* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Napansin namin ang dalawang matandang ito na nakasakay sa kanilang sidecar.
00:06.0
Mainit ang panahon. May mga karga silang mga karton.
00:12.0
Natagal namin silang pinagmastan at sinundan kung saan sila magtutungo.
00:17.0
At napansin din namin na mayroon pa silang isang maliit na bata na kanilang kasama.
00:24.0
Tumigil sila sandali.
00:27.0
At pupulot bala ang matanda na mga bakal na makikita nila sa kalasada.
00:35.0
At mayroon pa silang isang maliit na bata na kanilang kasama.
00:41.0
At pupulot bala ang matanda na mga bakal na makikita nila sa kalasada.
01:11.0
At mayroon pa silang isang maliit na bakal na makikita nila sa kalasada.
01:36.0
Huminto sila sandali upang makapagpahinga.
01:40.0
At dito nagkaroon kami ng pagkakataon upang sila ay aming makausap.
02:11.0
Ito pong bata kasama?
02:15.0
Walang mama, walang papa.
02:17.0
Bakit walang papa, walang mama?
02:19.0
Nagbulag. Naghiwalay sila.
02:24.0
Mayroon silang kasamang bata na araw-araw din nilang kasama sa hanap buhay.
02:29.0
Iniwanan daw ito ng kanyang mga magulang.
02:32.0
Simula na maghiwalay ang mga ito.
02:35.0
Dalawang buwan pa lamang daw ang bata. Sila na ang nagpalaki dito.
02:52.0
Sen, good morning sa inyo lang mga babayan.
02:54.0
At nandito kami ngayon sa sitio pang damay sa barangay Santo Nino.
02:59.0
Kung maalala niya yung mag-asawang nakita namin na nagba-bike, yung namamasura tapos ang gamit po nila yung bisikleta.
03:07.0
Nandito kami ngayon. Dali na na po namin kung saan sila matatagpuan.
03:12.0
Sorry ngayon lang po kami nakabalik at natagpuan po namin.
03:15.0
Sinanay Conchita, ito po siya.
03:17.0
Dito po sila nakatira sa isang maliit na bahay na ito.
03:23.0
Ay, po. Niyan, kung binibigyan ninyo ang pera, naman ginawa natin.
03:31.0
Da, kahit may dalawang po ba. Mayroon po nila pagkain.
03:37.0
Ana, si tata ninyo.
03:39.0
Isa po, maglakad po siya. Masura gyapon siya.
03:43.0
Ah, okay. Sabi po ni Nanay.
03:45.0
Yung mga tandaan.
03:47.0
Oh, huwag kang maingay dyan. Dyan ka lang. Ah, babe.
03:51.0
Eh, yung manok eh.
03:53.0
Sabi po ni Nanay sa atin, yung binigay po natin na 10,000 sa kanya ay,
03:58.0
Tara, ibinili nila nito para mayroon sila ang tindahan.
04:03.0
Kayo na, pwede ba kami pumasok dyan?
04:11.0
Pero si tatay namamasura pa rin gamit yung bisikleta nila.
04:14.0
Ayos ah, nagkaroon na sila ng tindahan dito.
04:23.0
Ay, to, kasi dito po maliit nilang bahay.
04:35.0
Hindi ako kagatin yan. Sige lang po, saglit lang. At ako po ay papasok.
04:40.0
O, sige. Pasok lang sila.
04:45.0
Sugod bahay tayo ngayon.
04:47.0
Ah, nung wala pa po yung tindahan nyo, dito kanya tutulog.
04:50.0
Sa maliit na to. Nakakatuwa naman.
04:55.0
O, hali ka dito, nai. Huwag kang mahiya.
05:01.0
O, nasan po yung bata kasama nyo noon?
05:03.0
Dali, dali, dali.
05:05.0
Sa kabi, sa kabi.
05:07.0
Ah, oo, nahihiya siya.
05:11.0
Okay. So, 10,000 ginawa po na ni nanay.
05:15.0
So, ito po ba yung napalago nyo na?
05:17.0
Oo. Wala pa po ka pangumpra kay Sige Ulan.
05:22.0
Ah, wala pangumpra. Ibaso ba hindi pa siya nakapamili?
05:27.0
Pero, kamusta naman ang benta, nai?
05:29.0
Talagang sariling nangyari, kasi suok ba.
05:33.0
Daghan ang tindahan, dito?
05:35.0
Hindi po. Kanang amo dito, kanang suok ba.
05:40.0
Hindi pagsaraman. Pagsalam ang mamayat kayo.
05:45.0
Mayroon po tindahan, ito niya.
05:47.0
Ang amusudlo noon.
05:49.0
Pero at least meron kayong, at least nagawa nyo po ng paraan na maging ganito.
05:58.0
Ganun mo po yung kamay mo. Ganun mo.
06:03.0
At sunod-sunod ko na ngang inabot sa kanya ang 5,000 piso na maaga nating papasko para sa kanila.
06:24.0
Tekan kayo, huwag sa lahat.
06:26.0
Si Tatay na lang na mamasura, kayo na iwan dito.
06:29.0
O, kamusta po ang naging Pasko ni Nanay?
06:39.0
Parang gusto sumayo ni Nanay, guha gano'n-gano'n siya.
06:46.0
Kamusta Nay, yung bagong taon ninyo?
06:49.0
Magandang bagong taon nyo.
06:51.0
Magandang bagong taon nyo.
06:53.0
Magandang bagong taon nyo.
06:56.0
Ano ang handa niyo ng Pasko?
07:04.0
Gusto mo ba Nay mag-chacha? Parang gumaga na gano'n kayo.
07:11.0
Saka yung pansek.
07:14.0
Ah, ito yung sobrang nyo sa New Year. Ito ang binigyan natin sila nito eh.
07:17.0
Nagpaputo ka ba Nay noon?
07:20.0
Si Tatay, si Tatay nagpaputo ka noon?
07:24.0
Wala? Ba't di kayo nagpaputo?
07:28.0
Pero si Nanay parang gusto nyo magpaputo?
07:33.0
Bawal man sa aming, bawal man sa aming...
07:42.0
May masyado kang marot dyan?
07:45.0
Ano, janeng ka ng...
07:49.0
Okay, kasi parang gumagalong gano'n kasi Nanay.
07:52.0
Nay, bakit mas marami kang tintang bawang kaysa sibuyas?
07:57.0
Mahal ba ang sibuyas?
08:02.0
Masyadong maraming bawang. Maraming pang ano dito Nay?
08:09.0
Ah, walang aswang dito.
08:12.0
Okay, so nakakatuwa talaga dahil ginamit ka.
08:18.0
Ayun o, yun po yung batang kasama niya.
08:20.0
Uy, Ellie, pakuha nga ng cellphone ko dyan, yung green.
08:22.0
Ayan po, siya po yung batang kasama niya.
08:24.0
Apo ko rin, Katul.
08:27.0
Ito po ba isa inyo mismo?
08:29.0
Kanina po itong bahay?
08:31.0
Ang bahay, sa akin yun.
08:42.0
So kayong magkakali.
08:43.0
Eh, yung napunto sa inyo itong maliitla.
08:45.0
Kaya pala, sabi niyo po, naikwento nun sa amin, maliit lang talaga yung tinutulugan nila that time.
08:50.0
Hindi, lipod ang mukhang, kaya demolish nunman kami dito.
08:54.0
Demolish nun, may kapalob.
08:57.0
Ito ba, idedemolish pa? Itong lugar na to?
09:00.0
Ah, so lahat dito?
09:02.0
Ah, squatter to lahat, kaya nanganggap pa rin kayo na mademolish.
09:05.0
O kayong ibang anak niyo ba? Nakita niyo na? Nakapunta na dito?
09:09.0
Anapuntahan na kayo?
09:11.0
Pero walang hanap buhay na matarong kayo. May pamakal lang man po.
09:17.0
Pamakal? Kayo pa ay hindi na talaga babalik sa pamamasura?
09:21.0
Hindi na kasi mayroon na kayong tindahan dito?
09:23.0
Okay. At least mayroon na pong tindahan tayo nakita ni nanay.
09:26.0
So mayroon kasi kami ibibigay na tulong pa para kay nanay.
09:30.0
Okay, ibibigay kami pa kay nanay.
09:32.0
Mayroon kami dito na yun na make-up kit.
09:35.0
Mayroon na tulong para sa iyo. Ito po ay galing kay tita Lynn Thatcher.
09:39.0
Nagbigay po siya ng 2000.
09:41.0
At galing naman po kay tita Carmelita, Rosel, Lausa, 5000 pesos.
09:47.0
Ito po ay dapat matagal na naming naibigay.
09:49.0
Pero dahil ngayon lang kami nakapunta.
09:53.0
Hinahanap pa po namin kayo ulit eh.
09:58.0
Anong gagawin ni nanay dito sa pera sa 7000?
10:01.0
Anong gagawin ni nanay dito sa pera sa 7000?
10:05.0
Sa amo ako na. Idagang sa kapital.
10:09.0
Idagdag sa kapital.
10:11.0
O, ito na ang iyong 7000.
10:14.0
Iganon mo yung kamay mo na eh.
10:16.0
Yung isa pang kamay, iganon mo.
10:20.0
Ganyan mo ba na eh. Sige. Ganyan, ganyan, ganyan.
10:33.0
O, ito na. Ito na.
10:35.0
O, ganyan ka pala ganay.
10:37.0
Ganyan ka pa na eh.
10:46.0
Ay, kasi narinong na banta ka gumaganong-ganong ka eh.
10:52.0
Gumaganong pa siya kanina.
10:54.0
Bagyan man ako dito.
11:00.0
Tinatawa na ka ni Tatay
11:02.0
Parang gusto ni Tatay ng pangahid
11:10.0
Pambili mo ng make up
13:02.0
Hindi kaya ito tinapa
13:08.0
Parang gustong gusto ni nana
13:10.0
Isaisahin natin lahat ng panindam mo
13:12.0
Isaisahin natin ang tawag dito
13:22.0
Anong tawag dito?
13:26.0
Wow magaling si nana
13:28.0
Anong tawag dito?
13:32.0
Magaling pala si nana magbasa
13:34.0
Mayroon pa kami tulong na ibigay sa iyo
13:38.0
Wala po kami yung bahay
13:40.0
Ito na gagawin na natin yung
13:50.0
Dahil meron ka na
13:52.0
Meron ka na ulit mampuhunan
13:54.0
So paigutin mo na lang yan
13:58.0
Para hindi po kayo bumalik doon sa mas mahirap na trabaho
14:00.0
Okay okay na naman si tatay
14:02.0
Siya ay bumalik doon
14:10.0
Parang mas bata talaga si tatay
14:18.0
Wag mo po akong sigawan
14:22.0
Wag mo po akong sigawan
14:28.0
Bata pa si nana ilang taon ka na nga?
14:32.0
Parang hindi ka sure
14:40.0
Hindi siya mukhang senior
14:42.0
Si nana ilang yung medyo
14:46.0
Maraming problema
14:52.0
Pero matindi pa yung tibay
14:54.0
Nung isang yung bluetooth
14:58.0
Sige po marami pong salamat ulit sa sponsor natin
15:02.0
Masaya po kami na nakita namin si nana
15:18.0
Happy trekings daw
15:20.0
Marami pong salamat
15:22.0
At alis na po kami
15:24.0
Sige po thank you so much sa inyong lahat
15:28.0
Lumago po po itong negosyo nyo
15:30.0
Marami pong salamat
15:38.0
Parang gusto mo nanay mag budots
15:40.0
Alam mo yung budots
15:44.0
Sige po ata alis na kami
15:48.0
Sana po ay makarami pa kayo
15:52.0
Sana ay makarami pa kayo nay
15:54.0
Tatay makarami pa kayo
15:56.0
May balak po ba kayo
15:58.0
Na dagdagan yung paninda nya
16:00.0
O dagdagan yun eh
16:04.0
Makarami yung sariling
16:08.0
Sa amin na ang luti at sa balay
16:12.0
Hala ka nang makanegosyo
16:16.0
Luwag-luwag po siya ba
16:18.0
Kaya may plano man dito
16:20.0
Ang gwapo gawing tindahan
16:22.0
Yung nami yung ini
16:24.0
Yung napun may painitan
16:26.0
Pero ulit man may kakawander
16:30.0
So may plano daw sila
16:32.0
O ganun ganun pa si nanay
16:38.0
Painitan yung balay
16:42.0
O sige salamat po
16:44.0
At nabasa inyo kami
16:46.0
Babay thank you po ulit
