Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button.
Unang Balita is the news segment of GMA Network's daily morning program, Unang Hirit. It's anchored by Arnold Clavio, Susan Enriquez, Ivan Mayrina, Connie Sison, and Mariz Umali, and airs on GMA-7 Mondays to Fridays at 5:30 AM (PHL Time). For more videos from Unang Balita, visit http://www.gmanetwork.com/unangbalita.
News updates on COVID-19 (coronavirus disease 2019) and the COVID-19 vaccine: https://www.gmanetwork.com/news/covid-19/
#Nakatutok24Oras
Breaking news and stories from the Philippines and abroad:
GMA News and Public Affairs Portal: http://www.gmanews.tv
Facebook: http://www.facebook.com/gmanews
Twitter: http://www.twitter.com/gmanews
Instagram: http://www.instagram.com/gmanews
GMA Network Kapuso programs on GMA Pinoy TV: https://gmapinoytv.com/subscribe
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Isiniwalat ni Sen. Rizon Tiveros na sangkot-umanong ilang immigration official sa Clark Airport sa Pampanga sa Human Trafficking.
00:07.7
Sabi ng Tiveros, hanggang 100,000 pesos ay binabayan ng mga recruiter sa immigration official sa kada mapapaalis na Pinoy
00:15.3
patungong Cambodia.
00:16.7
At kaunday po niyan, at iba pang isyong makakausap natin, Sen. Rizon Tiveros.
00:20.9
Sen, good morning!
00:22.9
Good morning, Ivan!
00:24.9
Okay. Senadora, base po sa inyong imbestigasyon,
00:28.7
paano ba itong modus? Paano na ipupuslit ang mga Pinoy palabas? May escort ba? Ilang tao ang involved?
00:35.2
At so far, nakikita niyo po ba sa Clark Airport pa lang ito o kahit sa ibang airport nangyayari ito?
00:40.2
Well, una na Ivan, natuklasan natin na may mga official talaga ng Bureau of Immigration sa Clark Airport
00:49.0
ang diumanoy sangkot sa outbound human trafficking ng mga Pilipino sa Cambodia.
00:55.4
So ibang mga kababayan natin ipinupuslit sa Clark pero tama ka may ibang point of exit.
01:03.9
Kasi isang nakausap namin na Elias Miles ipinaan sa Clark sa Pampanga papuntang Cambodia,
01:13.9
yung iba naman lumipad mula sa Sambuanga o di kaya sa Malaysia o iba pang ASEAN countries bago sa Cambodia.
01:24.7
And na-traffic si Miles palabas sa Naia papunta sa Thailand, pinasakay sa van papuntang Cambodia.
01:33.2
So Manila ang exit niya, iba Clark na iba Sambuanga.
01:37.7
Totoo din ang sinabi mo ayaw din si Miles, ang recruiters diumanong nagbabayat ng P75,000-100,000 sa immigration officers sa bawat Pilipino na pinapayagan nilang umi-exit nang walang tatanong-tanong.
01:55.2
Sabi pa ni Miles, totoong may escort sila sa immigration sa Clark.
02:00.7
Ni Agent Donut nagpupok ng ticket at may contact na mismo sa immigration officer. Hindi na ini-interview, wala na rin document na hinihingi.
02:10.2
Basta tinatatakan na lang ng diretsyo. Ituturo kung anong bus ka pipila. Igaguide ka nila.
02:17.2
Kaya sa ating Senate hearing, mamayang umaga lang, iimbitahin talaga natin ang ilang immigration officials at airport terminal managers.
02:26.2
Sen, how high does this go sa tingin po ninyo? May mga tumatanggap, malaking halagay, 100,000 kada ulo na ipupuslit nila. Pero sa tingin niyo ba ito lang ang mga involved o mas mataas pa?
02:39.2
Posible talagang iba na mas mataas kasi di talaga tumitigil ang kalokohan sa ating immigration counters. Last line of defense dapat sa ating mga kababayan laban sa human trafficking, laban sa pagpukumilit na maging crypto-scammer operators pa.
02:57.2
Pero mula nung pastilya-scam hanggang sa human trafficking sa Syria, ngayon human trafficking sa Myanmar gamakailan lang naming ibinunyag at ngayon dito sa Cambodia.
03:11.2
So kahit nagkaroon ng ilang pagbabalasa, may mga sinuspindi ng kalahating taon na walang sweldo dinismiss, finire. Pero hindi pang tinitigil. Ibig sabihin, sa kapila ng mga dinisiplina noon ng food soldiers at mid-level,
03:32.2
na mga nagmamanage ng sindikato dyan, may mas mataas, mga mastermind, mga protector. So sila ang aming tutumbukin din sa aming patuloy na investigasyon.
03:45.2
Last I heard tatlo ho ang iniimbestigahan dyan. Dalawang tauhan sa NIA at may isa sa Clark. So mas marami pa sa tingin niyo ang posibleng involved dito, hindi lang tatlo?
03:56.2
Halos imposibleng isipin na silang tatlo lang ang involved o may ipang point of exit ang Zamboanga o may transit points tulad ng Malaysia, tulad ng Thailand para sa mga tina-traffic papuntang Myanmar at Cambodia.
04:15.2
Susubukan talaga namin i-identify ang mga taong ito dahil nagmumuka ng baka maging industrial complex na ito. Dati may papuntang Myanmar, may papuntang Cambodia, mayroon pa pang iba. Asian wide ba ito?
04:45.2
Ang kahina magpatupad tayo ng deployment ban sa Kuwait in the light of this recent incident na may kababayan po tayo na talagang karumaldumal po ang sinapit sa kamay ng anak ng kanyang employer?
05:16.2
... So hindi naman na pag-usapan naming posibleng next steps kasama na ang deployment ban o ibang aksyon kaugnay ng Kuwait dahil hindi pala siya signatory sa convention para sa proteksyon ng mga domestic workers...
05:33.2
... Ay talagang tingin ko seryosang dapat i-consider kaugnay ng Department of Migrant Workers at pati ng Department of Foreign Affairs na hanggang sa ngayon ay mahahalaga din tungkulin sa ating OFWs.
05:48.2
... At siyempre ang pinaka-strategic event bukod sa pag-protect ang ating mga kababayan, dagdag sa pag-habo sa Hustisya para kaljulipi at ibang piniktima na noon ay magkaroon tayo ng mas maraming o generate tayo ng mas maraming licenteng trabaho at hanap buhay dito sa Pilipinas para hindi na only or best option ang mga ibang bayan para mag-trabaho at hanap buhay."
06:18.2
QP, maraming salamat sa inyong panahon. Maganda kong bagay po.