* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you po kuya, kasi...
00:02.0
Kaya nga eh, nasa isip ko nga agad yun eh.
00:05.0
Ilang araw din po siya huwag din nakatulog eh.
00:10.0
Ako nga rin sana may mamunta sa graha eh, yun nga nasa isip ko eh.
00:14.0
Maraming salamat kuya, sana marami pang katulad yun na ano po, na super bait niya po kuya.
00:22.0
Sabi ko hindi ako iiyak pero...
00:27.0
Luha ng kaligayahan.
00:29.0
Kaya sabi ko nga po ano po, always po akong pinagdadasal kung sino man po yung nakapulot po ng bag po, sana po maibalik.
00:48.0
Una na pong ipinanawagan po natin,
00:50.0
ang nagsoli po na sa Mr. Celso Balicica Belayan na isang taxi driver po ng KDCV Taxi.
00:57.0
Nakuha niya po itong Chewy Lap Book Pro.
01:02.0
Yung mga hygiene, oo naalala ko ito, yung pinanawagan namin.
01:06.0
Nakita niya po ito noong December 23.
01:10.0
Dibali na yung Lap Back Pro, dibali na yung mga Fossil Rose Gold Watch.
01:14.0
Ang pinakamahalaga dito ay yung plancha sa buhok at charger.
01:19.0
Oo nga pala, may plancha sa buhok and charger.
01:21.0
O, mga personal effects.
01:23.0
Yes po, kaya alam natin na babae po talaga yung ulo niyong bag.
01:26.0
Ang may-ari po nito ay si Ms. May Sabado, 31 years old po.
01:31.0
At isa pong HR Assistant.
01:33.0
Magandang hapon po.
01:35.0
Good afternoon po.
01:37.0
And Tatay Celso, magandang hapon po.
01:39.0
Magandang hapon ma'am.
01:41.0
Tatay, paano niya po nahanap itong bag po ni Ma'am Mami sa likod po ng inyong taxi?
01:48.0
Ano po ang nangyari noon tatay?
01:50.0
Pagbaba kasi nila, may sumakay sa akin ma'am eh.
01:53.0
Pero sa unaan sumakay.
01:56.0
Pagtingin ko sa likod, may bag.
01:58.0
Kasi may sumakay din na sumunod na bag.
02:00.0
Inabol ko yung paseyero ko kasi,
02:02.0
Ma'am ito yung bag nyo na isa oh.
02:04.0
Ay hindi akin yan, grabe.
02:07.0
Buti nalang honest rin yung naka ano, may.
02:12.0
Bakit ulso sa Jackliner na binabago to?
02:15.0
Dinala ko muna sa garahe ma'am.
02:16.0
Pag garahe ko, tiniglang ko may ID.
02:18.0
Wala sila na kito.
02:19.0
Kasi pagkagawa, dadali ko kay Idol Rafi, grabe ko.
02:22.0
So ang ganda, ang saya, diba?
02:24.0
Nagkaroon ng reunion.
02:25.0
Reunited si May at ang mga gamit niya.
02:33.0
May, saan ka sumakay?
02:34.0
O saan ka bumaba?
02:36.0
Galing po kami sa Commonwealth Market po.
02:38.0
Sa may biliyong ko po.
02:39.0
And then, yun po.
02:41.0
Bali si kuya ata.
02:42.0
Uuwi po kayo sa ano yun po.
02:44.0
May dadalhin po ata kayong ulam.
02:46.0
Ito sinabi nyo po.
02:48.0
Then, pagbalik niya po dun sa way na
02:51.0
sa street po namin.
02:53.0
Tinignan niya po kami.
02:54.0
Wala na daw po kami doon.
02:55.0
So, sumakay po nang tricycle po.
02:58.0
Then, dun po kami sa highway.
03:01.0
Then, siya rin po pala yung ano,
03:03.0
yung nasakyan po namin.
03:08.0
Nung bumaba na kayo ng Jackliner,
03:09.0
d'yun yung nanaiwan?
03:11.0
Kasi ang dami ninyong dala.
03:13.0
Akala mo, Dinala nani, ganito.
03:15.0
Ay, yung kasama ko.
03:16.0
Yung bigbit, yung kasama mo.
03:18.0
Sabi ko nga, pag-akyat ko nga po sa bus,
03:21.0
sabi ko, nasan yung bag ko?
03:23.0
Tapos, yung mga kasama kong dalawa,
03:25.0
tinakbo, tinignan kung ando'n pa si kuya.
03:30.0
Nag-try din akong hanapin si kuya.
03:32.0
Sumakay po kami ng angkas.
03:34.0
Sabi ko, kuya, bakang hindi po natin mahanap
03:38.0
kasi hindi ko po alam yung plate number.
03:40.0
Tsaka, hindi ko po maalala yung muka ni kuya.
03:43.0
Saan kayo papunta?
03:44.0
Bakit kayo natin...
03:46.0
Papuntang Isabela?
03:48.0
Ate Renee, December 23, so...
03:49.0
Oo, ito na yung magpapasko na.
03:52.0
Tapos, kailan na dala ni tatay dito?
03:54.0
Dinala ko ng 24 dito, kinabukasan, ma'am.
03:57.0
Eh, wala pa lang mag-assist.
03:58.0
Wala daw mag-tanggap.
04:02.0
Bumalik ako ng buwan.
04:03.0
Pero, naitawag mo na?
04:08.0
Pa'no mo nalaman na nandito sa atin?
04:09.0
Ba'y tumawag po naista po dito.
04:12.0
Wala ko na naitawag na nga po ng staff natin.
04:18.0
Pakicheck na lang po yung laman kung tama po.
04:20.0
At last touch po ay si Tintin.
04:22.0
Pag may nawala po, sisinginin po natin sa sahod ni Tintin.
04:26.0
Pero, ma'am, taga Commonwealth po kayo?
04:28.0
Tumidera lang po ako sa best friend ko po, ma'am.
04:31.0
Kasi sa Bilyong, doon din kami.
04:32.0
Oo, nakita nga po kita minsan naman pag kumakita.
04:35.0
Pag dumamalikin kasi kami doon pa rin naman.
04:37.0
Talaga po, saan po po ako nakita?
04:39.0
Doon sa, ano po, parang doon sa...
04:41.0
Ang hirap pala hindi makita at mapansin, Chary.
04:44.0
Doon lang ang sasabihin ko.
04:45.0
Lagi kasi ako nasa burgeran.
04:49.0
Sabi ko, si ma'am Chary po ata yun.
04:51.0
Doon lang ako na, pag nakikita niyo po ako sa within Commonwealth
04:54.0
o sa district, ako po.
04:55.0
Pero ano ang lesson natin dito?
04:57.0
Ayan, kasi pag kayong yan.
04:58.0
Tulad dito, kasi holidays, ano, nagmamadali.
05:00.0
Wala namang mawawala sa atin.
05:02.0
Double, double, double check.
05:04.0
So, apat na double check yun.
05:06.0
Kung meron bang naiwan.
05:07.0
At tsaka, huwag talagang umaasa o madala sa maling akala.
05:13.0
Akala ko kasi dala ni Chary.
05:15.0
Akala ko dala ni Kuya.
05:18.0
Di ba meron pang...
05:19.0
Di ba sinabi ko kunin mo yung bago?
05:22.0
Excited din po kasi umuwi.
05:24.0
Excited ang umuwi.
05:25.0
Kasi, ano po, every year lang po kasi umuwi sa kami.
05:30.0
Eh pero ang lungkot mo.
05:31.0
Kasi kailan ka natawagan na nandito?
05:33.0
Na sa Isabela na po.
05:37.0
Kasi wala na tayo eh.
05:38.0
Inantay pa po daw makauwi.
05:39.0
Na makabalik ka dito.
05:47.0
Ito bang gamit na ito?
05:48.0
Yung laptop, personal mo ito?
05:49.0
O sa opisina ito?
05:51.0
Pero ginagamit ko po sa work po.
05:53.0
At tsaka pinaghirapan yan.
05:55.0
Eh ako, I'm sure.
05:56.0
Si Tatay, hindi siguro ito ang unang pagkakataon.
05:58.0
Taya no, na meron kayong nahanap.
06:01.0
Marami na rin ako sa akin.
06:04.0
Pag naku-contact nila ako.
06:07.0
Sinusuhuli ko na kaagad.
06:12.0
Nasa puso ni Tatay.
06:15.0
Ito attorney Ina.
06:19.0
Bilang pasasalamat na din po sa pagiging tapat niyo po.
06:26.0
Ay galing po sa RTIA.
06:27.0
Galing po kay Sen. Idol.
06:31.0
Kunting pagkilala.
06:35.0
And Tatay, babalik po kayo sa aming gawad katapatan.
06:38.0
Bibigyan po kayo ng medalya, appliances, gadgets, at kung ano pa.
06:44.0
Meron po kayong gustong batiin Tatay.
06:46.0
Binabati ko yung mga kasama ko sa KDCB Transport.
06:50.0
Tsaka si Sir Ponce, yung operator namin.
06:53.0
Hello po Sir Ponce.
06:56.0
Tsaka lahat ng transport operating staff members.
06:59.0
Ay, Anghela Suarez pala.
07:01.0
Tatay, sino si Anghel Suarez?
07:04.0
Sinasalaman niyo?
07:05.0
Binabati ko yung asawa ko.
07:06.0
Okay, isang I love you naman.
07:11.0
Hello Stella, I love you.
07:13.0
Ma'am kayo po may gustong i-greet.
07:15.0
Una po sa lahat, nagpapasalamat po ko sa Panginoon.
07:18.0
Kasi yun nga po, bumalik po yung laptop.
07:22.0
Pariting ko po Kuya.
07:26.0
Nasa isa ko nga bagad yun eh.
07:28.0
Ilang araw din po sa'yo.
07:30.0
Hindi nakatulog eh.
07:33.0
Ako nga eh, sana may mamunta sa garae.
07:36.0
Iyon nga nasa isip po eh.
07:38.0
Maraming salamat Kuya.
07:39.0
Sana marami pang katulad yun.
07:41.0
Ano po, na super bait niyo po Kuya.
07:45.0
Sabi ko, di ako iiyak.
07:49.0
Iiyak nga si Ma'am.
07:50.0
Kasi yun nga po, sabi ko, uuwi ako ng Provincia.
07:54.0
Gano'n naman po yung nangyari.
07:57.0
Naiiwan yung bag po.
07:59.0
Luhan ng kaligayahan.
08:01.0
Kaya sabi ko nga po, ano po.
08:02.0
Always po po, pinagdadasal.
08:04.0
Kung sino man po yung nakapulot po ng bag po.
08:06.0
Sana po, paibalik.
08:08.0
And then, sabi ko, kung wala na po talaga.
08:11.0
Si Lord na po bahala.
08:14.0
At yan, naisoli nga.
08:15.0
Sa sulian ng bayan.
08:16.0
Maraming salamat po, Kuya.
08:18.0
Sana po, pagpalain po kayo ng Panginoon po.
08:20.0
Lagi mag-verbal talk pag-verbal talk.
08:24.0
Salamat po kay Kuya Celso Balise Kebalayan.
08:27.0
Pero meron din po sana ako.
08:30.0
Kahit sa konting tulong lang.
08:33.0
Thank you, Ma'am. Thank you.
08:34.0
Tatay, bilangin niyo po.
08:36.0
Bilang maritas lang dito.
08:38.0
Thank you, Ma'am.
08:44.0
Thank you. Thank you very much po.
08:46.0
Ipatayin ko yung ate ko?
08:48.0
Ipatayin ko yung si ate Shelly Balise Kebalayan.
08:54.0
May gusto po kayo sabihin kay May?
08:56.0
Ma'am, lagi kayong pag bumaba kayo sa taxi,
08:59.0
pag may mga dalda lagi, double-check palagi.
09:02.0
Yun lang po sa iyong time na hindi ko pinuha talaga yun.
09:04.0
Kasi hindi lahat ng time na makikita namin yan.
09:06.0
Lalo na sa likod.
09:34.0
Pagkilala natin sa katapatan ng ating mga kasamahan.
09:38.5
Madalang nalang, Atty. Hindi ang mga ganyang kaso natin dito.
09:42.0
Kaya po, binibigyan din po namin ng halaga ang segment po na Solian ng Bayan.
09:48.0
Kasi po, alam ni Idol Rafi na hindi na ganun karami yung mga taong nagsasauli pa ng gamit.
09:54.0
Kaya si Idol Rafi talagang pinibigyan niya ng parangal yung mga taong tapat.