na lang

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word na lang in the Tagalog Dictionary.

Definition for the Tagalog word na lang:

na lang  Play audio #8187Save to Flash Cards
[enclitics]  now only; already only; now just; do as a second choice

Root: lang
String frequency indicator:

Very Frequent
This string is used more frequently in casual content than formal content.?

Example Sentences Available Icon Na lang Example Sentences in Tagalog: (33)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click/Tap an underline word to see its literal definitionClick or tap any underlined word to see a literal translation.+ Add Multiple Sentences to Flash Cards
Iwanan mo na lang.
Play audio #36780
Just leave it behind.
Maiiwan na lang akó.
Play audio #36445
I will just stay behind.
Bukas mo na lang akó bayaran.
Play audio #30282 Play audio #30284
Just pay me tomorrow.
Huwág mo na lang mabábanggít kay Tony.
Play audio #30544 Play audio #30545
Just don't let Tony know about it.
Magsasaka na lang daw siyá.
Play audio #27835 Play audio #27836
He said he would just cultivate a piece of land.
Mabuti pa sumu ka na lang.
Play audio #29296 Play audio #29298
It's best that you just surrender.
Maglakád na lang tayo.
Play audio #35116 Play audio #35117
Let's just walk (to our destination).
Humanap ka na lang ng ibá.
Play audio #28259 Play audio #28260
Just find someone / something else.
Lálahatín ko na lang para maiwasan ang anó mang problema.
Play audio #32372 Play audio #32373
I'll just include everyone to prevent any problems.
Magbihis ka na lang sa banyo.
Play audio #39606
Just get dressed in the bathroom.
Bakit hindî na lang tayo magtawanan?
Play audio #28774 Play audio #28775
Why don't we just laugh?
Lalakad na lang akó
I'll just walk.
Masanay ka na lang kay Paula. 
Just get used to Paula.
"Kuya John" na lang itawag mo sa akin
You can just call me "Kuya (brother) John."
Kainan mo na lang ang mangkók
Just eat from the bowl.
Alternate spelling(s):
nalang, nlang, nlng, nalng
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.

Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce na lang:

Play audio #8187
Markup Code:
Related Filipino Words:
langpa langlamangkanalang
Related English Words:
onlynow onlyalready onlynow justjust now
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY TDC Corpus ToolCORPUS
Become a patron
We love our supporters! :)
© copyright 2020. Do not reproduce content or audio without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.