* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Magandang araw! Ito pala yung first night namin na natulog dito sa bahay kubo.
00:04.8
Mahigit isang buwan na rin siguro nung natapos ito pero ngayon palang talaga namin siya nilipatan.
00:09.7
Iba pala talaga yung pakiramdam kapag may sarili na kayong bahay.
00:13.1
Yung tipong parang malaya ka at nagagawa mo yung mga bagay na gusto mo.
00:16.6
Sabi nga nung asawa ko, masaya daw talaga siya dahil meron na daw talaga kaming sariling matatawag.
00:21.3
Marahil hindi talaga ito yung pangarap naming bahay.
00:23.7
Gusto talaga namin yung malaking bahay pero ito yung pinagkalob sa amin ng Lord
00:27.1
at ito palang talaga yung kaya namin ipundar sa ngayon.
00:30.3
Dati sabi nung asawa ko, makakapagpagawa lang daw kami ng bahay kapag public school teacher na din ako.
00:35.2
Kaso grabe talaga, napakahirap pa rin talaga mag-apply at napakahirap makahanap ng item.
00:39.7
Kaya hanggang ngayon, di pa rin talaga namin kaya.
00:42.1
Pero sobrang thankful and blessed talaga ako dahil kahit di pa nga ako na item,
00:45.5
may nakapagpagawa kami ng bahay kubo nang dahil sa pagbablog.
00:48.8
Minsan gano'n naman talaga sa buhay natin.
00:50.9
May mga bagay na gusto natin pero hindi naman yun yung gusto ng Lord.
00:53.7
Pero sabi nga, magtiwala lang tayo sa kung ano yung plano niya kasi he knows what is the better for us.
00:59.1
At ayan na nga, maya maya pa ay nagising na din si Cuning.
01:01.8
Kaya naman hinayinan ko siya nitong niluto kong nilagang mais.
01:11.4
Tuong napasarap din nga ang tulog nitong si Cuning at talaga naman mag-aalas 8 na nga nang magising.
01:16.2
Sobrang paborito nga din pala nitong batang ito ang mais.
01:18.7
Talaga namang manang-mana sa akin.
01:20.7
Hindi pa nga ako nabusog sa mais.
01:22.4
Kumain pa talaga ako ng kanin.
01:23.7
Yan nga pala yung ulam ko, piniritong bangus na sauso sa Toyo Mansi.
01:27.0
Kain tayo mga mawe.
01:30.5
Pagkatapos nga namin kumain ni Cuning maligo at mag-almusal,
01:33.2
ay nag-intindi na rin nga pala kami dahil magluluto nga pala kami ngayon ng tinutong.
01:37.4
Ganito nga pala dito sa amin kapag may mga bagong lipat,
01:40.1
kailangan daw magluto ng malagit.
01:41.7
Kaya nga pala naisipan naming magluto ngayon ng tinutong.
01:44.7
Hindi ko alam kung ano yung paniniwala ng mga matatanda kung bakit kailangan magluto ng malagit kapag bagong lipat ng bahay.
01:50.4
Sa pagluluto nga pala ng tinutong,
01:52.2
yung una ko nga pala ang ginagawa ay sinasain ko muna ito.
01:55.1
At nung malambot na nga itong malagit,
01:56.9
ay hinango ko na at magasangag naman ako ngayon ng balatong.
02:00.1
Kailangan talaga halo ka din ang halo para sabay-sabay maluto.
02:03.7
At kapag ganito na nga yung kulay ng munggo,
02:05.6
hinango ko na para durugi naman.
02:09.5
Pagkatapos ko nga madurog yung mga munggo,
02:11.3
ay nagumpisa na nga din akong magluto.
02:13.7
Nung mailagay ko nga yung mga malagit,
02:15.2
ay sinud ko namang ilagay itong pangalawang gata.
02:17.3
I-sinibay ko na nga rin kaagad itong mga balatong para mas mabilis lumambot.
02:21.9
Naglalagay nga din pala ako dito ng evaporada para mas maging creamy.
02:25.6
One fourth na sukol na nga lang pala yung nilagay ko.
02:27.7
Mamaya ko na lang ang dadagdagan kapag medyo kulang pa sa tamis.
02:31.1
Sabi nung lola ko, kapag daw talaga may mga bagong lipat na bahay dito sa amin,
02:34.5
ganito talaga yung mga handain nila, yung mga tinutong.
02:37.4
Ito yung merindahin na napakasimple din lamang at hindi mo kailangan gumastos ng mahal.
02:42.0
Napakadali din lamang nitong lutuin.
02:43.7
At ito na nga, luto ng ating tunut, tunut, tinutong.
02:49.2
At pagkatapos ko naman magluto ng tinutong, ngayon naman ay magluluto ako ng isang kilong espageti.
02:54.8
Napaibig nga din ako ngayon ng espageti, kaya ito ngayon talaga yung naisipan kong iluto.
02:59.3
At dahil ito nga din yung araw ng lipatan namin, ay naghanda talaga ako ng kahit kaunting pagsasalo sa luhan.
03:04.3
Maparning nga daw mamaya yung mga tiyahin ko at alam ko kasama nila yung mga bata.
03:08.3
Alam ko kapag mga bata, hindi sila masyadong kumakain ng mga malagkit.
03:11.2
At kapag ganitong espageti, talaga naman hindi nila yung matatanggihan.
03:14.5
At ito na nga, luto ng ating espageti.
03:19.3
O, tingnan nyo naman itong si Kuning, talaga naman bagong luto pa lang, ay humingi na agad.
03:25.2
Paboritong-paborito niya nga yan, sobrang pagkagusto nga, patitlong bulos niya na nga yan, ay gusto pang humingi.
03:30.2
Maya-maya pa nga, dumating na din itong mga pinsan ko, kaya naghahay na rin nga pala kami.
03:35.0
Itong marienda nga din lamang hinanda ko, di ako masyadong nagyakad ngayon.
03:41.2
O, nagsitatingan na rin pala sinatatay galing sa bukit, tapos yung asawa ko galing sa school.
03:47.2
Naghanda nga din pala ako nitong patuklusan para naman mas masaya yung mga bata.
04:01.3
Ipasilip ko na nga rin pala sa inyo ngayon itong aming munting bahay kubo.
04:05.1
Ito nga pala yung pinakangharapan ng aming bahay kubo, puro sa wali nga pala yung pinadingding ko dyan.
04:09.6
Tapos pagpasok mo naman dito sa bandang kaliwang bahagi, papasok sa aming munting kwarto.
04:14.7
Pero bago nga pumasok ng kwarto, merong pinakangupuan dito, yung pinakang tambayan namin.
04:19.2
Tapos eto naman yung aming munting kwarto, nakasyang-kasyalang talaga kami.
04:23.3
Nilagyan ko na nga din ng mga kortina para talagang maaliwala sa paningin.
04:30.1
Tapos sabi nga din pala ng matatanda, kapag ganito daw bagong lipat, dapat daw lahat puno yung mga gamit.
04:35.4
Kaya yan, nag-refill nga pala ako ng mga kaunting gamit-gamit at kung ano-anong pagkain dito sa bahay.
04:40.2
Mga kaunting ngut-ngutin laang naman ito ni Kiona na kapag nagugutom nga, meron akong pampaulok.
04:45.1
Pero saglitan din lamang ito kay Kuning, mga ilang araw nga lamang ito'y ubus na din sa kanya at panay nga ang hingi kapag may nakikita.
04:51.9
Nagtabi na nga din ako ng mga kaunting dilata na kapag nagugutom nga ako, merong mabilis ang mailuto.
04:57.3
At syempre, kapag mahilig talaga magluto, hindi mawawala itong mga pinakamahalagang panangkap, ang mga to, yung mantika at suka.
05:03.1
At dahil nalalapit na nga din ang Pasko, nag-stack na din nga ako ng kaunting panghanda.
05:06.9
Dahil medyo mahal nga ang kilo ngayon ng sibuyas at bawang, tigwa one pork nga lang muna itong nabili ko.
05:13.6
Sabi nga din pala ng inay, kapag ganitong bagong lipat, kailangan daw puno yung mga lagayan mo, katulad ng bigasan at saka yung tubigan para hindi ka daw maubusan.
05:21.6
At eto pala nga yung kabuuan ng kusina namin, eto yung tungkuan namin, tapos eto nga pala yung banggirahan.
05:27.3
At eto naman yung aming pinakang sala, kainan, tapos tambayan na din.
05:31.7
Malayat lang pero ang mahalagay may sarili na kaming bahay kubo at eto na pala yung pinakang kabuuan niya.
05:36.9
Sa mga nagtatanong pala kung magkano na itong pagpapagawa ng bahay kubo namin, siguro inabot din ito ng 70k kasama na dun yung mga panday.
05:45.0
And yun lang for today's video. Salamat po sa inyong panunood. God bless!
