Close
 


A DAY IN LIFE OF AN AFRICAN GIRL
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace. Numbers 6:24-26 FACEBOOK ACCOUNT: PINOY IN EQUATORIAL GUINEA TIKTOK ACCOUNT : @PINOYINEQUATORIALGUINEA YOUTUBE CHANNEL: PINOY IN EQUATORIAL GUINEA EMAIL ADDRESS: ROWELLEQUATORIALGUINEA@GMAIL.COM CONTACT NUMBER: +240555737393 BEN CUA INTRO SOUND: GoogleDrive - t.ly/suLM https://drive.google.com/file/d/1YXrJ... Please make sure to Like, Comment and Subscribe! ❤️ 🧡 Benedict Cua Vlog Intro Tutorial Filmora9 -------------------------------------------- “Additional sound effects from https://www.zapsplat.com“ #Africa #equatorialguinea
Pinoy in Equatorial Guinea, Africa
  Mute  
Run time: 16:39
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Mga amigo, pinaniliguan na ni misma si Mamud
00:18.0
Magandang umaga po sa inyo mga amigo
00:26.0
Layo-layo ko pa eh oh
00:30.0
Tumatakbo na sila oh
00:32.0
Kamusta?
00:34.0
Bien
00:36.0
Layo ko pa mga naghahabul na
00:42.0
Pinaniligan nila si Mamud na dapat ayun umiiyak
00:48.0
Iniwanan kasi
00:52.0
Ano kaya ginagawa ng pamilya Matinga
00:54.0
Oh oh
00:56.0
Naglalabas si misma oh
00:58.0
Tumusabi labar?
01:00.0
Laberdad?
01:02.0
O
01:04.0
Kamu ba labar? At uniforme?
01:08.0
Wala naman maglabas si misma
01:10.0
Sir
01:12.0
Can I see niya labar?
01:14.0
Tumama?
01:16.0
O no
01:18.0
Ang dami labahe no
01:20.0
Nakatambak pa yung iba
01:22.0
So yun mga amigo
01:24.0
For the first time po
01:26.0
Nakita natin na si misma ay naglalaba
01:28.0
Ito po na yung lihya
01:30.0
Ganyan sila dito
01:32.0
Naglalagay sila ng
01:34.0
Ng Clorox
01:36.0
Ng Clorine kahit na decolor
01:38.0
Kaya si Mami Kwan
01:40.0
Ang sabi ko
01:42.0
Pag naglalaba pagka decolor
01:44.0
Huwag maglagay ng Clorox sila
01:46.0
Sanay na sanay silang
01:48.0
Ganyan sila
01:50.0
Nakasanayan nila
01:52.0
Kaya madalas kumupas yung damit nila
01:54.0
Madaling kumupas
01:58.0
Buenos dias
02:00.0
Buenos dias
02:02.0
Guapo
02:04.0
Estamos poniendo cemento
02:08.0
So grabe ang linis ng kanilang
02:10.0
Uniforme
02:14.0
Napaka dume
02:16.0
Napaka dume o
02:22.0
Si misma ang mag
02:24.0
Maglalaba
02:26.0
Para sa kanyang
02:28.0
Mga kapatid at sa kanya
02:30.0
Yung mga uniforme nya
02:34.0
So yun mga amigo panuorin po natin
02:36.0
Si misma
02:38.0
Sa kanyang trabaho
02:40.0
Kapag walang pasok
02:42.0
Si Mami
02:44.0
Si Mami ay hindi naglabang ngayon
02:50.0
Yung pinapaayos po namin na proyekto
02:52.0
Ay nandun siya
02:54.0
So siya ang nag aasikaso
02:56.0
Si misma na lang muna ang
02:58.0
Magkatrabaho dito sa bahay
03:00.0
Siya din yung
03:02.0
Nagpapaligo yang
03:04.0
Kemamood
03:06.0
Yung din maglilinis ang bahay
03:08.0
Darating si Mami mga alas 12 pa
03:10.0
Kaya
03:12.0
Si misma ang
03:14.0
Bahala sa bahay
03:16.0
Kasi si Sandra di ba
03:18.0
Nakabukod na siya
03:20.0
Si Lorena ay hindi pa rin umuwi
03:24.0
Marunong
03:26.0
Maglaba si misma o
03:36.0
10 years old pa lang si misma
03:38.0
Pero naasahan na sa bahay
03:42.0
So ayan mga amigo
03:44.0
Panoorin po natin si misma
03:46.0
Kung paano niya babalawan
03:50.0
Ang kanyang mga damit
03:56.0
Nagpatanong na ako e
03:58.0
About sa tubig dito
04:00.0
Na baka pwedeng umabot
04:02.0
Yung
04:04.0
Mula doon sa may kalsada
04:06.0
Para
04:08.0
Magbabayad na lang
04:10.0
Kasi meron doon tubig
04:12.0
Hosta lang ang kailangan
04:14.0
Kukunekta dito
04:16.0
Para hindi na sila
04:18.0
Kukuha sa balon
04:20.0
Para magpagawa sila ng lababo
04:22.0
At saka
04:24.0
Maikunekta sa CR
04:26.0
Hindi sila kukuha dito
04:28.0
Parang hindi sila mahirapan
04:30.0
Tatanong daw ni
04:32.0
Si Mami kung paano ang gagawin
04:34.0
Ito nga
04:40.0
Isang labi ko tayo
04:42.0
iisa Sana lang non?
04:44.0
Kung ano nito
04:44.0
Scan lang
04:46.0
sinusubukta
04:48.0
Sino
04:50.0
Anong lalangan
04:52.0
Baka
04:54.0
Ako beli
04:54.5
Andre
04:54.5
Andre
04:55.1
Andre
04:56.2
Andre
04:56.7
Andre
04:59.0
Andre
04:59.5
Andre
05:01.0
Andre
05:31.5
ang kanyang paglalaba
05:37.9
So habang si Ati Misma ay naglalaba
05:40.7
si Ati Sophi naman ay pasyal-pasyal lang
05:43.3
Ah Sophi
05:44.7
pasyal-pasyal
05:47.9
Pero ay pasyal-pasyal
05:49.7
pag may time
05:52.3
O, pasyal-pasyal pag may time
05:54.9
Tamantan lang si Ati Misma
05:55.9
eto, labalaba pag may time
05:57.7
labalaba pag may time
06:03.1
Sophi, pasyal-pasyal pag may time
06:06.1
Ati Misma, labalaba pag may time
06:08.9
Ati Misma, labalaba
06:13.5
Ilagay sa dryer
06:16.5
Very good si Ati Misma
06:19.7
Pansin ko kay Ati Misma, grabe ang pagtaba niya
06:22.9
dahil sa aros
06:23.9
Tukomer mucho aros, no, Misma
06:27.5
And then nga, kumukuha na si Misma ng tubig
06:29.7
para maligo si Mamud
06:33.3
Pampaligo kay Mamud
06:39.3
Eto, Safeguard
06:40.9
Gabon de Filipino
06:42.5
Vamos a banyar ahora
06:43.9
na pamug con elo
06:46.5
Nakabili kami ni Tiamami ng
06:48.3
Safeguard, o sa may Chinese
06:50.9
Gusto ko nun sa iso, kalasay habon
06:52.9
Primera vez
06:59.9
Mmm, huele bien
07:01.9
Huele bien, no?
07:03.9
Como? Kay esto
07:05.9
Lemon
07:08.9
First time
07:09.9
First time sa Icucu
07:10.9
nagsafeguard yung bata
07:12.9
At si Mamud ay tumatakas ayo, no
07:16.9
Yari ka kay Ati Misma
07:17.9
hindi ka pwede hindi maligo
07:19.9
So, Yari, hindi po pwede kay
07:21.9
hindi pwede kay Misma yung ganyan
07:23.9
na hindi siya maliligo
07:27.9
Ayaw do, ayaw maligo
07:31.9
Dapat nanay mo nagpapaligo sa'yo
07:33.9
Pambihira ka
07:37.9
Nahilam na
07:42.9
Wala naman, wala kang magagawa
07:44.9
Buti nga si Ati Misma nagpapaligo sa'yo e
07:46.9
Yung nanay mo nasa pasyalan
07:49.9
Lorena, uno meses
07:51.9
Uno mes, uno visto
07:53.9
Uno ver
07:55.9
Donde ella?
07:57.9
Pasyar
07:59.9
Ha, Misma? Lorena
08:03.9
Si Ati Misma ang
08:05.9
parang nanay, oh
08:09.9
Oh, bangu-bangu ni Mamud ngayon
08:11.9
Amoy safeguard
08:13.9
Mamud
08:17.9
Grabing magpaligo si Misma, oh
08:19.9
Brutal
08:21.9
Brutal
08:23.9
Despues vestir
08:27.9
Pira, pira, pira si Mamud
08:29.9
Oh, mano, mano, mano
08:31.9
Mano
08:33.9
Wow
08:35.9
Naligo si Mamud
08:39.9
Si Ati Lorena kasi e
08:41.9
Ang bahay
08:43.9
Hindi alam ni Ati Marie kung nasaan
08:45.9
Nung nakita ni Batcha
08:47.9
Nung isang araw sa may
08:49.9
Port
08:51.9
Ang sabing gano'n ni
08:53.9
Sabing gano'n ni Lorena
08:55.9
Batcha
08:57.9
Sabi ba't di ka umuwi, andun yung anak mo
08:59.9
Ayaw mong alagaan, sabi ni Batcha
09:01.9
Tapos sabi ni Lorena
09:05.9
Hindi ro kumibu si Lorena
09:07.9
Umalis lang
09:09.9
Umalis lang si Batcha
09:11.9
Tapos sinatawagan naman ni Chamami
09:13.9
Ayaw naman sagutin
09:15.9
Si Mamud talaga
09:17.9
Uwi ka na ng Pilipinas Mamud
09:19.9
Uwi ka ng Pinas
09:21.9
Ito ang tirador ng mga pagkain
09:23.9
Kapag may mga handaan kami
09:25.9
Oh, apira, apira, apira
09:27.9
Magaling to, mabubuhay mag isa to
09:29.9
Kumukuha ng pagkain basta
09:31.9
Kinukuha nga yung kaserola nila
09:33.9
Ni Chamami e, may lamang kanin
09:35.9
Oh, oh
09:37.9
Oh, oh
09:41.9
And then, ayan
09:43.9
Mayroon pang pa-lotion
09:45.9
Si Mamud, oh
09:47.9
At saka, oloon
09:49.9
Ah
09:51.9
Nilagyan ng lotion
09:57.9
So, ito yung nilagyan ni Misma
09:59.9
Peke
10:01.9
Amuin natin kung ano ang amuin ng peke
10:03.9
Amuin siyang ano
10:05.9
Amuin yung Johnson's Baby Lotion
10:09.9
Made in
10:11.9
Ah, Spain
10:13.9
Oh, Spain
10:15.9
Made in Spain
10:17.9
España, oh, diba?
10:19.9
Despues, keto poner?
10:21.9
Koloon niya
10:23.9
Oh, naglagay ng koloon
10:25.9
May pakooloon pa si
10:29.9
May pepapa
10:31.9
May pakooloon pa si
10:33.9
Mamud, oh
10:35.9
Koloon niya in Patil
10:37.9
Baby Koloon
10:39.9
Amuin niya natin tong Trompi kung anong amoy
10:43.9
Ah, amuin din ano
10:45.9
Johnson's Baby Koloon naman
10:47.9
Baka, amukalang yata e
10:49.9
Oh, bangwa
10:53.9
Walang biro mga amigo
10:55.9
Amuin siyang Johnson's Baby Koloon
10:57.9
Ha?
10:59.9
Trompi
11:03.9
Despues, ah si
11:05.9
Bestir Mamud
11:07.9
Oh, awrab, huele bien
11:09.9
Mas kolonya
11:11.9
Oh, wow
11:15.9
Atuhan mo na siya, oh
11:17.9
So, ayan, nakaluto na si
11:19.9
Misma ng rice
11:21.9
At
11:23.9
Gutom na si Kuya Mamud
11:29.9
Rice
11:31.9
Si Mamud mahilig sa rice lang
11:35.9
El, pwede comer solo, no?
11:37.9
Ayan
11:39.9
Dahil
11:41.9
Si Mamud ay nakaligo na, kakain na siya
11:43.9
Ang pagkain niya ay Java Rice
11:45.9
Mamud, comer
11:47.9
Oh, come
11:49.9
So, ayan
11:51.9
Kakain na si
11:53.9
Mamud, oh
11:55.9
Galing
11:57.9
Ang mga bata naman dito, kagaya ni Mamud sa kaninina
11:59.9
Hindi na kailangang alagaan e, pagka
12:01.9
Lalo na pag kumakain
12:05.9
Kaya kung makikita niya si Mamud talaga
12:07.9
Kanin lang, okay na sa kanya
12:09.9
Malasa yung
12:11.9
Sopi to Banyar
12:13.9
O, si Sopi
12:15.9
Maliligong mag isa
12:17.9
Tanay na din
12:19.9
And then si Misma ngayon ay
12:21.9
Naliligo na, tapos na rin siya maglinis
12:23.9
Dito
12:25.9
At, ayan
12:27.9
Malinis na ang kanilang kabahayan
12:33.9
Kahit nga sa
12:35.9
Kusina nila, oh
12:37.9
Diba?
12:39.9
Sobrang linis
12:41.9
So, ayan
12:43.9
Habang kumakain si
12:45.9
Mamud, ah, dito naman si
12:47.9
Nena, at papasok na
12:51.9
Ben, Ben, Ben
12:53.9
Ben, Ben, Ben
12:55.9
Sa sobrang katabaan ni
12:57.9
Nena, hindi na makakiyat
12:59.9
Ben, Ben, Ben
13:01.9
Nena
13:03.9
Pungay mata, pungay mata
13:05.9
Pungay, oh
13:07.9
Labas dila, labas dila
13:09.9
Pungay mata
13:11.9
Nena, oh
13:13.9
Dito kamayan
13:15.9
Oh
13:17.9
Pungay mata
13:19.9
Labas dila
13:21.9
Labas dila
13:23.9
Hindi ma, labas dila
13:25.9
Buenos dias
13:27.9
Buenos dias
13:29.9
Buenos dias
13:31.9
Buenos dias
13:33.9
Buenos dias
13:35.9
Ah, lagot ka nena
13:37.9
Inagawa ka, nena
13:39.9
Ito para usted, ito para
13:41.9
Mamud, oh
13:43.9
Yes, yes, yes
13:45.9
Tu kere kumer?
13:47.9
Tu kere kumer?
13:49.9
Tu kere kumer tambien?
13:51.9
So, ayan na
13:53.9
Magka tropa
13:55.9
Lucia, kumer
13:57.9
Kumer, aki, aki
13:59.9
Sinta, Lucia, sinta
14:01.9
Ayan, ang mga tropa ni Mamud
14:03.9
Si Lucia at si Nena
14:05.9
So, ayan mga amigo
14:07.9
Ang mga bata ay enjoy na enjoy
14:09.9
Enjoy na enjoy
14:11.9
Magkalat
14:13.9
Kanin lang, nagkatalo
14:15.9
Ano kaya nilang inulunokian
14:17.9
Nang walang tubig
14:19.9
Ang saya, na makita yung mga bata na to
14:21.9
Lalo lalo na si Nena
14:23.9
Pag nagpupungay mata
14:25.9
Oh, isa pa, Nena oh
14:27.9
Pungay mata, pungay mata
14:29.9
Nguso, nguso
14:31.9
Nguso
14:33.9
Nguso, nguso
14:35.9
Nguso
14:37.9
Ayan mga amigo, yan lamang po ang video natin for today
14:39.9
At marami marami salamat po sa panunod ng video na to
14:41.9
At gusto ko lang po
14:43.9
Ipakita sa inyo na
14:45.9
Ganun pala ang ginagawa ng isang batang
14:47.9
Afrikana kapag walang paso
14:49.9
At ganun din po sa mga kapitbahay ni misma
14:51.9
Si Lalihia, si Wesley
14:53.9
Kahit mga lalaki yan, ay sila talaga
14:55.9
Ang nagaasikaso sa bahay
14:57.9
Hanggang sila Bubuye, sila Papito
14:59.9
Talagang napaka
15:01.9
Responsable ng mga bata
15:03.9
Kaya dito, lalo lalo na po si
15:05.9
Papito, pag nakita niyo po siya
15:07.9
Nanay niya po ay pumapasok sa
15:09.9
Lunes hanggang duming
15:11.9
Mula lunes hanggang linggo
15:13.9
Pumapasok yung nanay ni
15:15.9
Papito pero
15:17.9
Kayang kaya niya na mag asikaso sa bahay
15:19.9
So hindi ko naman ipapakita lahat
15:21.9
Ng mga bata dito, paano yung ginagawa
15:23.9
Pero example po si misma na
15:25.9
Ganun po siya na
15:27.9
Sa edad po niya ay
15:29.9
Napapakinabangan na po o naaasahan na po siya
15:31.9
Sa kanyang
15:33.9
Bahay. So sa Pilipinas
15:35.9
Kaya ay ganun pa rin ba
15:37.9
Dahil ako nung panahon ko, nung
15:39.9
Bata pa ako
15:41.9
Natutunan ako ng mga gawaing bahay
15:43.9
Dahil lumaki ako na
15:45.9
Halos walang tatay
15:47.9
At nanay ko lang na nagkatrabaho
15:49.9
Para sa amin yung nakasama namin
15:51.9
So lahat kami mga kapatid ay
15:53.9
Sanay sa gawaing bahay
15:55.9
Pero ang mga bata po kaya ngayon sa Pilipinas
15:57.9
Ay ganun pa rin po kaya
15:59.9
Na sanay
16:01.9
Sa gawaing bahay
16:03.9
At kayang iwanan ng nanay
16:05.9
Na hindi magugutom
16:07.9
So ayan mga amigo yun lang po ang video ngayon
16:09.9
Maraming maraming salamat po sa panonood ng video na to
16:11.9
Thank you thank you po at sita kita ulit tayo
16:13.9
Bukas. Adios
16:15.9
Ngayon na. Adios
16:17.9
Wala akong adios
16:19.9
Ngayon na lang
16:21.9
Wala si Chama may busy
16:23.9
Sa pinapagawa namin project
16:25.9
Adios


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.