Close
 


Imported na bawang, mas marami ang supply kaysa sa local na bawang | UB
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button.
Unang Balita is the news segment of GMA Network's daily morning program, Unang Hirit. It's anchored by Arnold Clavio, Susan Enriquez, Ivan Mayrina, Connie Sison, and Mariz Umali, and airs on GMA-7 Mondays to Fridays at 5:30 AM (PHL Time). For more videos from Unang Balita, visit http://www.gmanetwork.com/unangbalita. News updates on COVID-19 (coronavirus disease 2019) and the COVID-19 vaccine: https://www.gmanetwork.com/news/covid-19/ #Nakatutok24Oras Breaking news and stories from the Philippines and abroad: GMA News and Public Affairs Portal: http://www.gmanews.tv Facebook: http://www.facebook.com/gmanews Twitter: http://www.twitter.com/gmanews Instagram: http://www.instagram.com/gmanews GMA Network Kapuso programs on GMA Pinoy TV: https://gmapinoytv.com/subscribe
GMA News
  Mute
Run time: 05:34
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Samantala, matumal na ng supply ng lokal na bawang dito
00:04.0
ay nakakabawi naman daw sa imported na bawang
00:06.8
ang mga nagtitinda dito sa Star Market sa Novaliches, Quezon City.
00:10.8
Kung mapapansin ninyo, ito ho.
00:12.8
Yung mga bawang na mas mapute, ito ho.
00:15.8
Ito yung mapute. Ito ho ay imported at mas maputi hindi hamak
00:18.8
kung ipukumpara doon sa ating local or native na bawang.
00:22.8
Ito yung parang mas maano ho yan.
00:24.8
80 kaw ang bawat kilo niyan.
00:27.8
Ito meron pa yung parang class.
00:29.8
Class B. Ayan. Medyo may kaunting kulay.
00:32.8
Medyo purple. Pero ito ho ay imported din.
00:35.8
Medyo mas mababa ho ang presyo nito.
00:38.8
74 pesos per kilo.
00:40.8
Ito naman kung gusto nyo, nagtitipid kayo.
00:42.8
Ito meron na. Ah, mas mahal pala.
00:45.8
Ito. Mas mahal ho itong imported na balat na bawang.
00:47.8
Dahil syempre, balat na ho yan eh.
00:49.8
Gagamitin nyo na lang sa pagluluto.
00:51.8
Ito ho ay nabibenta ng 88 pesos bawat kilo.
00:54.8
So, ang problema ho dito, bukod sa medyo malakas yung depresya
00:58.8
dahil ang lokal na bawang ho ay nabibili daw ng 350 pesos per kilo.
01:02.8
Samantalang yung imported naman,
01:04.8
ay 80 pesos ho ang bawat kilo.
01:06.8
So, natakalaki ho ng depresya sa presyo
01:09.8
ng lokal na bawang at imported.
01:13.8
Malaman ho natin doon sa mga ilang nagbe-
01:17.8
Sir! Ano? Teka lang.
01:19.8
Bumili kayo yung bawang?
01:20.8
Opo.
01:21.8
Ano binili nyo? Itong balat na?
01:22.8
Balat na po.
01:23.8
Bakit po balat na?
01:24.8
Eh, mas mura ruto. Tsaka mabilis ganito.
01:27.8
Magkikita kayo yung native na bawang. Bibili ba kayo?
01:29.8
Ha?
01:30.8
Yung native, yung lokal na bawang.
01:32.8
Mas okay na to.
01:34.8
Mas okay na o mas mura?
01:35.8
Mas mura.
01:36.8
Thank you, thank you.
01:37.8
Osapin mo natin yung isa sa may-ari ng tindahan dito.
01:40.8
Malaman mo natin.
01:41.8
Ma'am, hubusta ho ang ano?
01:42.8
May nabibenta ba kayo yung lokal o yung native na bawang?
01:46.8
Yung mas maliliit?
01:47.8
Wala po ever since po nagtinda kami.
01:49.8
Bakit ho?
01:50.8
Mas mahal siya tapos ang hirap niyang talupan
01:53.8
compared sa imported malalaki.
01:55.8
O, so sa ngayon ba, sa pagkakaalam nyo,
01:57.8
kung di ba kayo nagbibenta, magkano presyo nung lokal na bawang?
02:00.8
Nagre-release siya ata siya ng P300 to P500 per kilo.
02:03.8
Per kilo?
02:04.8
Eh, samantalang yung ganito po?
02:06.8
P80.
02:07.8
P80? Yung ganito, ito imported?
02:09.8
Apo. Super white po ang tawag dito.
02:11.8
Tapos po yung isa, cancel.
02:13.8
P76, mas mababa yung presyo nyo compared dito.
02:17.8
At mas madaling yung balataan?
02:19.8
Yes, po. Mas madaling gamitin.
02:20.8
Mas madaling gamitin, mas mura, at mas madaling yung…
02:22.8
Mas convenient sa mga user.
02:24.8
At meron pa kayo binibenta dito na may…
02:27.8
Apo, yung talup, talup, excuse na po.
02:29.8
O, talup na.
02:31.8
O, talup na.
02:32.8
Mas mahal ang presyo dito kasi nga, gusto ng mga…
02:35.8
Binalata na.
02:36.8
Gusto ng mga nagbumibili kung hindi yung luto na.
02:38.8
Easy to use na po.
02:39.8
Okay. Yung kilo naman ito ay…
02:40.8
88 per kilo.
02:41.8
At so wala kayo plano magbenta ng lokal na bawang?
02:44.8
So far, yes.
02:45.8
Ah, talagang ano po yung iba, nahihirap ang magbalat?
02:47.8
Hirap po sila, tapos at the same time, napakalaki yung range na…
02:50.8
Ng presyo, napakalaki po yung difference sa presyo.
02:53.8
O yun yung isa sa dahilan na kung bakit hindi sila bumibili.
02:56.8
Anyway, ma'am, thank you.
02:57.8
At basic, basic.
02:58.8
At thank you, at may guro.
02:59.8
Yung nabalak na konti.
03:00.8
Samantala, makakausap po natin ng market master dito sa Star Market.
03:04.8
Si ginawong Chris de la Cruz.
03:07.8
Sir, Chris, good morning.
03:08.8
Thank you.
03:09.8
Ah, napansin ko lang na dito,
03:11.8
wala ako na kaysa nagtitinda ng local or native na bawang.
03:15.8
Bakit po?
03:16.8
Una, sa presyo po.
03:17.8
Tsaka yung supply, hindi rin po…
03:19.8
Hindi rin po kailangan na bibigay.
03:22.8
Pero technically, yung price po talaga napakamahal.
03:25.8
So, ang pangunahin, dahilan talaga din siguro sa tingin ninyo,
03:29.8
kung bakit wala ko halos nagtitinda dahil sa presyo.
03:32.8
Opo.
03:33.8
Kung may supply man po, yun nga, napakamahal.
03:36.8
Pero yun yung mga puting bawang na ganyan, imported, malalaki,
03:39.8
wala naman po kayo nagiging problema sa supply.
03:42.8
Sa amin, dito sa Star Market, hindi naman siya nakakaroon ng problema
03:45.8
kasi napakaregural, napakarampant niya po.
03:48.8
Madali siyang hanapin.
03:50.8
Madali yung hanapin, madaming supply,
03:52.8
maraming mga aming stall owners dito sa Star Market,
03:55.8
ay nakakaroon ng pagkakataon na maging offer yung mga supply.
03:58.8
Pero yung mga supplier nila, yan talaga ang binibigay sa kanya
04:01.8
dahil mas mura rin.
04:02.8
Mas mura.
04:03.8
Mas sinahanap.
04:04.8
May nakikita ba kayo dito kahit pa isa-isang nagbebenta na mga…
04:07.8
By request daw po.
04:09.8
Ah, by request.
04:10.8
Pwede po. May mga ano po.
04:11.8
Kasi mayroon pong mga tawag dito, mga suki,
04:14.8
ang aking mga tenants dito sa Star Market,
04:17.8
nakakaroon silang mga request. By request nga lang.
04:19.8
Kasi iba po yung lasa eh.
04:21.8
Iba yung lasa. Mas matapang, mas ano yung lasa.
04:24.8
So upon request?
04:25.8
Upon request.
04:26.8
Kung mayroon pong mga restaurant na limba,
04:29.8
mga food chains na pwedeng by request po.
04:33.8
In particular kung sa lasa po.
04:35.8
Sa lasa yung kasi, diba? Oo nga.
04:37.8
Anyway, maraming salamat po.
04:38.8
Sige na po Chris de la Cruz, yung market master dito sa Star Market
04:41.8
sa Novaliches, Quezon City.
04:43.8
At yung sabi nga po niya,
04:44.8
ang pangunahin dahil lang,
04:45.8
bakit wala hong nagbebenta dito ng local or native ng babang,
04:48.8
ay dahil nga po sa presyon nito
04:50.8
na medyo napakalaki ho ng diferensya
04:52.8
pumpara doon sa mga imported na babang
04:54.8
na nakikita natin mas maraming ibinibenta dito sa palengke,
04:58.8
dito nga po sa Star Market, sa Novaliches, Quezon City.
05:01.8
Balik po tayo sa studio.
05:31.8
Thank you for watching!
See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2023. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.