa rin tayo sa club.
12:41.0
Refresh lang ni Makoy.
12:50.0
Kailangan ako lahat.
12:51.0
Enjoying every moment.
12:53.0
Kasi talagang dadahangin mo yun.
13:05.0
Di na naka-primer.
13:06.0
Naka-primer na ako.
13:10.0
Pag kinakabahan mo,
13:13.0
Oh shit, kinakabahan ako.
13:16.0
Kasi pag hindi mo ina-acknowledge,
13:18.0
Pag hindi mo ina-acknowledge,
13:20.0
Pero nararamdaman ko.
13:22.0
Kailangan. Easy to go.
13:26.0
Thank you, my man.
13:36.0
Sa healing stage.
13:53.0
May nakamagaling na singer na yun ha.
13:56.0
Mas magaling ka kaysa kay Titoy.
14:07.0
Pari pala ni Mina yun.
14:10.0
Pari pala ni Mina.
14:21.0
Nakijang color grade yun.
14:32.0
Paanam ko sa irlights ko pakipculation mo lo.
14:39.0
Sinasabik na tayo.
15:25.0
Ang pangit mo kumanta.
15:27.0
Sorry po. Sorry. Sorry.
15:29.0
Panganit ang boses mo.
15:34.0
Hindi ka marunong kumanta.
15:36.0
Sorry. Ang ganda mo naman.
15:40.0
Sa'yo na naghahandaan.
15:42.0
Wala ka na kailan sa mga tagaayin mo.
15:46.0
Sa'yo na naghahandaan sa mga tagaayin mo.
15:52.0
it's not enough that you know
15:58.0
You have to know what the song
16:02.0
Basta dapat alam mo.
16:04.0
Basta dapat alam mo.
16:12.0
Ngayon ko pala nag-TV.
16:16.0
Naglalakang gibe.
16:20.0
Bati ko mag-iPurred parang ma-censored.
16:26.0
I love you to moon.
16:28.0
Hindi ko suot ito.
16:30.0
Baka pinapiu mo ko.
16:32.0
May sponsor mo yan.
16:36.0
Ano yung tawa sa vitamin C?
16:44.0
Sakit na rin siya.
16:48.0
Pwede, pwede, pwede.
16:50.0
Si Ritchie nagpapaan dati.
16:56.0
May hirap tanggalin namin.
16:58.0
May hirap tanggalin namin.
17:02.0
Para matanggalin yung sapatos ko
17:06.0
Sira ako ng mga bala.
17:08.0
Sige, para pa kasi hi-five.
17:12.0
Sige ba yung tanay ko.
17:14.0
Huwag kang magaling na ngayon.
17:32.0
Ako lang bayad sa iyo.
17:34.0
Ano minamadali niyo?
17:36.0
I'm the producer of this fucking concert.
18:14.0
Hindi, nilibang man kita at nilibang wala ko naman yung audience
18:24.0
but I am here because I want to personally congratulate you
18:28.0
Congratulations guys, I am very very proud of you
18:33.0
and I am very proud that I have been an instrument to make one of your many wonderful dreams come true
18:41.0
and katulad nga sabi ko sila, this has been long overdue
18:45.0
ang tagal mo na itong deserve eh
18:47.0
pero katulad nga na sabi mo, nakahantay ka ng tawag panahon
18:51.0
di ba, it's a good thing that you patiently waited for this moment
18:55.0
because this moment is really perfect for you
18:58.0
Yes, thank you so much again. Kusunod na rin kong magingigil ang chance
19:03.0
para magpasalamat sa'yo ng sobra sobra for giving this opportunity
19:08.0
kasi sino man naman ako para magkatiwalaan mo diba?
19:11.0
Ikaw nga na bias, nasiwala
19:15.0
nilagkatiwalaan mo ako to produce a concert na ganito, na bongga
19:20.0
grabe yung pag-aasikasong mo
19:22.0
and forever mo itong dadalga, hindi ko itong makakalimutan
19:26.0
Thank you so much na hindi ka matawad for being so generous
19:31.0
alam ko yan, sinishare mo kung ano yung meron ka, kung ano yung kailangan
19:36.0
tingin mong makakatulong
19:38.0
and thank you, thank you so much on behalf of my family
19:41.0
mama at papa ko, sobra kami nagpapasalamat sa'yo
19:44.0
thank you so much
19:46.0
sana hindi kita nagigaw
19:49.0
more than what we all expected
19:51.0
ladies and gentlemen, Clarice
19:54.0
The anthem of our home, Baiskala!
20:58.0
Napakagalik! Napakagaling mo!
21:00.0
Super happy sila!
21:04.0
Thank you so much!
21:06.0
Ang ganda ng concert mo!
21:12.0
Kailangan kong galing yan kasi ikaw nagtutulong!
21:16.0
Ang galing! Sobrang galing!
21:18.0
I'm so proud of you!
21:20.0
Thank you so much!
21:28.0
Sa lahat kung nanonood, sana nag-enjoy po kayo!
21:30.0
Kakanta ka pag bukas sa showtime!
21:34.0
Inom ko ng tubig!
21:40.0
Tapos na yung concert ni Clarice!
21:44.0
Masayang masaya yung mga tao!
21:46.0
Sobrang galing ni Clarice!
21:50.0
Sobrang galing niya!
21:52.0
Kaya sana maraming maraming maraming
21:54.0
makapanood at makalimig sa boses ni Clarice
21:56.0
dahil napakagaling na!
22:00.0
Thank you so much!
22:02.0
PLEASE SUBSCRIBE!
