ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN ...

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

...

Lasing ka rin ba ng mga panahon yun?

Sila po ang lasing, kasi hindi siya nagkikilala ka niya ni Jose.

Ako naman, hindi po ako si Jose siya siya.

E bakit parang lugar na babalabas kung titingnan ngayon

sa komunidad para mga sangkaterbang manga abusado kayo.

hindi naman kami ang pag-araw.

Eh, yan ang sinasabi mo.

Kung hindi kayo maayos dito,

idedotayin ko kayo lahat.

Tama yun!

Ako nga pala si Jereglyn V. Jimenez Jr.,

yung tatlong pulis na nangharas

na sina PSSJ Noel C. Baruro Jr.,

PCPL Mateo L. Benitez Jr.,

Pat Ursel Jake B. Andam.

Lumabas po ako sa bahay na tita ko,

mayroon po akong narinig na

Ako si Jose, yung sumigaw si Pat Ursel Jake B. Andam.

Lasing na lasing silang tatlo.

Lumapit siya sa akin, naggalit na galit.

So itinulak po siya palayo

kasi hindi po ako si Jose.

Noong time na yun,

hinawat siya ni Benitez,

paalis na sila.

After 10 minutes,

bumalik sila, may bit-bit na barel.

Pumasok ako agad sa bahay namin.

Yung tatlong bisita namin,

tinutuhok kanilang barel.

Saan po daw ako yung nakaputi?

Ayaw namin pag-ausik po siya, sir.

Kay Daghaib yang tawad diri, sir.

Pumunta kami doon sa pulistisyon para maglater.

Hindi ko po inasahan na ako po yung masapak po

sa loob ng pulistisyon.

Sinapis si Noel C. Baruro Jr.

At yung na time na yun,

kami pa yung pinagalitan sa mga polis doon.

Sinabihan kami ng OIC doon na

ipapadla kaming lahat.

Parang hindi patas yung nangyari.

Kayo ba yung nagreport mismo sa mga opisyal

sa nangyaring ito?

Sinang opisyal nalapitan mo roon sa

Lanao del Norte sa kanilang prosiento sa municipio?

Nagreport po kami doon sa municipio namin sa Maigo.

At nag-ausap po namin si

lieutenant, police lieutenant Rosita Pascua

at yung buong kapulisan.

Yung lieutenant na yan, babae?

Babae po, sir.

Wala bang lalaki roon?

Kasi baka maduro lang itong mga lukulukong mga polis na ito

sa mga pilido na lang na talagang

mga tagamindana o nakakala mo sila mga siga.

Maliban lang itong si Baroto.

Baroto ba? Barobobobo?

Baroro.

At saka itong si Amdam.

At saka si police Mateo Benitez.

Sila.

Sinong nanapak sa inyo sa tatlo na yung lasengot na yung mga yan?

Si Noel Baroro po, sir.

Si Baroro.

Ito yung sa loob ng prosiento nung nakakita ka nagsusumbong

sabi, itong matapang, itong matapang, sabay puk sa noo.

May nakakita ba sa ginawan itong si Baroro?

Marami po, sir. Yung bamilya ko, yung polis nila

at saka may isang priso nagkakita.

Wala ba CCTV sa loob ng prosiento?

Meron po, sir.

Alright. Importante ito kasi makikita.

Maliban na lang akong buburahin itong mga

kenkoy, kumag, at kupal na mga kulokoy na mga polis Lanao.

Ako, una sa lahat, pinanganak sa Lanao.

Sa Dansalan, Lanao. Kaya kabisado ko yung Lanao na yan.

Marami nagsasabi, matatapang lang itong mga tulfo na ito.

Hindi, talagang pinanganak ako sa Lanao.

Isang kapatid ko pinanganak sa Octobato.

Isa naman sa Hulo at Davao.

Kaya laking Mindanao kami.

At ang ama namin ay militar, polis.

Constabulary noon.

Kaya itong aking panalita ngayon

ay sigang panalita, hindi natitinag,

hindi ka pareho ng iba.

Nang sasabi, matatapang mo lang

dahil taga Maynila ka.

Pumunta ka ng Mindanao.

Labas paso kami ng Mindanao.

Lasing sila.

Linawi natin.

Ang sabi mo, lasing itong tatlo.

Opo, sir.

Noong mga panahon yan,

lalakad ka galing doon sa birthday

ng iyong tiyahin, tama?

Opo, sir.

Noong makita ka pabalik

na lasing pasuray-suray sila,

tinawag ka.

Tinawag po ako ng Jose.

Parang galit siya sa akin.

Sinabihan ko po, sir,

na hindi po ako si Jose.

Ba't galit ka sa akin?

At tinulak ko siya palayo, sir,

kasi hindi po ako si Jose.

Depensa lang yun, sir.

Tinulak ko siya papalayo sa akin.

Lasing ka rin ba nang mga panahon yun?

Nakainom ka ba?

Hindi po, sir. Nakainom naman po, sir.

Sila po ang lasing kasi

hindi siya nagkikilala kayo si Jose.

Ako naman hindi po ako si Jose, sir.

Dahil lamang sa pangalan

tinawag kang Jose,

pagkatapos nilayo mo sila

dahil hindi ka si Jose,

naiyabangan sa'yo

at nagalit sa'yo

itong si Andam.

Andam.

Itong patrolman,

pinakabababang rangko.

Opo, sir.

Ano naman ginawan

itong isang polis na si polis,

Staff Sergeant Noel Baroro?

Pag-upo ko pa lang

sinabihan,

sinapak yung noo ko po, sir.

Sabi mo kanina na

sila, nung umalis ka

at tinulak mo kasi,

sabi, hindi ako si Jose,

bumalik sila,

hinanap ka

at pagkatapos may mga bit-bit na baril.

Yun bang sinasabi mo?

Opo, sir.

May testigo ba tayo roon

na nakikita na may bit-bit silang baril,

lasing,

at sa pasuray-suray?

Marami po, sir.

Kaso lang po, sir,

yung CCTV, sir,

sa bandang sa bahay namin,

patang minuubra, sir, ba?

Hindi na ma-clear.

Pero nakikita ba,

sukbit nila mga baril

na sila ay nakasibilyan,

papunta,

hinahanap ka?

Mayroon po, sir.

Iwan ko, sir,

kapatayin nila ako.

Kung hindi lang po ako

nagpapasok sa bahay namin, sir,

patayin nalaga ko, sir.

O pumasok ako agad, sir,

kasi nakita ko

may bit-bit na silang baril.

Mahabang baril or M16?

Mahaba? Armalite?

O pistola?

Short.

Short.

Yung pistola na yun,

baril nila,

nakalabas na

or nakaholster pa?

Nakalabas na,

naka-open hammer.

Sino ang may hawak ng baril

naka-open hammer na?

At anong klaseng baril?

30A, 9mm or.45?

I think 9mm or.45.

Basta yung bit-bit na, sir,

baka issue lang yun, sir.

Standard issue.

Kung open hammer yan,

sinasabi mo naka-hammer,

di Beretta yun.

9mm Beretta, may hammer yun.

Pero kung yung mga Glock,

wala silang hammerless yun.

Naiwan yun, sir,

salabas yung papa ko,

yung kapatid ko,

pamangkin ko,

pinsan ko

at tatlong bisita namin.

Sabay tinutulog yung baril,

saan yung naka-pute?

Tapos yung sa purtahan namin,

si Erjie Candang, patrolman,

pumasok ba?

Hinahanap ako.

Sabi niya,

baka dito magtago.

Talagang pumunta sa bahay niyo

para hanapin ka lang?

Oo, doon sa purtahan namin,

sa pintuan.

Hindi naman pumasok

sa loob ng bahay niyo

para hanapin ka.

Hindi naman,

pero sa yung baril niya

at saka yung ulo,

napasok sa pintuan.

Hinahanap ako eh.

Kinakasa yung baril, sir.

Ah, kinasa niya.

Kinak na yung baril.

Narinig mo?

Oo po.

Aha, okay.

Narinig ko po.

Staff Sergeant Noel Baroro,

kaya kami tumawag sa iyo

para lamang mapaabot sa iyo

itong nangyari

na nakaabot sa amin.

Kilala mo ba itong

Jerry Glenn Jimenez Jr.

na parang...

Ah!

Kilala niyo.

Kilala niyo ito?

Oo po.

Yan po yung kinasuha namin

na slight physical injury.

Mmhmm.

Slight physical injury.

Ano hong nangyari?

Bakit kinasuha niyo?

Anong ginawa niya?

Sinuntok ko niya

yung adib-dib

yung kasama ko po.

Kasi nasiho sila.

Nagiinuman sila.

Seventieth birthday atayo

ng lula niya po.

Okay.

Ba't alam mo

seventeenth birthday

ng lula niya?

Kaibigan mo siya?

Magkaibigan?

Ah, hindi po.

Okay.

Sinong nanuntok?

At bakit sinuntok?

Police kayo?

Susuntuking kayo?

Kayo ba'y nagiinuman?

Kasi posible

kung kayo nagiinuman

pwede siguro.

Ah, hindi po.

Hindi po.

Napadaan lang po kami

tapos nakita po siya

ng kasama ko.

Tinawag po siya.

Mmhmm.

Akala po

na kaklase namin.

Mmhmm.

Kasi malayo kasi.

Malayo siya.

Anong tawag sa kanya?

Jose?

Jose.

Pag napit ng kasama ko sir

hindi pala si Jose.

Medyo natula na yung kasama ko

hindi pala si Jose.

Napahiya. Mmhmm.

Napahiya siya.

Sinuntok na siya sir.

Sabay suntok sir.

Ha? Sabay suntok?

Sinuntok.

Sinuntok.

Tapos sabay tulak.

Tinulak sir.

Tapos

sabay suntok.

May sagpa.

Sampal pa sir.

Isagpa. Bagisagpa.

Left side.

Tatanong ko sa iyo

Noel Baroro

mag-isa lang si

Jerry Jimenez

Tatlo kayo.

Mga police kayo.

Bakit ba...

Marami sila sir.

Ha?

Marami sila sir.

Ilan sila?

Mordantin sila sir.

Nagiinuman kasi sila sir.

Nagiinuman sila?

Si sir.

Akala ko pa-uwi kayo.

Pareho kayo pa-uwi.

Kasi kung nagiinuman,

eh bakit napunta kayo doon sa inuman nila?

Di sir.

Galing kasi kami sa ATM sa Maego sir.

Magwi-withdraw sana kami ng pera sir.

Aha.

Wala lang mga mga sama

kung lasing na kayo pa-uwi.

Hindi. Hindi kami nakainom sir.

Anong mag-file kami ng kaso sir?

May witness naman kami sir.

Okay. May witness kayo.

Bakit hinabul daw

nitong si

patrolman

Amdam

itong si Jerry

papunta sa kanilang bahay

at sa loob na kanilang bahay

sinubukan daw, bukas ang pinto,

kinasahan daw ng barel

itong sila.

Ano? Mabuti ka mo daw.

Nasara yung bahay.

May mga pamilya naka-witness doon.

Totoo ba to?

Wala sir.

Ano niyan sir?

Ano niyan sir?

Gabaka.

Gawa gawa ng story nila.

Gawa gawa lang nila sir.

Yes sir.

May witness kami sir.

Hindi kami,

hindi kami nanutok sir.

Paano kung may witness din sila?

May mga witness kayo pareho.

Yung witness nila sir,

yung mga kasamahan kasi nila yun sir e.

Eh witness mo, kasamahan mo rin.

May nakita kami ng CCTV,

nagkakagulo na ata kayo.

Para may CCTV doon,

hindi masyadong klaro.

O may CCTV sir,

sa maigo sir,

CCTV yun sir.

Sa CCTV,

na wala kaming ginawa sir,

tapos

Pero gusto mo bang i-play natin sa CCTV?

Dito makikita.

Sino nakaputing t-shirt?

Si Jerry Glezemene sir.

Si yung inawat na yun sa mabahe sir.

O, maraming nakakita rito ano ha?

Sargent ha,

kaya hindi niya po pwedeng kayo lang may testigo,

sila may testigo rin.

So,

sa akin lang dito Sarge,

pagdating daw sa prusinto,

kinatusan mo rao ata sa noo.

Ito'y sa pamantayan ng militar ha.

Gagamitin kong pamantayan ng militar,

pamantayan ng polis.

Pag tinulak mo yung noo ng tao,

nakausap mo dahil hindi ka,

hindi mo gusto ang kanyang sinasabi,

eh may physical contact ka na.

It could be considered hostile behavior.

Ngayon ay parang physical contact,

eh considered na parang nanakit ka na noon.

Kung pupunta sa judge yun.

Kasi okay lang yung magsalita kayo,

magpuputaking kayo,

magsingsigawang kayo.

But once ginamit mo ng kamay mo,

o daliri mo,

o pam mo,

tinulak mo yung noo niya,

physical contact na yun.

Kahit nasa ano,

masasampahan ka ng kaso d'yan.

Eh hindi maganda, Sarge,

na parang ginawa mo,

nanapakka o inanom mo sa ulo yung tao.

Kasi sa Manila,

makuconsider yan,

hindi po pwede rito.

Yan, taga Mindanao ka,

kami sa Luzon,

pinaabot.

Eh ito kasi,

sa nangyari ito,

pare-pareho daw ata kayong mga lasing.

Yan ay sa mga sinasabi ng investigasyon din.

Pare-pareho kayo nakainom.

Nabasa ko yan d'yan.

Eh nabasa ko rin.

Kaya lang ako,

marunong mag-analysa,

kasi kabisado ko,

kahit military doctrine ang pag-usapan natin,

doktrinang militar,

doktrinang ng pulis,

mas malayo sa militar.

Kaya kabisado ko,

military doctrine,

military discipline,

tsaka yung stilo ng kung paano

ang militar sa sibilyan.

Kayo, pulis,

dapat mas malapit sa sibilyan.

Mas kinakatakutan pa nga,

militar,

na mga sibilyan,

kasi pangdigmaan sila.

Ang kayong mga pulis,

for peace and order lang d'yan sa Lanao.

Eh bakit parang lumalabas,

kung titignan ngayon,

d'yan sa komunidad,

parang mga sangkaterbang

mga abusado kayo?

Hindi naman kami abusado, sir.

Eh yan ang sinasabi mo,

para doon sa lugar na yan,

hindi kayo friendly.

Ikaw ba'y aamin mo

na nagkamali ka doon sa

pagtulak mo sa noo

nitong si...

Ay, sir. May mali ako doon, sir.

Okay. Mas maganda.

Pag ang isang taong pagkakamali

na tinutak mo,

may contact ka,

may physical contact ka na,

it will be perceived.

Pwede ka na sampahan d'yan

ng pananakit.

Jerry,

anuman ang hawak mong video,

yan ay pwedeng gamiting evidensya.

Material evidence ang tawag niyan.

That's a video.

Kung meron ka talagang

tutuloy mo d'yan,

idadaan ka sa tamang proseso.

Kami tutulong lamang sa inyo,

pero alam mo,

idadaan ka sa tamang proseso

sa pamamagitan ng file

ng formal complaint.

At dito sa amin,

tinatawagan ko yung mga tao

mismong kinumprunta ka.

Kaya lang,

gusto mo ng justisya,

ang justisya makakamit sa pamamagitan ng pagsampa

ng reklamo opisyal.

At d'yan ay pwede sila masampahan

ng administratibo

at kasong kriminal.

Depende.

Kung mapapatunayin mo sa video,

may talagang pumunta riyan

sa itong si Amdam

na kinasahan ka ng baril,

lumusob doon sa bahay mo,

at mapapatunayin

may video ka sa sinasabi mo,

gamitin mo yan.

Huwag natin pag-uusapan nyo yun dito.

Kasi unang-una,

gagamitin investigation sa IAS.

Ito naman si Baroro,

umamin siya na talagang

inanuyang ulo.

Kaya lang sabi niya,

mali yung ginawa ko.

At tinanong ko,

kung nagsisisi siya,

sabi niya nagsisisi siya.

Nangyari po yun sir,

kasi nakagulo na sir.

Hindi kami welcome doon

sa police station, sir.

Sinabihan pa kami ni

Lt. Rosita na

kaming lahat ipapadlak.

Oho, sir.

So, ibig sabihin,

ako sangayon ako roon sa sinabi niya.

Kung hindi kayo maayos dito,

idedetain ko kayo lahat.

Tama yun.

Totoo yun, sir.

Nadetain niya kami, sir.

Kaming tatlong, sir.

Kaming lang tatlong, sir.

Nadetain kayong tatlo?

Yes, sir.

Pero sila pinakawalan?

Yes, sir.

Ayun.

Didetain pala sila,

silang tatlo.

Pwes, sa ganyang klaseng sitwasyon,

at hindi lang kayo

nagkakaintindihan sa komunidad,

pangit din kasi

kapag nagkaroon kayo

ng galit sa bawat isa.

Kaya baka mauwi yan

sa madugong

konfrontasyon

na hindi naman dapat.

Sir, ganito kasi yun, sir.

Yung pabalik kami, sir.

Kasi sir,

ang alert team ng station

is nandoon sa pumpak, sir.

Matadaanan yung bahay nila, sir.

Ako yung pumunta sa pumpak, sir.

Pagpunta namin sa pumpak, sir,

sinalubong nila kami, sir.

Tapos,

bumunot ng baril

ng dalawang kasama ko, sir.

Kasi tatlo lang kami, sir.

Ako, sir, wala kong dalang baril.

Yung dalawa ng kasama ko,

meron dala.

Bakit?

Pag bumunot ng baril, sir,

kasi sumugod sila, sir.

Kutantayan sila, sir.

Pagsugod, sir,

bumunot ng baril, sir.

Pagdito lang sa tagiliran, sir.

Sabay-sabay, police kami.

Tapos,

nagsalig mo kay namin po sila,

polis na mo.

Sumagay tayo, sports lang.

Ah, naghamon.

Pagsa.

Ah, iyon, sir.

Pero hindi, hindi.

Nagbibirato lang, sir.

Kung lumistan sa iyo

magkasama ko, sir,

magpatuloy ako pumunta sa pumpak, sir.

Tapos,

nadala ko yung classmate ko, sir.

Yung pangalan, Jose.

Sila yung alert team kasi, sir.

Okay, sige.

Parang sinasabi mo ngayon,

papunta na kayo doon,

wala kang baril,

yung dalawang kasama mo may baril.

Yes, sir.

Pero nakasibilyan kayo, tama?

Tama.

Ayun, sir.

Allowed ba kayong magdala ng baril doon

kahit nakasibilyan kayo?

Tanong ko lang, Sarge.

Curious lang ako.

Off duty.

Pag off duty kayo,

allowed ba kayo?

Allowed, sir.

Nang sinabi niyo polis kayo,

bakit?

Kukuyugi na ba kayo sa dami nila?

Ganon ba?

Ang dami sila, sir.

Pagsabi ng kasama ko, sir,

polis kami.

Yung iba, sir,

umalis na.

Yung nga tira, sir.

Yung mga, ano nga lang, sir.

Yung mga kamag-anak na lang nga nga tira, sir.

Mga ilan sila doon, Sarge? Kung yung sinasabi mo, ilan sila doon?

Mordantin sila, sir. Mordantin, sir.

Kayo tatlo lang.

Tapos tatlo lang kayong polis.

Ikaw walang armas, yung dalawang armas.

Parang, gusto mo ba sabihin,

may clear and present danger na pwede kang ilinch

o kukuyuging kayo doon sa parting niyo,

kaya bumunod kayo ng baril?

Tinutok nyo ba o nilabas nyo lang ang baril para sabihing polis nyo?

Hindi, sir. Nilabas nyo, sir.

Nilabas nyo lang, nakatutok.

Hindi kami pumasok sa bahay, sir.

Hindi. Walang pagtutok o pagpasok sa bahay, sir. Wala.

Yung bambaril, nakatutok sa lupa, nakatutok sa itaas.

Parang, kumbaga, parang sinasabi.

Sa tagiliran lang, sir. Nasa tagiliran lang, sir. Nakababa.

Nakababa sa tagiliran?

Wala na doon sa holster? Pababa lang?

Nakatutok sa lupa?

Yes, sir.

Ah, okay.

Alam naman naman yung procedure ng ano, sir.

Hindi naman kami abusado, sir.

Siguro, kung meron man akong maambag sa inyo dyan,

sa inyong kumunidad, medyo may kunting hostility dyan eh.

Hindi ka pala sa Maynila.

Iba kasing usapan, ibang kultura dyan.

Kung minsan ang nakakabangga natin dyan,

may pamilyang sa militar, may pamilyang sa pulis,

yan pag medyo sumabog, hindi maganda,

abay, alam mo nang ibig kong sabihin, magaganti-gantihan yan.

Ako'y namumuna lang, ma'am, at sinabi ko siguro,

pakisabi na lang doon kay, tawag dito, kay Amdam,

na kung maaari, I don't know kung totoo man ito,

kasi wala ako roon, eh kalma kalma na lang.

Kasi mga pulis tayo dyan, di ba?

Wala naman kami ini-degoratory record, sir.

Para sa akin, maraming salamat sa tiwala mo,

nakausap na natin.

Sarge, pwede mo bang kausapin na lang itong si Jerry,

kung pwede mo, lalaki sa lalaki,

kung gusto mong sabihin, paabot sa kanya.

Anong gusto mong sabihin, Sarge?

Ikaw, kausapin.

Tinatanggap mo ba siya lalaki umami ng pagkakamali?

Nasa sayo yung bola.

Tinatanggap mo ba?

Okay, sige. Mag-usap na lang kayong dalawa.

Sir, hindi na ko nawato ng iyong pag...

Pasalyo?

...pagkakamali.

Sir, hindi na ko nawato.

Okay, sige.

Jerry, hindi na kita awatin.

Naghimingin ang paumanhin ito

at sinabi niya nagkamali siya

at yan, inaamin niya sa publiko.

Ikaw naman sabi mo,

hindi ko tatanggapin ang iyong pagsusori.

Dahil may hawakan ng mga video,

gamitin mo yung video na yan.

Hindi akong hukom.

Hindi rin ako yung pwede magbigay ng pagpataw ng parusa

kasi proseso yan.

Administratibo.

Or kriminal ba?

Pasi administratibo, matatanggal sila.

Kung talagang mapapatunayan,

kriminal, kung may nagawa silang bagay na medyo criminal act,

eh wala naman doon sa parting yun.

Sabi niya na medyo nagkainitan lang kayo.

Yan ang paliwanag niya.

Kung yan ang hiling mo,

narerespeto kita.

Para sa iyo, Sgt. Baroro,

ako yung nagpapasalamat sa iyo

na kinausap mo kami.

Tinagap mong tawag.

At sa iyo naman, Jerry.

Jerry, good luck na lang sa iyo.

Pero relax muna kayo.

Lahat ng bagay,

kung hindi naman ganun katindian ang nangyari,

eh nasa sa iyo.

Pero iba-iba ang tao.

Marunong magpatawad,

marunong iba, medyo.

Okay lang yan. Huwag na nating ulitin.

May iba talaga.

Hindi. Kaya na kayo lang.

Matikman mo yung hagupit ng justisya.

Yan ang gusto mong sabihin.

Good luck na lang sa iyo.

Nagawa na namin yung papel namin.

Pero pagkakaubayan natin sa Internal Affairs,

sa investigation,

then ang paghuhusga sa kanila,

wala na sa amin.

Okay?

Nakatulong ba kami sa iyo, Jerry?

Nakatulong ba ang pambansang sumbungan

itong bitag sa iyo?

Nakatulong ko.

Alright.

Pwes kung ganun,

good luck sa inyong dalawa.

Okay po, sir.

Okay. Arige, isang pambansang sumbungan!

Bitang!