* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nasa studio natin, Atty. Joren C. alias Che, 17 years old po
00:04.8
at kasama niya po si Tita Amelia and si Tito Nolito
00:08.0
at humihingi ng tulong na mabawi ang kanyang anak
00:10.5
mula sa taong nag-ampun daw po dito.
00:13.8
Nagpabayad daw po kasi ito ng P100,000 bago pa daw po niya mabawi.
00:19.5
Si Che ay ikaw yung ina, no Che?
00:22.0
Asan yung nakabunti sa'yo?
00:24.5
Hiwalay na po kami.
00:26.0
Pero mag-jowa kayo?
00:28.5
Mag-jowa kayo before? Ilang taon na yun yung nakabunti sa'yo?
00:31.5
Ha? Sixteen? So paraho kayo minor?
00:33.5
Sixteen at seventeen.
00:35.0
Ngayon, nung January 2 pa lang,
00:38.0
kapalang nga, nung January 2 na to.
00:41.0
Kasi po gusto ko po makapagtapos ng pag-aaral.
00:44.0
Tapos natatakot mo ko kung pa'no, pa'no ko po maaalagaan yung bata.
00:48.5
Sino po magsusuporta?
00:50.0
Kasi po yung nanay po nung nakabunti sa akin ay hiwalay naman na po.
00:54.5
E yung mama-papa mo?
00:57.0
Si mama po, may iba na pong pamilya. Tapos si papa ko po, patay na din po.
01:01.0
Ah. So dito ka kay latito at tita mo nakatera.
01:04.5
Sino ba nag-decide na magpaampun? Ikaw?
01:06.5
So kinausap ka nino?
01:08.0
Ako po yung nakiusap po sa kanila na ipapaampun ko po yung bata.
01:12.0
Nung hindi ko pa po nakikita.
01:14.0
Yung nanay po ng kalibin ko po.
01:16.0
Yung nanay ng kalibin mo?
01:17.0
Sinabi mo sa kanya na ipapaampun ko na lang yung anak ko?
01:19.5
Tapos ano nangyari?
01:20.5
Tapos sabi niya po sa akin, pag nagkapera tayo ngayong December, huwag na ipaampun yung bata kasi kawawa naman.
01:27.0
Tapos po, nung nagpunta po doon yung asawa po nung tito niya po, yun na po, na doon na lang daw po ipapaampun yung bata.
01:36.5
Opo. Tapos sabi po nila sa akin, mabait naman daw po yung kukuha sa bata.
01:42.0
Tapos mabibigay daw po yung kailangan ng bata.
01:44.5
Kaso po hindi ko po talaga kayang wala sa akin.
01:47.0
Lagi po akong naiyak, hindi po ako makatulog.
01:49.5
Ito na, ito na nung nanganak ka na.
01:51.5
Hindi mo na kaya, gusto mo na talagang sayo na.
01:54.0
Kinausap ka ba nung nagampun?
01:55.5
Opo, kinausap naman po ako.
01:57.5
Nung buntis ka pa?
01:59.0
Pero nung nanganak ka na, kinausap ka ba ulit? Nakukuni na yung baby?
02:03.0
Kasi po, para pong nahihiya ako doon sa nanay po nung kalibin ko po.
02:08.0
Kasi nung naglayas po ako, depressed po kasi ako noon eh.
02:12.5
Nagsumama po ako doon sa jowa ko po.
02:15.5
Doon po, nagsama po kami sa bahay nila.
02:18.5
Nahihiya po ako kasi, siya na po yung lahat nag-asekaso sa akin.
02:22.0
Hindi naman po ako pinabayaan sa pagbubuntis ko.
02:25.0
Tapos po, siya po yung nagdala sa akin sa ospital.
02:27.5
Naghanap po ng masasakyan ko.
02:29.5
Parang siya po yung sumalo ng buhay ko.
02:32.0
Tapos yun po, nahihiya na po akong sabihin na huwag na lang.
02:35.0
Eh nakakahiya naman po kasi po, nag-usap na po sila nung pasawa ng tito niya.
02:40.0
Na sa kanila nasa na si baby?
02:44.0
Pero ngayon, nagbago na isip mo, gusto mo na makuha?
02:47.0
Sige, karapatan mo naman yan kunin.
02:48.5
Kasi hindi pa naman naaampon at all.
02:50.5
Nasa kanila palang yung kustudiya.
02:52.5
Pero hindi pa naman naaampon.
02:54.5
Sige, kausapin natin yung nag-aampon.
02:56.0
Para mailinaw natin.
02:57.5
Baka naman masolusyonan agad natin at maibalik agad.
03:05.5
Andito sa linya natin si Ma'am Florenda Bacani.
03:08.5
Para marinig din natin yung side nila.
03:10.0
Ma'am Florenda, magandang hapon po.
03:11.5
Siya tayo ni Joren Tanputo ng Wanted sa Radyo.
03:16.5
Ma'am, eh nandito sa amin ngayon si Che.
03:19.5
Nanay ng bat. Anong pangalan niya, sir?
03:21.5
Si Che. Minor po kasi.
03:23.5
Kaya hindi po namin sasabihin yung complete name.
03:25.5
Hindi. Minor ba si Che pag 18?
03:28.5
17 years old ka palang, Che. Diba?
03:31.5
Yung nasabi ko po sa kanila po.
03:34.5
18 po yung age ko.
03:36.5
Pero 17 years old ka palang?
03:38.0
May birth certificate ka dyan?
03:40.0
17 years old pa lang po ito, madam.
03:43.0
paano isinali niyo kung sino yung tumayo na guardian niya, okay?
03:47.5
Hindi yung sa akin diretso.
03:49.5
Maibabalik niyo po ba o hindi?
03:51.5
Maibabalik. Pero ang sinabi ko kasi sa kanila,
03:53.5
sinabi ko naman eh,
03:55.5
pwede niyong kunin yung bata
03:57.5
pero yung mga nagastos,
03:59.5
sa hospital at sa pagpunta dyan.
04:01.5
Sige, ma'am. Magkano po yung nagastos yung sa hospital?
04:04.5
Sa hospital, sir. Sa hospital lang.
04:06.5
Mga P30,000 na yun.
04:11.5
Nung 8 months pa lang si siya
04:13.5
nagpapadala na ako ng
04:15.5
pang-gatas niya, pang-ultrasound niya.
04:17.5
Kasi bago ko inoo kasi ito, sir.
04:19.5
Hindi man, hindi ko siya pinilit.
04:21.5
At hindi rin sa akin galing yung aampunin ko yung bata.
04:27.5
Hindi galing sa akin. Okay?
04:29.5
Tapos ilang beses ko siyang tinanong
04:31.5
kasi sana isinali yung
04:35.5
ama ng anak niya.
04:37.5
Kasi di ako ang kundito eh.
04:39.5
Ilang nag-offer ng bata kasi siya sabi ko
04:41.5
wala bang problema? Ano? Oo, walang problema.
04:43.5
Naka-shit na yung utak niya.
04:47.5
Madam, ganito. No, madam. Sige.
04:49.5
May mga resibo ka ba dyan
04:51.5
sa pagpapadala mo? Kasi kung may mga resibo, pwede naman.
04:53.5
Ano? Willing naman ata kayo
04:55.5
tayo, no? Basta may resibo siya
04:57.5
ginastos dito kay Che.
04:59.5
Hindi kasi po ako makaanong
05:03.5
hindi namin na alam.
05:05.5
Hindi namin po alam. Dapat, bago sila
05:07.5
kahit pa nag-iusap sa kanilang
05:09.5
si Che, dapat tinanong na niya
05:11.5
kasi yung nanay niya, kami.
05:13.5
Wala po. Walang alam.
05:19.5
Tama naman. Anyway,
05:21.5
Ma'am Florenda, sige. Magkano ba
05:23.5
yung nagastos mo? Siguro kung lahat-lahat
05:25.5
yung araw lang na pagpunta namin
05:29.5
papunta dyan, lahat na Huban.
05:31.5
We've spent already P100,000, sir.
05:33.5
Ma'am Florenda, hindi naman pwede pati
05:35.5
isasahin nyo, isisingilin nyo sa kanila?
05:37.5
Hindi. Kasi sabi kasi nga, may
05:39.5
text siya sa akin, ibalik nyo na lang
05:41.5
yung anak ko. Babayaran ko lahat-lahat
05:43.5
ng ginastos niya. Yun ang text siya sa akin.
05:45.5
Hindi naman po. Ma'am, minor pa po
05:47.5
itong bata. Ano, yung ina.
05:49.5
At baka hindi ko alam, sir, na minor siya.
05:53.5
Hindi siya issue kung
05:55.5
alam mo o hindi na minor siya.
05:57.5
Yung malinaw dito, madam,
05:59.5
minor po talaga siya. Nasa birth certificate
06:01.5
naman niya na si Che
06:07.5
March 2005. Diba?
06:09.5
So 17 pa lang siya ngayon.
06:11.5
Kasi kung alam kong minor, edy siyempre
06:13.5
alam ko rin naman nung ngayon niya. Ayun niya po, ma'am.
06:15.5
So hindi po dito issue
06:17.5
kung alam niyo o hindi. Kasi dapat
06:19.5
kung makikipag-transaction kayo sa ganyang
06:21.5
P10,000 na yan, cheneck
06:23.5
nyo yung mga papeles.
06:25.5
Siyempre, nag-con na rin ako, sir.
06:27.5
Nag-reline na rin ako siya.
06:29.5
Siya mismo at saka si
06:31.5
Jing-Jing yung kung saan siya tumira.
06:33.5
Kasi hindi yan galing sa akin
06:35.5
ampunin ko ang anak mo. Di lang namilit
06:37.5
sa akin. Nakunin yung bata.
06:39.5
Sige. Tama din naman si
06:41.5
ma'am Florenda na sana makompensate din siya
06:43.5
doon sa mga ginastos niya.
06:45.5
Tama lang din naman kasi yung mga
06:47.5
ginastos para kay Che, ano,
06:49.5
siyempre yung sa hospital, siya nagbayad. Diba?
06:51.5
Malinaw naman yun. So kailangan
06:53.5
natin talagang ibalik yun
06:55.5
sa kanya. Kasi hindi naman
06:59.5
kung hindi natin siya
07:03.5
doon sa expenses niya.
07:05.5
Pero ma'am Florenda, madam,
07:07.5
sana po yung mga pwedeng ma-reimburse
07:09.5
sa'yo, yung may mga
07:11.5
claro po, ano, tulad itong
07:13.5
hospital bill, walang problema dito.
07:15.5
Kasi ikaw naman talaga nagbayad yan.
07:17.5
So kailangan talagang bayaran yan nila.
07:19.5
Pangalawa, siyempre,
07:21.5
kung may mga gatas kayong bibinigay
07:27.5
nagbubuntis pa lang siya, sana po may patunay
07:29.5
lang na nagdeposito talaga
07:31.5
kayo kung nagpadala kayo sa
07:33.5
pera-padala o sa banko, sa GCash.
07:35.5
Sana nakalinya yan, nakalatag.
07:37.5
Ayaw lang namin na
07:39.5
more or less. Diba? Dapat eksakto.
07:43.5
hindi niyo po dapat
07:45.5
i-hostage yung baby ha?
07:47.5
Hindi. Hindi yung case kasi sabi ko
07:49.5
sa kanya sir na sige
07:51.5
kako, nung first na tumayos siya sa akin
07:53.5
na siya ang nakausap ko mismo,
07:55.5
sige, hindi nakausap
07:57.5
sa text pero nakausap ko rin siya
07:59.5
at tinawagan ko na. Sabi niya,
08:01.5
sige kunin mo ang bata pero
08:03.5
bayaran mo ang mga nagastos. Kasi
08:05.5
actually problema to eh. Kasi hindi ko
08:07.5
alam na ganito. Nung nandun pala ako sa hospital
08:09.5
nung kinuha ko yung bata, tinanong ko
08:11.5
ulit siya, nakangiti pa nga.
08:13.5
Kaya parang anong
08:15.5
nabago? Anong nangyari?
08:17.5
Tapos ipag-communicate ka si auntie niya
08:19.5
ang gusto ko siya.
08:21.5
Ano bang nangyari?
08:23.5
Sige, hindi. Ganito naman
08:25.5
Ma'am Florenda, kasi baka concern ko din sa bata
08:27.5
yung gagawin namin, i-refer din namin
08:31.5
sa DSWD para magkaroon ng counseling
08:33.5
at makita din kung capable din sila
08:35.5
mag-alaga ng bata.
08:37.5
Pero at the end of the day, talaga naman
08:41.5
na yung may karapatan talaga sa bata
08:43.5
ay yung nanay. Yan naman yung pinakamalinaw doon.
08:45.5
At malinaw din na yung nanay nung
08:49.5
naandyan sa inyo ay itong si Che.
08:51.5
So sige, ganito nalang.
08:53.5
I-account nyo nalang, Ma'am Florenda,
08:55.5
kung ano ba talaga yung nagastos.
08:57.5
Pero most definitely, hindi naman
08:59.5
yata yan naaabot ng P100,000.
09:01.5
Kung hindi ko i-include yan, hindi
09:03.5
naaabot yan. Pero kung yung may mga
09:05.5
resibo from ambulance,
09:07.5
pagdala sa hospital,
09:09.5
pati yung hotel nila after discharge,
09:11.5
akong nag-discharge.
09:13.5
Kasi gabing-gabi na po.
09:15.5
So siya din si Ma'am Florenda?
09:17.5
Si Ma'am Florenda.
09:19.5
So siya din si Ma'am Florenda?
09:21.5
Si Ma'am Florenda.
09:25.5
Basta yung ginastos nyo
09:29.5
i-account lang natin.
09:31.5
Tapos kung may resibo naman,
09:33.5
willing naman natin yung
09:35.5
pamilya ni Che na gawa ng paraan para
09:37.5
mabayad. At saka,
09:39.5
tanong ko lang, Che, at saka bakit mo pa
09:41.5
kailangang ituro ko? Ba't hindi mo nalipitan
09:43.5
si Mama Jingjing mo? Kasi siya
09:45.5
naman nakipagwan sa akin.
09:47.5
Kailangan namin po yan.
09:49.5
Ilang beses naman po kasi ako nagmakaawa
09:51.5
kasi hindi ko po talaga kayang wala
09:53.5
yung anak ko sa akin.
09:55.5
Sige Che, kausapin mo
09:59.5
Ilang beses po kami tumatawag
10:01.5
sa iyo. Nagtitext po kami
10:03.5
pero hindi po kayo nasagot.
10:05.5
Hindi po ako makakain,
10:07.5
hindi po ako makatulog.
10:09.5
Kailan ka tumawag?
10:11.5
Kakapon po ang dami po namin miss call.
10:13.5
Nagre-ring naman po yung number mo
10:15.5
hindi po nasagot.
10:23.5
kaya naman, no? Kaya nyo naman makalikom
10:25.5
ng pera na ipapambayad
10:27.5
sa kanya. Kasi po,
10:29.5
si Tito ko po dati po may trabaho
10:31.5
kaya po kami nakuha. Lima po kami
10:33.5
magkakapatid sa bahay po nila.
10:35.5
Na mild stroke po siya.
10:37.5
Hindi ko po alam litong-lito po.
10:39.5
Nabuntis ako, nag-aaral ako,
10:41.5
walang trabaho po.
10:43.5
Na siya po yung naghahanap buhay sa amin.
10:45.5
Ang sakin lang po sana,
10:47.5
bago sila nagtransaksyon,
10:49.5
nagkonsulta sila sa mga kamag-anak.
10:51.5
Kamag-anak, tama naman.
10:53.5
Hindi ako makapag-decide yan kasi
10:55.5
titlo ako, may nanay yan.
10:57.5
Si nga, bibigyan ng
11:01.5
kaso hindi niya kinuha.
11:03.5
May pera pala sila. Bakit hindi sila
11:05.5
pumunta sa diyan nila nung nanay?
11:11.5
sadyain niyo napuntahan
11:15.5
sila lang nag-usap-usap?
11:17.5
Pero ganito naman
11:21.5
che, baka naman din pagkabalik
11:23.5
sa iyo, baka ipampon mo lang din sa iba.
11:25.5
Hindi ko po talaga kaya, hindi po ako
11:27.5
makakain at makatulog.
11:29.5
Siguro ganito na lang, nandito din
11:31.5
sa linya natin ang DSWD ng
11:33.5
Camarines Sur, si Ms.
11:35.5
Julian Carrios, social officer 1
11:37.5
ng Limbanan Camarines Sur
11:39.5
para ma-refer namin kayo doon
11:41.5
at ma-assess muna kung kayang-kaya mo ba
11:43.5
talaga. In the meantime,
11:45.5
habang ina-assess kayo,
11:47.5
magpag-ipunan na natin
11:49.5
ng konti. Pero si
11:51.5
Ma'am Florenta naman willing naman yan ibalik
11:53.5
at alam kong ibabalik niya yan kasi
11:55.5
naman yung inay. Madam Julian, magandang hapon po si Atty. Jorrenton Puto.
12:23.5
Yes po. Kasi po kung
12:25.5
hindi nila, hindi sila lumabas
12:27.5
ng maaga, pinapunta
12:29.5
ng misis ko na ayusin
12:33.5
Madam Julian, ma'am,
12:35.5
para lang po malinawan din tayong
12:37.5
lahat, ano po ba yung karapatan
12:39.5
ni Che kung nakunin
12:41.5
yung bata? Wala naman natin siya sir.
12:43.5
Pinirmahan na dito voluntary commitment
12:45.5
at sana dumaan dito po sa office
12:47.5
yung gano'ng reduction po.
12:49.5
Di yan basta-basta kukunin lang
12:51.5
yung dapat pa kanya.
13:21.5
Madam Julian, yung baby
13:23.5
kay Ma'am Amelita at sa kanila muna yun.
13:25.5
Sa DSWD muna, pansamantala.
13:27.5
Kasi at the end of the day,
13:29.5
whether we like it or not,
13:33.5
taong may kustudiya
13:35.5
at may karapatan para sa
13:37.5
bata. Wala nang iba.
13:39.5
Ikaw lang talaga. Pero as of
13:41.5
now, kailangan mo ng assistance kasi nga
13:43.5
minor ka pa lang at baka
13:45.5
hindi mo pa kaya talaga yung responsibilidad
13:47.5
na maging ina, eh kailangan
13:49.5
muna natin ng tulong galing sa DSWD
13:51.5
at sila mag-a-assess niyan.
13:53.5
Di ba ma'am Julian?
13:55.5
May tamang ahensya naman po sa safekeeping
13:57.5
ng bata for the time being na nagtagawa
14:01.5
Yan na lang muna. Tapos pwede mo naman
14:03.5
ma-visit yun everyday kung gugustuhin mo pa.
14:05.5
Di ba ma'am Julian? Pwede naman niya ma-visit
14:07.5
everyday. Pwede pong gano'n.
14:09.5
Pero yung kailangan lang muna natin
14:11.5
ngayon i-settle at ayusin,
14:13.5
syempre yung mabawi yung bata galing dito sa
14:15.5
Kelamang Florenda,
14:17.5
at talagang aminado din naman kayo na sila
14:19.5
yung gumastos. Mula nung
14:21.5
nagbubuntis ka palang hanggang sa nanganak ka.
14:23.5
Tumulong din naman sila.
14:25.5
Hindi din naman siguro sila ma'am Florenda
14:27.5
yung may kasalanan.
14:29.5
Hindi din naman nila kasalanan yan.
14:31.5
Kasi sila, inofferan nga daw sila eh.
14:33.5
Tapos pumayag naman.
14:35.5
Yung problema lang natin ngayon, hindi pumayag yung
14:37.5
mga tamang tao. Hindi tinanong
14:39.5
yung mga tamang tao na dapat tanungin, which is
14:41.5
yung nanay mo at yung
14:43.5
mga legal guardians mo talaga.
14:45.5
So, mabawiin natin yung bata
14:47.5
tapos maglikom na rin kayo.
14:49.5
Nang abot sa makakaya nyo.
14:51.5
Para naman ma-reimburse din to si
14:53.5
ma'am Florenda kasi kawawa din naman siya.
14:55.5
At Atenee, sorry ha.
14:57.5
Atenee, meron bang kaso
14:59.5
kay ma'am and kay ma'am Florenda?
15:01.5
Kasi hindi mo dumaan sa tamang proseso.
15:03.5
Meron yan. Most definitely. Pwede
15:05.5
magkaso. Pero kasi ngayon,
15:07.5
hindi naman kayo niloko eh.
15:09.5
Diba? Ni Ms. Florenda.
15:11.5
Kinausap ka naman
15:13.5
at ikaw naman ang disisyon in the first place.
15:15.5
So, huwag muna natin pag-usapan
15:19.5
gumulo lang, humaba lang yung problema natin.
15:21.5
Basta ngayon yung goal natin,
15:23.5
ma-recover yung baby at ma-reimburse
15:25.5
si ma'am Florenda. Diba?
15:27.5
Yun lang muna. Kasi pag magkakaso tayo,
15:29.5
pwede naman. Actually, kanina
15:31.5
pwede nga natin kunin talaga agad eh.
15:33.5
Kasi sa birth certificate, ikaw naman yung nanay.
15:35.5
Wala naman mga dokumentong pinirmahan.
15:37.5
Diba? So, pwede natin by force
15:39.5
kunin. Pero apparently,
15:41.5
sa paglilinaw din naman ni Ms. Florenda,
15:43.5
may mga ginastos siya.
15:45.5
Naaminado mo naman
15:47.5
na ginastos talaga niya.
15:49.5
Tapos siyempre, kailangan din natin i-assess ikaw
15:51.5
kung kaya mo na bang mag-take care
15:53.5
ng anak mo. So, kausapin ka na din
15:55.5
ni Atty. Jordan as off-air.
15:57.5
Off-air. Sige po. Maraming salamat po.
15:59.5
Ma'am Florenda, thank you din so much.