Back
Close
 

talaga

Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word talaga in the Tagalog Dictionary.

Definition for the Tagalog word talaga:


talagá  Play audio #18168Save to Flash Cards
[adverb]  really; just; certainly; definitely; actual; in fact; downright; indeed; surely

Root: talaga
Very Frequent
NEW: Hire Tagalog teachers on Tagalog.com for one-on-one lessons online!  Details »
Example Sentences Available Icon Talaga Example Sentences in Tagalog: (18)
Example sentences created by professional Filipino teachers and writers.
Click/Tap an underline word to see its literal definitionClick or tap any underlined word to see a literal translation.+ Add Multiple Sentences to Flash Cards
Talagá!
Play audio #39320Audio Loop
 
Definitely! / Certainly!
Talagá? Bakit?
Play audio #39321Audio Loop
 
Really? Why?
Nakákalungkót talagá!
Play audio #42918Audio Loop
 
It's really saddening!
Gustó mo talagáng malaman?
Play audio #32825 Play audio #32826Audio Loop
 
Do you really want to know?
Alám mo ba talagá o hinúhulaan mo lang
Do you really know it or you're just guessing?
Anó?! Ikákasál ka na ba talagá?
Play audio #36730Audio Loop
 
Say what?! Are you really going to get married?
Walâ tayong magagawâ at ganyán talagá ang buhay.
Play audio #32860 Play audio #32861Audio Loop
 
We can't do anything since life is really like that.
Nandito sana si Roda, dahil magseselos talagá siyá!
Play audio #29622 Play audio #29623Audio Loop
 
I just wish Roda was here, because she would be so jealous!
Nagpípigíl lang siná Mark at Jessie, pero galít na talagá silá
Mark and Jessie are just controlling themselves, but they are really angry.
Maíinís na talagá akó sa iyó kung hindî ka pa tátahimik.
Play audio #38814Audio Loop
 
I'll really get pissed off with you if you still won't shut up.

User-submitted Example Sentences (30):
User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog.
Talaga?
Tatoeba Sentence #5361471 Tatoeba user-submitted sentence
Really?


Talagang malaki!
Tatoeba Sentence #1881279 Tatoeba user-submitted sentence
It's so big!


Talagang simple.
Tatoeba Sentence #1748334 Tatoeba user-submitted sentence
It is very simple.


Talagang masigla.
Tatoeba Sentence #1625413 Tatoeba user-submitted sentence
It's so exciting.


Mapili ka talaga.
Tatoeba Sentence #2929828 Tatoeba user-submitted sentence
You're so picky.


Nakakatawa ka talaga.
Tatoeba Sentence #2937595 Tatoeba user-submitted sentence
You're very funny.


Ang lalaki talaga nila.
Tatoeba Sentence #2790066 Tatoeba user-submitted sentence
They're really big.


Gusto mo talagang kumain.
Tatoeba Sentence #1814442 Tatoeba user-submitted sentence
You really are fond of eating.


Pinapatawa mo talaga ako.
Tatoeba Sentence #2955322 Tatoeba user-submitted sentence
You make me laugh a lot.


Talagang wala akong alam.
Tatoeba Sentence #7894389 Tatoeba user-submitted sentence
I honestly don't know anything.


Talagang madilim sa labas.
Tatoeba Sentence #2103141 Tatoeba user-submitted sentence
It's totally dark outside.


Gusto mo talagang malaman?
Tatoeba Sentence #1710550 Tatoeba user-submitted sentence
Do you really want to know?


Talagang di siya paparini.
Tatoeba Sentence #1712267 Tatoeba user-submitted sentence
He's definitely not coming.


Naging nigro ka na talaga.
Tatoeba Sentence #2160510 Tatoeba user-submitted sentence
You've really turned black now.


Talagang mahal ang biyahe.
Tatoeba Sentence #1705515 Tatoeba user-submitted sentence
The trip was very expensive.


Talagang mahusay ang sine.
Tatoeba Sentence #1734365 Tatoeba user-submitted sentence
This movie is just great.


Talagang makapal ang gubat.
Tatoeba Sentence #1790242 Tatoeba user-submitted sentence
The forest is very thick.


Gusto mo talagang maalaman?
Tatoeba Sentence #1890263 Tatoeba user-submitted sentence
Do you really want to know?


Ayaw ko talagang umalis ka.
Tatoeba Sentence #5214343 Tatoeba user-submitted sentence
I really don't want you to go.


Talagang di ako makalangoy.
Tatoeba Sentence #1759951 Tatoeba user-submitted sentence
I can't swim at all.


Talagang ginagalit niya ako.
Tatoeba Sentence #3244215 Tatoeba user-submitted sentence
He really makes me angry.


Sori na inabala kita talaga.
Tatoeba Sentence #1648907 Tatoeba user-submitted sentence
I am sorry that I have troubled you so much.


Talagang malayo ang hula mo.
Tatoeba Sentence #1606696 Tatoeba user-submitted sentence
You're wide of the mark.


Matalinong bata siya, talaga.
Tatoeba Sentence #2088840 Tatoeba user-submitted sentence
He is a clever boy, to be sure.


Talagang bisi siya buong araw.
Tatoeba Sentence #1748736 Tatoeba user-submitted sentence
He was very busy all day.


Talagang mabait kayong dalawa.
Tatoeba Sentence #1637515 Tatoeba user-submitted sentence
You two are really kind.


Kaya mo ba talagang gawin ito?
Tatoeba Sentence #4491683 Tatoeba user-submitted sentence
Can you really do it?


Talagang kyut si Nancy, di ba?
Tatoeba Sentence #4621266 Tatoeba user-submitted sentence
Nancy is very cute, isn't she?


Talagang malamig nitong umaga.
Tatoeba Sentence #1816104 Tatoeba user-submitted sentence
This morning it was very cold.


Tatoeba SentenceNotice: The Tatoeba sentences are from tatoeba.org and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons license. Some of the Tatoeba sentences are also under CC0 1.0. See their website for more details. This only applies to Tatoeba sentences and not the other sentences on Tagalog.com. All other sentences are © copyright protected by Tagalog.com.
Alternate spelling(s):
tlaga, dalaga, talga, tlga
Alternate spellings may include: abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations.


Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

How to pronounce talaga:

TALAGA AUDIO CLIP:
Play audio #18168
Markup Code:
[rec:18168]
Related Filipino Words:
italagápagkakatalagákatalagahánmagtalagánakatalagá
Related English Words:
reallysurelyindeedcertainlydownrightdefinitelyactualin factjust
Feedback / Suggestions:
Did you find an error or do you know of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!
Submit Suggestion »

Search DictionaryDCTNRY TDC Corpus ToolCORPUS


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2020. Do not reproduce content or audio without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.