Close
 


Panayam kay Usec. Hans Cacdac, Department of Migrant Workers (January 25, 2023) | UB
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button.
Unang Balita is the news segment of GMA Network's daily morning program, Unang Hirit. It's anchored by Arnold Clavio, Susan Enriquez, Ivan Mayrina, Connie Sison, and Mariz Umali, and airs on GMA-7 Mondays to Fridays at 5:30 AM (PHL Time). For more videos from Unang Balita, visit http://www.gmanetwork.com/unangbalita. News updates on COVID-19 (coronavirus disease 2019) and the COVID-19 vaccine: https://www.gmanetwork.com/news/covid-19/ #Nakatutok24Oras Breaking news and stories from the Philippines and abroad: GMA News and Public Affairs Portal: http://www.gmanews.tv Facebook: http://www.facebook.com/gmanews Twitter: http://www.twitter.com/gmanews Instagram: http://www.instagram.com/gmanews GMA Network Kapuso programs on GMA Pinoy TV: https://gmapinoytv.com/subscribe
GMA News
  Mute
Run time: 09:22
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Ka-lunos-lunos ang sinabi ng isang nating kababayan sa Kuwait na natagpuan sunog ang bankay sa disyerto.
00:06.0
At base sa impormasyong mula kay Sen. Gingko Estrada,
00:09.0
ginahasa, nabuntis, at sinagsaan pa umano ng dalawang beses si Julie B. Cabiles-Ranara.
00:15.0
Kaunay niya ang mga panahim natin si Department of Migrant Workers Undersecretary Hans Kakdak.
00:20.0
Magandang umaga po Usec Kakdak.
00:23.0
Magandang umaga Ican at sa inyong mga taga-pakinig, taga-panon, magandang umaga rin po.
00:27.0
Naatanggap na po ba natin ang official police report ng Kuwait sa nangyari sa ating kababayan?
00:32.0
Wala pa po tayong official report dahil ito ay inaantabayanan pa natin sa Office of the Prosecutor sa Kuwait.
00:42.0
Pero meron po tayong informasyon na merong ongoing investigation for murder ni Jolly B.
00:50.0
At na-arresto na po yung tinutukoy na kusibling salarin. Siya ay 17 anyos, anak ng employer ni Jolly B.
01:01.0
At ongoing po yung investigation as far as we know meron na rin po prosecutor na itinalaga ang Kuwait authorities.
01:10.0
Kaya inaantabayanan po natin yung resulta ng paunang investigation na ito at yung pag-file na ng kaso sa korte.
01:20.0
Kamusta po yung labi ni Ranara? Nasaan po ito ngayon?
01:24.0
Sa ngayon ay nasa Kuwait po si Jolly. At sinasayayos na rin ang kanyang pag-uwi, pag-uwi ng kanyang labi.
01:35.0
However yun nga po, inaantabayanan pa natin yung official findings sa investigation number one. At pangalawa, yung pagpapa-uwi ni Jolly B.
01:47.0
Sa kanyang mga naiwan na mahal sa buhay, may matatanggap po bang tulong ito Undersecretary?
01:53.0
Well unang-una siniguro ni Sec Susan Toots-Opley ng Department of Migrant Workers na puntahan yung pamilya, mga mahal sa buhay ni Jolly B.
02:07.0
At nakausap, naka-daopalad ni Sec Toots ang una yung mga magulang ni Jolly B at nakilala niya rin ang mga anak ni Jolly B. And then yun ding kapatid.
02:23.0
Dahil magkasama kasi hindi silang tumitira sa isang lugar at kasama na rin yung asawa ni Jolly B.
02:29.0
So naka-daopalad ni Sec at she gave yung assurance na tutulungan natin, supportahan natin ang pamilya, una sa kanilang karaingan ng justisya,
02:39.0
pangalawa sa pagpapa-uwi ni Jolly B. At sa pag-uwi ni Jolly B, nakalaan na ang mga entitlements, mga beneficyo.
02:47.0
Of course we are coordinating with Admin Arnel Ignacio ng Overseas Workers Welfare Administration.
02:53.0
Usec, sa tingin niyo ba dapat ulit magpatupad ng deployment bond sa Kuwait kagaya nung nangyari noon kay Dema Pilis?
03:03.0
Sa ngayon, ang sinasagawa ay una nga, ang agarang pangangailangan kasi ang justisya at pagpapa-uwi ni Jolly B.
03:15.0
At sa pagtanaw ng agreement at pagkakaroon ng proteksyon ng OFW sa Kuwait, tinitignan pa, riniripaso ang bilateral labor agreement, may automatic renewal last year.
03:34.0
Pangalawa, tinitignan din, sinusuri na maigi ang kaparaanan ng recruitment. Yung pagpili ng mga recruitment agencies whether Kuwaiti-based or Philippine-based,
03:45.0
at yung dapat safe and ethical, maayos, hindi paramihan ng recruitment dito sa Kuwait kundi sinisigurado natin ang mga matititong recruitment agencies
03:55.0
ang magkakaroon ng pagkakataon dito sa recruitment sa Kuwait.
04:00.0
Yung 17 years old na suspect, sa atin iba trato niya kasi minor din yan. Sa ibang bansaw kagaya sa Kuwait, iba ba sistema roon?
04:10.0
Sa pagkakaalam namin meron din silang juvenile prosecution systems at meron silang juvenile court.
04:20.0
Hindi lang puna ako maglalahad eigan ng mga detalye at kaparaanan kahit makatangkap tayo ng official na ulat tungkol dito.
04:30.0
Ito bang si Ranarahoy nakapagsumbong na dati ng pang-aabuso? Kasi parang sana na iwasan kaysa umantumpo sa kanyang kamatayan?
04:40.0
Wala tayong record ng kanyang pag-report kahit yung recruitment agency di nag-ulat kung ano man ang nangyayari sa kalagaya niya.
04:53.0
Nung nakausap ni SecTuts ang pamilya nung isang araw, ang ulat nila ay tumawag daw si Jollibee sa kanila noong biyernes ng gabi at sinasabi na meron silang hindi pagkakaunawa ng anak ng employer at may threat daw sa kanya.
05:15.0
Ang pangyayari ay naganap nung Sabado, susunod na araw.
05:23.0
May pananagutan din ba rito ang recruiter ni Ranarah?
05:27.0
Yan ay tinitignan din ngayon ni Undersecretary Bernard Olaya. Ang isang nakikita ko ngayon dito, una ang kanilang pag-monitor.
05:37.0
Kasi under the DMW rules, dapat merong monitoring at regular reporting ng kalagayan ng isang OFW, lalo na ang mga OFW pasambahay sa kalagayan nila sa abroad.
05:49.0
Kasi nang unang-unang susurihin siguro, but rest assured meron ng pagsusuri at investigasyon na sinasagawa ang Department of Migrant Workers tungkol sa ginawa ng recruitment agency nito.
06:01.0
On Kuwaiti government, anong nabalitaan ninyo na ginagawa sa kanilang panig?
06:32.0
At sana tuloy-tuloy ito. Sana ganap na hostesya ang makabtam natin para kay Ejality.
06:39.0
Usec, kagdak itong mga nire-repatriate nating OFW galing Kuwait, ano naman pang kaso nito?
06:47.0
Yung mga sa repatriation sa Kuwait ang kadalasan ay sila hindi nagkaunawaan o dilambag ang kanilang kontrata, hindi sapat ang kanilang sahod o di kaya ang kanilang living conditions, pagkain, tulugan.
07:07.0
Winter ngayon sa Kuwait so marami sa kanila sabi hindi sapat ang kanilang protection sa lamig. So tumatakbo, sumasaklolo sila sa shelter natin, sa migrant workers office natin at humihingi ng tulong na makauwi.
07:23.0
Yung mga nag-file, gusto mag-file ng kaso sa labor court doon ay tinutulungan natin. Yung mga tamaampalad ay nasaktan ay tinutulungan din mag-sampan ng criminal case doon.
07:35.0
Yung mga dating OFW sa Saudi Arabia, di ba nagpuntahan sa DMW ang kanilang problema ng back pay. Anong update po?
07:43.0
Oo. Si Secretary Toots pinagutos na maging mahigtit ang koordinasyon natin sa Saudi government side. Kasi di ba abonsod ng announcement ni Royal Crown Prince habang kausap niya si Pangulong Marcos sa APEC summit nung nakarang mga buwan.
08:04.0
Ay kina-follow up na natin at kinakausap natin ng ating Saudi government counterparts tungkol sa detalye ng pag-implement ng pagsagot ng Saudi government dito sa money claims ng mga kababayan natin.
08:18.0
At sa ngayon pinag-uusapan, linilinang ang mga detalye kasi ano ang mahalaga dyan. Dapat makita natin na meron talagang una, meron talagang pag-release o paglaanan ng kaperahan tungkol dito at yung proseso at sistema na kailangan natin madinig at makausap ang mga Saudi counterparts natin.
08:40.0
Thank you very much DMW Undersecretary Hans Kakdak. Ingat. Salamat po Igan. Pagbuhay po kayo at yun ang mga tagapakinig, tagapanood.
09:10.0
Thank you very much.
See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2023. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.