* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Malapit lang yon, malapit lang.
00:03.0
Tuwing napapaduod ninyo dito sa aming channel,
00:06.8
ang salitang malapit lang ay tiyak malayo.
00:13.8
Ang masaklap, mga kapobre.
00:16.8
Tinawid mo ang napakalayong ilog,
00:19.1
pero ang pupuntahan mo, wala pala doon.
00:22.4
Balikan nalang mamaya.
00:23.4
Balikan nalang mamaya, ano?
00:27.4
Balikan mamaya, Niel.
00:29.4
Balikan natin kami.
00:51.4
Paliigo nalang tayo.
00:53.4
Hindi man makatawid yung sakyanan.
00:56.4
Dahil puro boho, oh.
00:58.4
Ang laki ng boho pala dito.
01:06.4
Ay, hindi, maglakad lang kami.
01:08.4
Hintayin lang kami dito.
01:25.4
Kasi mahulog, subak kara.
01:33.4
Saan dito yung hinahanap namin, mga kapobs?
01:36.4
Yung may nasunugan daw dito, eh.
01:43.4
Saan kayo galing, mga nini?
01:49.4
Saan dito yung bahay ng nasunugan?
01:51.4
May nasunugan daw dito, banda?
02:05.4
Sunduin lang namin ito?
02:08.4
Sunduin lang namin ito?
02:16.4
Wala ditong mga senior citizen na nag-iisa?
02:20.4
Mga lola, lolo na pwedeng tulungan?
02:27.4
Diretso namin yung nasunugan.
02:31.4
At nagpatuloy na nga kami sa aming paglalakbay.
02:34.4
Napakalinaw, napakalinis ng ilog dito.
02:38.4
Kaya nakaka-enjoy kahit medyo malayo ay okay lang.
02:47.4
Nakakadagdag ng relaxation yung mga huni ng mga ibon sa paligid.
02:53.4
Talagang mawawala ang pagod mo.
02:59.4
Malami ang dangos, o.
03:02.4
Paganyan siguro tayo.
03:08.4
Dapat binuol mo dahil huwag kita kabilo.
03:10.4
Sa hindi naasahan na inaanod pa nga yung chinilas ni Renz.
03:15.4
Yatis, hindi na maano kahit kool.
03:21.4
Inaanod yung chinilas ni Renz.
03:27.4
Malakas pala, Brad.
03:29.4
Malakas pala, Brad.
03:48.4
Pagkatapos naming tawirin ang isang ilog ay another ilog na naman.
03:53.4
Parang yun bang paikot-ikot lang na isang ilog pero palikoliko.
04:00.4
Ganun po ang sitwasyon.
04:05.4
Parang ang layo talaga.
04:10.4
Dito ba lang ang shortcut?
04:14.4
Dito ba yung shortcut?
04:34.4
Paanghilis na balahi yata, o.
04:36.4
Tabog kaming yapo na yata.
04:50.4
Parang kasi yan, para kay Giovanni.
04:52.4
Pero yung sa atin, dito yata tayo dumaanun, o.
05:08.4
Yung landslide yun, ay.
05:18.4
Hirap maghanap ng daan.
05:21.4
Daanan ng baha itong.
05:32.4
Nalito na ako sa daan.
05:38.4
Hay, soba umadon?
05:45.4
Mamaya maanod ta tayo.
05:46.4
Pag sige-sige, biglang baha.
06:36.4
Dito rin naman pala ang losot.
06:48.4
Iyong pagbira, Nelmar?
06:50.4
At pagdatingan sa maliit na tindahan na ito, ay nagtanong-tanong kami kung sino ang pwedeng tulungan ng mga senior citizen dito sa lugar nila.
06:58.4
Yung alos wala nang hanap buhay.
07:02.4
At dito ay inirekomenda ang mayari ng tindahan.
07:11.4
Dito na rin kami namili ng mga ipamimigay namin sa kanya.
07:17.4
Parang hindi na sila bababa.
07:19.4
Magkano yan lahat?
07:20.4
Ubusin mo na yang alo na yan.
07:29.4
Sige, kwentahin mo.
07:37.4
Kasi ganoon din yan, bababa rin yung pera ibigay natin.
07:40.4
Bababa rin yung sila dito, bibili ng ganyan.
07:43.4
Baka may yaron. Anak kami na bakal abi ay magas.
07:48.4
Oo, ay wabit kuryente rin sir.
07:51.4
Walang kuryente doon.
07:54.4
Yun na lang tulungan natin.
07:56.4
Kung walang trabaho eh.
07:59.4
Kundi dalawa pa ang ating natulungan.
08:01.4
Yung tindahan dito at saka yung matanda.
08:17.4
Ikakasal yung uwak at saka ano, kasi muulan, miinit.
08:26.4
Pag soka, mayroon na yan sila sa bukit.
08:29.4
Masarap ka nga yun.
08:30.4
Pero ano pa ba sila magluto ng pancit?
08:49.4
Sa anong sardinas?
08:56.4
Anong grade ka na?
09:00.4
O sige, si Pos ang sasama sa atin ngayon.
09:06.4
Alam mo yung lugar?
09:09.4
Ano, kaya-kaya na, sir.
09:11.4
Doon namang taga-buka atin, sir.
09:12.4
At mga ano yan din, naga.
09:13.4
Saan kayo nag-bemilay pa ng mga parida?
09:21.4
Tapos, pasan pala yun.
09:25.4
Oo, doon sa may tulay.
09:26.4
Doon ba na si Adan?
09:28.4
Magkatawid sa sasakyan eh.
09:30.4
Oo, hindi lang ulit.
09:54.4
Bakit maraming mga tao doon sa kabila?
09:57.4
Pakunta siguro yan doon sa...
10:12.4
Kung bigil kong bunda yan.
10:47.4
120 agad ang BP ko.
11:06.4
So, yung kain, may tubig ka?
11:15.4
Napakapayak ng pamumuhay ng mga tao dito.
11:18.4
Malayo sa teknolohiya.
11:21.4
Walang cellphone.
11:22.4
Kaya ang mga bata nag-i-enjoy sa paliligo sa ilo.
11:52.4
At pagkatapos ng mahabang paglalakbay ay narating na rin namin yung lugar ni Lolo Karing.
12:45.4
Dati doon tayo dumaano
13:01.4
Hindi ito bawal dito
14:11.4
ang pupuntahan mo at dadalan mo ng tulong
14:13.4
Tapos pagdating natin
14:21.4
Balikan na lang natin bukas
14:23.4
Balikan natin bukas
14:35.4
Duda ako sa bukid
15:21.4
Balikan na lang mamaya
15:23.4
Balikan na lang mamaya
15:29.4
Balikan natin mamaya
15:37.4
Babalikan natin mamaya
15:51.4
Pwede man iiwan natin yung pagkain
15:57.4
Kukuni ng tao dito pag ilagay
16:03.4
Iwanan natin sa bukit mo
16:11.4
Ito yung bahay ni Lolo Carling
16:13.4
Nasa 70 plus daw siya
16:15.4
Ito yung nirecommenda
16:17.4
sa atin dun sa baba
16:19.4
na karapat dapat tulungan
16:21.4
kasi ayun nga maidad na
16:23.4
dalawa lang sila mag asawan
16:25.4
nandito nagkatira sa munting kubo nito
16:29.4
las minabuti natin
16:31.4
na sila nga ang dalahan
16:33.4
ng mga tulong mga kapobre pero ang problema natin hindi ko rin sila
16:42.2
nakikita at hindi ko rin sila kilala mga ayokong iiwan natin yung mga
16:50.3
ayan sila yan na si tatay carling, ayan o
17:51.3
nagagawa ka ng anong bitanat nila?
18:19.3
anong daladala mo?
18:21.3
natakip ko doon sa butana
18:28.3
para hindi sila maulan
18:32.3
kaano ano mo sila?
18:34.3
tiyoy ko yun si tatay carling
18:39.3
ano trabaho nila ngayon?
18:43.3
kumunta sa bahay, kung mayro'n ako bigyan ko rin sila
18:48.3
kung mayro'n ako, kung wala kong dito
18:51.3
ano pangalan nyo po tatay?
18:56.3
sige po pupunta na kayo doon
19:00.3
laging lang dito sa bahay nila kasi awa ko
19:21.3
baka kagating kami ng aso?
19:26.3
hindi naman lagaan sa iyo yan?
19:31.3
sir nakainom kasi ako ng
19:33.3
nanggulong sa hanggang ko
19:35.3
ng konting lakang lang
19:37.3
nakasara naman pala tatay?
19:46.3
dito ko muna dito sir
19:48.3
dito ko muna ilagay yung
19:54.3
lokong pa rin lang
19:56.3
laging muna butana sa bahay ko
20:01.3
kung hindi, hindi, hindi
20:03.3
ano ba mga bigyan ng ulan
20:05.3
mabawa ko sa tinyo rin ko eh
20:09.3
pero wala ka kasi to
20:17.3
ayun o mayro'n naman silang sarasang butana po
20:22.3
sabi sa akin na sir, sabi niya
20:24.3
palitan mo lokong mayro'n ka naman sa akin
20:30.3
ito, ito, ito, ito
20:34.3
ito, buti nga eh, mayro'ng mayro'n
20:36.3
baganti rin sa, ano, sa tamangkin ko
20:38.3
sa katulong bahay
20:40.3
eh kako eh, ako kako na bahala
20:42.3
tatay, sabi ko sa kanya eh
20:44.3
humingi lang ako ng
20:46.3
butana, eps, sorry
20:50.3
eh paano ito, dito lang natin
20:52.3
iiwan tong grocery?
20:54.3
sabihin mo na lang sa kanila
20:58.3
kung ano n'yong ano n'yo
21:00.3
oo, kasi hindi kami makabalik
21:06.3
kalapit balay lang naman o, no?
21:08.3
yun ang bahay ko sir
21:09.3
ah, yun lang naman pala
21:10.3
oo, makita man pala dito
21:12.3
lagi lagi ako dito, montagyon sa bahay dito, na
21:14.3
na, kung baka sa, ano,
21:16.3
yung litor ko, yung tiyurin ko
21:20.3
abot tanaw naman pala, eh dito lang lo, no
21:24.3
dito ilagay natin
21:26.3
nil, dito yung kabila
21:32.3
kape, asukal, tuyo
21:34.3
ganyan, mga ano yan
21:36.3
para alam lang nila, lagyan natin ng sulat
21:40.3
kailangan dito sir, puntahan ko dun
21:42.3
ng asawa niya para makita kayo
21:44.3
ah, pwede rin? pwede rin
21:46.3
hintayin ako dito kung pwede
21:48.3
ah, sige, maghintay kami po
21:52.3
10 minutes, pwede
21:54.3
maghintay parang kayo mag interview sa
21:56.3
misis niya, ah po, ah po, sige
21:58.3
hintayin kami dito sir, ah, sige, thank you po kuya
22:04.3
hintayin nalang natin
22:16.3
pwede yung iskasyon
22:18.3
ah, iskasyon, sino?
22:26.3
doon sa tagaanghilis
22:32.3
ang bilis man ni tate, oh
22:40.3
gayo pa to, bilis ni tate
22:42.3
parang Mr. Bean lang
22:50.3
10 minutes lang daw
23:00.3
yun na oh, grabe tumakbo
23:02.3
ay, lapit lang kasi dyan oh
23:04.3
iskwilahan na yan dyan eh, diba?
23:10.3
ng halos limang minuto
23:12.3
eto na sila, kung tumatakbo
23:14.3
yung sumundo, tumatakbo rin
23:18.3
ang edad ni lulo carling
23:22.3
pero bata pa yung asawa, asawa niya ito
23:24.3
asawa ito ni lulo carling
23:26.3
mga ilan ang edad lang?
23:28.3
mas bata ang asawa niya
23:40.3
mas bata kayo sa kanya
23:42.3
ano sir, may edad at edad
23:44.3
oh po, ikaw, ilang taon na ikaw?
23:48.3
dito ko po nalaman
23:50.3
na higit na mas bata si nanay
23:52.3
nasa 40 years old
23:54.3
lamang siya, samantala si tatay
23:56.3
nasa 70 years old na
23:58.3
at dito na rin naikwento
24:00.3
ni nanay na nanggaling nga sila
24:02.3
doon sa isang okasyon
24:04.3
kasi siya pala nagluluto
24:08.3
at ayan na nga, pumasok na si nanay
24:16.3
dali ako sir, nagsugan ako
24:20.3
si kuya lok-lok yung nagatulong talaga yung dito sa inyo?
24:34.3
gintibong ginta na?
24:36.3
yung sakit ayan siya po
24:42.3
dito kami halibata sa
24:46.3
binubuha talaga yan siya papunta doon?
25:00.3
ito yung mga taong kahit simple lang
25:02.3
ang kanilang pangumuhay
25:04.3
welcome nila ako sa kanilang bahay
25:06.3
maririnig ninyo yung
25:08.3
kanyang kataga na
25:10.3
pasok kayo sir, akyat kayo sir
25:12.3
napakalaking bagay po yun
25:16.3
baka managat po te ang ano mo
25:20.3
sabi nya pa, walang kalinis-linis
25:22.3
ang bahay namin, asinsya na po kayo
25:28.3
napakabuti po ninyo kasi
25:32.3
pinapaakyat nyo kami
25:40.3
nila dito mga kapubs, akyat po
25:44.3
baka ako ikagatin ang aso mo
25:58.3
kumusta ba ng buhay ninyo dalawa?
26:00.3
marunong ka mag tagalog?
26:08.3
kwento nya sa amin
26:10.3
hindi na rao siya nakakapagtrabaho sa ngayon
26:12.3
dahil nga mayroon na siyang sakit
26:22.3
ang mahal rao ng kanyang maintenance
26:26.3
dito na si lulong
26:32.3
ay magandang araw po
26:46.3
bila ang inyong edad ba karoon?
26:50.3
bata pata si misis mo no?
26:58.3
napagusapan namin
27:00.3
yung agwat ng kanilang edad
27:02.3
70 plus na si lulo
27:04.3
tapos ang asawa nyo ay
27:08.3
sabi ko kung paano sila nagkakilala
27:10.3
ang sagot naman ni lulo
27:12.3
ay talagang itinadhana
27:14.3
o swerte daw silang dalawa
27:22.3
ito idali natin yung mga groceries
27:44.3
para gidakin nyo ron
27:46.3
masyadong malayo kamu
27:58.3
ayun kumusta namin
28:00.3
yung groceries iyan
28:06.3
may nagsabi doon kami galing sa baba
28:10.3
nagtanong tanong kami doon kung sino ang
28:12.3
mga mag asawa dito
28:16.3
na pwedeng matulungan
28:18.3
yung talagang target namin na tulungan yung mga
28:20.3
senior citizens sa mga kabundukan
28:26.3
kundi yung sarili nila
28:28.3
katulad sa inyo 70 years old na
28:30.3
nagtatrabaho pa rin
28:32.3
ano mga ginagawa mo
28:38.3
kahit pala sa edad ni lolo na
28:42.3
pumunta pa rin daw siya sa bukit
28:44.3
pangingin ganyan daw
28:46.3
ang kanyang trabaho
28:48.3
para mayroon kayong magkain
28:58.3
ibutan niyo ang stama yung tulong niya
29:00.3
huwag niyo ibigay sa mga ino
29:02.3
mga alak bawal yan
29:06.3
kayo para may samat sa inyo
29:08.3
may tulong sa atin na
29:12.3
kayo rin, kayo kanina
29:14.3
akong kamudubing sundok
29:16.3
kasi nahanap ko yun yung sir
29:22.3
yan ang nagkatulog
29:24.3
kung wala silang pagkain
29:26.3
ako siya nila ibibigay yan
29:32.3
sila ang nagadalay sa inyo?
29:36.3
napigas yan, yung bayan nila diba?
29:38.3
ako rin doon, nagbubong kasi
29:44.3
awa kasi ako sa tiyuin ko
29:50.3
na hinahanap namin kayo
29:52.3
ay talagang binuhat
29:54.3
talaga ikaw ni kuya
29:58.3
ibigay namin ito sa inyo
30:00.3
mula ito kay tita april
30:02.3
halindaya kay tita april
30:38.3
salamat kay tita april
30:54.3
ibibigyan sila ng pinoon na
30:56.3
matulong pa rin sila sa mahirap na tao
31:10.3
hindi lang kami agad
31:16.3
sa iyo rin na ito
31:18.3
pabaon mo sa eskwela
31:24.3
ay tamad pala minsan
31:42.3
pa kanina sa grocery
31:44.3
bigay ko lang sa kay tatay
31:52.3
nagpapasalamat pa rin ako
31:56.3
nagsusuporta sa atin
32:00.3
kung hindi dahil sa kanila
32:02.3
hindi tayo makapunta sa mga ganitong
32:06.3
yan talaga ang gusto natin putahan
32:08.3
yung mga nasa bundok
32:10.3
yung mga hindi na abot ng tulong
32:12.3
yan po ang gusto natin puntahan
32:16.3
kaya kako sabi ko
32:18.3
hanapin ko manong sir doon
32:20.3
yung itiuin ko kusan sila
32:22.3
kako doon sabi niya
32:24.3
kasi ikaw doon nag
32:28.3
ako sir hintayin mo lang dito
32:30.3
sabihin ko sila doon
32:34.3
gulatin nalang papunta dito
32:36.3
minuhat mo talaga
32:40.3
masakit yung ryuma
32:44.3
ang bilis ng takbo mo kuya
32:52.3
tumulong kayo sa mga
32:56.3
maraming po salamat
33:14.3
isang supporter na
33:16.3
grabe mag support sa programa
33:18.3
patuloy po na ishare
33:24.3
ngayon medyo mahina tayo magbigay
33:26.3
kasi mahina rin ang ating
33:28.3
sweldo yung mga nakaraan
33:30.3
na panood naman ninyo
33:32.3
pag okay naman ang sweldohan natin
33:34.3
galante tayo magbigay
33:36.3
kaya salamat talaga sa mga
33:38.3
supporters at sumusuporta pa sa
33:40.3
programa baka sa mga susunod na mga buwan
33:42.3
malakihan pa ang ating
33:46.3
salamat sa inyong support
33:48.3
sa aking mga kasama na nandito
33:50.3
si Kapobs Renz, si Kapobs Niel
33:56.3
maraming salamat po sa inyo at si Ati Peach
33:58.3
magandang araw po sa inyong lahat
34:00.3
pagkabi na po na yun
34:28.3
R.C. Hilario maraming salamat
34:30.3
nagtulong dito sa mga Kapobs na tao
34:32.3
na siya ay tumutulong sa
