Close
 


Kauna-unahang ‘UH- Bigwasan ng Bayan’ sa Tondo! | Unang Hirit
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
GMA Network promotes healthy debate and conversation online. Any abusive language that does not facilitate productive discourse will be blocked from this post. GMA Network upholds ethical standards of fairness, objectivity, accuracy, transparency, balance, and independence. Walang Kinikilingan, Walang Pinoprotektahan, Serbisyong totoo lamang. Subscribe to the GMA Public Affairs channel: https://www.youtube.com/user/gmapublicaffairs Visit the GMA News and Public Affairs Portal: http://www.gmanews.tv Connect with us on: Facebook: http://www.facebook.com/gmapublicaffairs/ Twitter: http://www.twitter.com/gma_pa
GMA Public Affairs
  Mute  
Run time: 04:53
Has AI Subtitles


Video Transcript / Subtitles:

About AI Subtitles »

00:00.0
Kaloy! Grabe, ang sarap ng breakfast natin.
00:02.4
Nung may pakapipa, ito na nga tuloy-tuloy na ang bigwasan!
00:05.8
Guest morning!
00:07.2
Excited na nga rin ako, Shaira,
00:08.4
dahil mano-mano ang labanan
00:10.4
at ipapakita ang lakas ng ating mga kapuso.
00:13.6
Uy, nako! Sino kaya ang unang magkakabigwasan sa...
00:17.4
Bigwasan ng Bayan!
00:20.2
Let's go!
00:21.0
Miss Juliette Andre!
00:22.4
Nakapag-warm-up naman diyan ang lahat!
00:24.6
Ayan!
00:27.8
Let's go!
00:28.8
Oh!
00:29.8
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
00:33.0
Woo!
00:34.6
Lalita-malit mo tayong mga kapuso dito
00:36.6
sa barangay, sa Santo Niño, sa Marikina,
00:39.0
para sa bueno-mano ng ating bigwasan ng Bayan!
00:41.4
Tama! At nakaredy na nga ang ating Hammer Arcade Machine
00:45.0
at ready na rin ang ating mga kontestans.
00:47.0
Kaya let's go!
00:47.8
Let's go!
00:48.6
Bubunod na tayo! Good luck, mga kuya!
00:50.0
Good luck! Good luck!
00:51.0
Ang bueno-mano!
00:52.4
Randy Torreblanca!
00:54.4
Randy! Okay!
00:56.4
Ako nalaglag yung cellphone! Oh my gosh!
00:59.4
Dito ako po, dito ako po!
01:00.4
Ayan, Randy!
01:01.4
Ayan, dito ako po!
01:02.4
Gano'ng katagal ka ng construction worker, Randy?
01:05.0
Two years na po, ma'am.
01:06.0
Two years!
01:07.0
Two years!
01:07.6
Masasabi ba malakas ka?
01:09.0
Malakas po, ma'am!
01:10.0
Malakas!
01:11.0
At dahil diyan, sige, go ahead!
01:12.4
Subukan na natin yan!
01:13.4
Kasi kapag si Randy nakasampu pa taas,
01:15.8
10 kilos po siya ng bigas.
01:17.4
Pag less than that na 5 kilos.
01:19.4
Go! Cheers!
01:20.4
Let's go!
01:21.4
Randy!
01:22.4
Woo!
01:26.4
Oh!
01:27.4
Grabe, Randy!
01:29.4
At dahil diyan, eto, natatawid ako diyan
01:31.4
dahil bibigyan kita ng 10 kilos ng bigas.
01:35.4
Wala pa, display pala namin yan.
01:37.4
Kuya, ikaw na lang ang bigat, Randy!
01:39.4
Ang bigat pala!
01:40.4
Ayun!
01:41.4
10 kilos!
01:42.4
Meron kang 10 kilos ng bigas!
01:44.4
Yay!
01:45.4
Salamat po sa unang hiri!
01:46.4
Ayan!
01:47.4
Salamat kuya, Randy!
01:48.4
Ikaw, bueno-mano sa buong segment na ka-first!
01:51.4
First ever!
01:52.4
First winner!
01:53.4
And more to come!
01:54.4
Mamaya po, marami pang naghihintay,
01:55.4
marami pang magkakaroon ng chance
01:56.4
na mag-uwi ng kilo-kilo ng bigas!
01:58.4
Kaya abangan lang yan dito sa...
02:00.4
Unang Hirit!
02:04.4
Hello!
02:05.4
Good morning!
02:06.4
Ganito pa rin kami ni Adjay dito sa
02:08.4
Barangay San Tonino dito po sa May Marikina
02:10.4
para sa ating Bigwasan ng Bayan Challenge
02:12.4
ng Unang Hirit!
02:13.4
Tama!
02:14.4
At ready na nga ang ating Hammer Arcade Machine,
02:16.4
ready na rin ang ating premyo,
02:18.4
at ready na rin ang ating mga contestant!
02:20.4
Yeah!
02:21.4
Let's go, let's go, let's go!
02:23.4
At simple nga lang ang mechanics,
02:24.4
Beto, May Susie, diba?
02:25.4
That's right!
02:26.4
So, gagamitin natong hammer po,
02:27.4
kung pwede nila,
02:28.4
pag umabot ng 10 pataas,
02:29.4
10 kilong bigas ang pwede lang i-away.
02:32.4
Kung 9 and below naman,
02:33.4
5 kilos.
02:34.4
Marami na rin yun, ha?
02:35.4
Okay, let's go!
02:36.4
Piliin na tayo!
02:37.4
Ang ating first contestant for this batch is
02:39.4
Jerwin Birdudazo!
02:41.4
Jerwin!
02:42.4
Jerwin!
02:43.4
Jerwin!
02:44.4
Jerwin!
02:45.4
Jerwin!
02:46.4
Teka lang, Jerwin, yan.
02:47.4
Gano'ng tagal ka ng construction worker?
02:48.4
Two years.
02:49.4
Two years, yan?
02:50.4
Anong palagyan mo mas matigas?
02:51.4
Yung mga bisig mo o itong hammer?
02:53.4
Itong hammer po.
02:54.4
Itong hammer!
02:55.4
Ayun yan!
02:56.4
Ang dahil po dyan,
02:57.4
meron kayong 500 peso!
02:58.4
Yeah!
02:59.4
Agad, agad pang power-up yan kay Jerwin!
03:02.4
Alright, ano?
03:03.4
Cheer tayo, ha?
03:04.4
And go!
03:05.4
Jerwin!
03:06.4
Jerwin!
03:07.4
Jerwin!
03:10.4
9, 10, 11, 12, 13!
03:14.4
Ang dahil dyan!
03:15.4
Ang dahil dyan!
03:16.4
Ang dahil dyan, meron po kayong
03:20.4
yan o, 10 kilong bigas!
03:22.4
Congratulations, Jerwin!
03:24.4
Congratulations!
03:26.4
Alright, pupunot pa tayo ng isa pa.
03:28.4
At ang next contestant,
03:30.4
Gerald naman!
03:32.4
Gerald!
03:33.4
Gerald!
03:34.4
Gerald!
03:35.4
Gerald!
03:36.4
Gerald!
03:37.4
Ayan, Gerald.
03:38.4
Gano'ng katagal ng construction worker?
03:40.4
One year na po.
03:41.4
One year sa itong pinakabaguito sa kanila.
03:43.4
Pero palagyan ba,
03:44.4
baguito din ba lakas mo pagdating dito?
03:46.4
Oo naman po.
03:47.4
Ay, oo dyan!
03:48.4
Oo dyan!
03:49.4
Ang dahil po dyan, meron kayong 500!
03:51.4
Pampalakas!
03:52.4
Pampalakas sa loob!
03:53.4
Alright!
03:54.4
Game, game, game!
03:55.4
Here we go!
03:56.4
Cheer tayo, Gerald!
03:57.4
Gerald!
03:58.4
Gerald!
03:59.4
Gerald!
04:01.4
Lakas din mo na!
04:03.4
Parang pati ako, human!
04:04.4
Diba?
04:05.4
13!
04:06.4
13!
04:07.4
13!
04:08.4
10 kilong bigas!
04:09.4
Ayan, dahil dyan, meron kayong
04:11.4
10 kilong bigas!
04:13.4
Wow!
04:14.4
Gerald, gano'ng katagal magtatagal yan sa inyo?
04:16.4
Pag niluto?
04:17.4
Mga...
04:18.4
Mga isang linggo.
04:19.4
Mga isang linggo na construction worker.
04:23.4
Madami pa tayong mabibigay ng mga premyo.
04:25.4
Kaya abangan lang kung saan tayong susunod na location.
04:27.4
Dito lang yan sa...
04:29.4
Punan yun!