00:21.3
Princess, kailan kahuling nakatanggap ng sweldo sa amo mo?
00:25.8
Wala po talaga akong nawakan. 5 piso mam.
00:28.4
Sige, we will find out kung bakit ganun. Bakit hindi siya pinapasahod. Pagpupuntahan natin.
00:34.6
Princess, ano ka lang dyan ha? Magpakatatag ka lang muna dyan ha. Nandyan ha. Parating na ang owa. Dyan sa'yo.
00:51.7
Ngayon, nandito na tayo sa NIA Terminal.
00:54.1
At syempre kasama na natin si Sir Angelito, ang mister ni Ma'am Princess.
00:58.1
At kapatid na si Sir Francisco.
01:00.7
So unahin muna natin Sir.
01:01.9
Ngayong araw po, Sir ay ang pagdating at pag-uwi po ng kapatid ninyo.
01:06.4
So anong nararamdaman nyo ngayon Sir?
01:08.1
Masaya po. Dahil gustong-gustong na namin makita ng personal eh.
01:11.0
Yan po talagang gustong-gustong makita kasi.
01:13.3
Gawin ka nang nangyari.
01:14.4
Eh, syempre kami nalulungkot.
01:16.1
Gano'ng nangyari sa kanya doon.
01:17.4
Si Kuya, ano pong nararamdaman nyo?
01:19.4
Masaya po, Ma'am.
01:21.0
Makakain nga ako ng maayos.
01:23.3
At wala na pong iisipin pa.
01:24.6
Ngayon Kuya, mag-aantay lang tayo ng kaunting minuto na lang
01:27.6
dahil nakalanding na ang aeroplano as per OWA natin na sumalubong kay Ate Princess
01:31.9
at hantay na lang po natin siyang makalabas po ng airport.
01:54.6
Ma'am, Princess, welcome back po sa Pilipinas.
02:06.9
At kami po ay masayang-masaya nila, Senator, at naka-uwi po kayo ng ligtas.
02:10.6
At anong nararamdaman nyo po ngayon, Ma'am?
02:12.7
Masaya na natatako.
02:15.0
Kasi ano bali, nag-a-trauma ko sa amo ko.
02:18.1
Gawa ng, ang dami ko sa kanyang naranasan.
02:20.8
Tapos bago ako umalis doon, hindi niya sa akin binigay yung gamit.
02:24.6
Tapos yung mga requirements ko lahat.
02:27.4
Tapos ano, galit pa talaga siya.
02:29.5
Hindi siya makamubon sa akin.
02:31.6
Pero ako, masabi ko sa kanya, pasalamat pa rin ako kasi hindi nila ko sinaktan.
02:36.4
Tapos naka-uwi pa rin ako ng buhay.
02:38.3
Ginawa ko lahat ng deserve ko para sa kanila.
02:40.7
Pero kung ano may kasalanan ko sa amo ko, nahinya ko sa kanya ng sorry kasi.
02:44.5
Sana maintindihan niya ko kasi bilang isang ina, gusto ko rin makita ang mga anak ko.
02:49.6
Ngayon kasama naman natin ang mister ninyo, Ma'am.
02:52.3
Sir, anong nararamdaman nyo at masasabi nyo na,
02:54.4
finally, naka-uwi na po si Ma'am Princess?
02:56.2
Sobrang masaya po.
02:57.8
Masaya po ang dumating mga asawa ko.
02:59.6
Anong gusto mong sabihin sa asawa mo, Ma'am?
03:03.5
I love na miss mo, Sir.
03:08.4
Maraming salamat po kay Sir Rapid Tool po.
03:10.7
Saka sa mga staff kung tumulong sa amin.
03:12.6
Maraming-maraming salamat po.
03:14.5
Anong mensahin nyo, Sir, sa kapatid ni?
03:16.7
Ang sa akin na lang, kung magdi-decision siya, yung talagang pag-iisipan mo na maigit.
03:22.3
Baka makaka-uwi na naman sa ganyan.
03:24.4
Buti na yung kahit pa paano, nakahanda siya.
03:26.3
Kung masusunod talaga, ayaw ko na siyang paalay-sinuloy.
03:28.4
Kaya lang, di ko naman hawakan ang kanyang desisyon.
03:30.6
Siya pa rin naman.
03:31.6
Kayo naman, Ma'am, anong masasabi nyo sa kapatid ninyo,
03:34.4
kay Sir na lumapit po sa programa,
03:37.1
pumunta sa studio para po maka-uwi na kayo.
03:39.7
And finally, maka-uwi na kayo ngayon, Ma'am, at ligtas.
03:42.7
Yun po muna ang unang-una nating priority ngayon.
03:46.2
Ano, nagpapasalamat ako sa kapatid ko, sa kasasawa ko,
03:48.9
kasi ginawa nila yung para makuha nila ako sa amo ko.
03:54.4
sa pagtulong nyo sa akin,
03:56.5
kasi kung hindi dahil sa inyo,
03:59.8
Sa ka-unang-una po,
04:00.8
nagpapasalamat ako kay God,
04:02.3
kasi siya rin ang nag-guide sa akin sa lahat.
04:05.3
Naranasan ko sa Siam na Buwan,
04:08.8
Maraming salamat din sa mga nagtulong din sa akin.
04:12.4
lahat ng kailangan talaga na
04:15.0
kailangan mong tumayo para sa sarili mo,
04:17.1
sa mga pamilya mo dito sa Pilipinas.
04:19.6
Kaya proud ako sa lahat ng mga DH.
04:21.5
Kahit naghihirap kami,
04:23.1
pero may pangarap kami.
04:25.1
para lang may taguyo ng pamilya sa Pilipinas.
04:27.6
Okay, and of course,
04:28.6
isa rin ma'am na naging instrumento natin
04:30.4
para makauwi kayo ay ang ating OWA
04:32.2
sa pumumunungan ni Sir Arnel Ignacio.
04:34.9
At kasama natin ngayon
04:36.2
ang staff na nag-accommodate
04:38.9
kay Ma'am Princess.
04:41.0
So, thank you so much po sa OWA natin.
04:43.3
At in behalf of Senator,
04:44.3
pahirating po natin kay Sir Arnel
04:45.9
na isa na naman po accomplishment
04:48.1
at nakapagpauwi po tayo ng OFW natin.
04:50.4
Maraming maraming salamat po
04:51.5
kay Arnel Ignacio
04:52.7
dahil nang dahil po sa kanya
04:53.7
natulong nga po yung kapatid ko makauwi.
04:55.5
Maraming salamat.
04:56.6
Kasi nila nagsalubong sa akin
04:58.0
doon mismo sa ano.
04:59.9
hindi pa naman ito
05:00.8
ang huling pagkikita natin
05:02.1
dahil mayroon pa pong
05:03.4
may-a-assist ang programa ni Senator.
05:06.6
titignan natin kung
05:07.5
baka mayroon pang may-assist
05:08.9
na Live Lute Assistance ang OWA.
05:10.8
Of course, si Senator,
05:12.2
open din po ang programa niya
05:13.4
para po makatulong po sa inyo.
05:15.0
Hahatid na namin kay Ma'am
05:17.4
para po makapagpahingan na kayo.
05:19.3
At makikita tayo ulit Ma'am
05:22.3
maitutulong pa namin Ma'am
05:23.8
sa inyong pamilya.
05:51.0
Salamat po, Idol.
05:58.6
Kawin ang maayos yung aking kapatid.
06:00.7
Maraming maraming salamat po.
06:21.0
Okay, ito na ngayon.
06:26.6
Kasama na natin ulit
06:27.6
si Ma'am Princess
06:28.5
and si Sir Angelito.
06:32.3
welcome back Ma'am sa Pilipinas.
06:34.8
since mga unang araw nyo Ma'am
06:37.1
dito sa Pilipinas.
06:38.2
Bali po na ni Bago
06:41.2
naka-recover na din.
06:42.5
Tapos medyo nawala-wala na din
06:45.0
yung konting trauma
06:47.3
marami pa rin pinagdaanan
06:49.1
pagdating talaga sa ibang bansa.
06:51.0
talaga siya madalian
06:56.3
magalaban pa rin.
06:57.8
Mag-isang taon din kayo
06:60.0
So, ano yung mga na-miss mo Ma'am
07:01.9
pag uwi mo dito sa Pilipinas?
07:03.2
Bali ba kayo Sir?
07:04.6
Bali yung pagkain,
07:06.5
tapos yung klema dito sa atin.
07:08.7
Tapos syempre yung panibagong buhay,
07:10.9
panibagong plano,
07:12.0
kung paano ka mabubuhay ulit dito.
07:14.3
Tapos yung plano ni God para sa'yo
07:15.9
kasi syempre nang galing ka doon
07:17.9
kailangan pa rin,
07:21.0
bagong buhay para sa atin.
07:23.3
Ikaw ba Ma'am may balak pa
07:24.4
o pinag-iisipan mo pa?
07:28.1
mahirap din talaga
07:30.9
Kung sa totoosin niya,
07:32.8
kung kikitain mo lang naman
07:34.0
na ganun yung sahod,
07:35.5
kitain mo na lang din naman
07:36.8
dito sa Pilipinas.
07:37.9
Kasi dito sa atin,
07:39.1
mas safe pang magtrabaho
07:40.5
kaysa sa ibang bansa.
07:41.6
Marami kang papagdaanan na hirap,
07:44.3
tapos yung trauma
07:46.5
di para dito sa atin,
07:48.2
nabubuhay at magtrabaho
07:50.1
dito sa Pilipinas.
07:51.0
Ma'am, so anong gusto mo sabihin
07:54.1
pumila sa programa,
07:56.3
kasama ang mister mo,
07:58.0
and nag-effort talaga.
07:59.9
Ngayon, isa siya sa sadahilan
08:01.2
kung bakit ka ngayon
08:02.1
nandito sa Pilipinas.
08:03.4
Nagpapasalamat ako sa kanya kasi.
08:05.0
Ginawa niya yung responsibilidad niya
08:06.7
sa akin bilang kapatid
08:07.9
at hindi niya ko pinabayaan
08:09.1
kahit sa hirap ng buhay
08:10.3
na nandun ako sa Jordan.
08:12.8
wala na kaming nanay-tatay
08:14.0
pero siya pa rin ang sumalo
08:15.2
bilang isang tatay at nanay sa akin.
08:17.8
Kaya nagpapasalamat ako
08:18.8
sa kapatid ko na yan.
08:23.3
kay Sir Angelito.
08:26.6
agree ba kayo nung una
08:27.9
na lumipad si ma'am sa Jordan
08:30.5
or ayaw nyo sana supposedly?
08:32.9
Yung totoo lang talaga,
08:35.7
Kasi marami na po ako nabalik
08:37.0
na mahirap ang trabaho ng DH.
08:39.6
Kasi shoulder mo lahat yan
08:43.2
Lahat na pwede mong gawin,
08:46.4
kinumpuranta ko siya.
08:47.9
pag-isipa, migil.
08:50.0
Pag-isipa naman yan,
08:51.0
at supportan ko daw siya.
08:53.8
sinuportan ko na.
08:55.0
Bago magkapagpatulfo si ma'am,
08:56.5
nagsumbong sa inyo.
08:57.5
So, ano nang tumakbo sa isip nyo, Sir,
09:00.3
hindi na pinapakain,
09:01.5
ibang-iba na yung trato sa kanya?
09:03.7
Tatakot na ako kasi,
09:06.4
hindi na pinapakain,
09:07.3
paano pa akong saktan?
09:09.3
nag-complain ako sa agency
09:12.5
In-explain ko sa lahat ng agency
09:14.7
kung ano yung sinabi niya,
09:15.5
sinabi ko rin sa agency.
09:17.8
Anong sabi ng agency niya?
09:20.7
gumawa ng paraan,
09:21.8
pero pagdating talaga sa Jordan,
09:24.0
wala silang ginawa.
09:24.9
Kasi, kung sa totoosin,
09:27.6
na dinala ako sa agency.
09:29.0
Pero anong ginawa ng agency
09:30.2
sa Rivera, sa Jordan?
09:32.2
sabi nila sa akin,
09:33.2
kung wala kang pambayad
09:34.2
sa ginastos ng amo mo,
09:35.9
tapusin mo ang kontrata mo,
09:38.6
shoulder mo yung pamasahay mo,
09:43.2
at yung iiwanan mong buwan,
09:44.8
babayaran mo yun sa amo mo.
09:46.4
Ngayon, ako, sabi ko,
09:47.7
bakit ako magbabayad?
09:50.8
kung ayaw niya akong pauwiin,
09:52.1
ako ang bibili ng tiket ko
09:53.6
para makauwi lang ako.
09:54.8
Kasi ang sabi ko talaga,
09:56.2
hindi ko na kayang magtrabaho,
09:58.2
at hindi ko na kayang makisama
10:00.4
at hindi ko na kaya
10:01.3
ang ugali ng amo ko.
10:02.9
Yun lang ang ibinitawan ko
10:04.0
sa kanilang salita.
10:07.8
ay nabanggit ng O1 natin,
10:09.9
naka-receive tayo
10:10.6
ng text message sa kanila,
10:12.2
na binigay na rin
10:14.9
yung limang buwan
10:16.3
na hindi mo pagkakasahod.
10:19.2
Bali yung five months
10:23.2
bago nangyari yung
10:24.1
dinala ko ng amo ko
10:28.2
nakuha po namin yung
10:29.1
sinamaan din po ako
10:32.3
nagpapasalamat din po ako
10:34.2
and then sa lahat
10:36.8
hindi nila ako pinabayaan dun
10:38.4
kahit sobrang hirap.
10:42.3
kasi obligasyon nilang
10:46.9
kung ano yung gagawin ko.
10:48.0
nagpapasalamat pa rin ako
10:53.0
nung araw na yun,
10:53.8
wala akong kagamit-gamit.
10:55.8
Kung ano yung dala kong damit,
10:57.9
binigyan nila ako ng gamit,
10:59.5
pinakain nila ako,
11:00.4
pinaligom nila ako.
11:01.7
Halos sinabihan nila ako
11:02.7
na huwag ka nang mag-isip
11:03.9
kasi nandito ka na
11:07.3
Yun ang sinabi nila sa akin.
11:16.6
panibagong buhay na kayo dito,
11:18.5
ano yung mga maipapangako mo?
11:21.9
Gusto ko bumalik yung katawan niya.
11:25.0
bibulit kami yung vitamins
11:26.3
para bumalik yung katawan niya.
11:28.4
ililibang ko rin muna siya.
11:30.1
Anong klaseng libang ba yan,
11:33.5
makapag-isip-isip siya
11:36.6
laging bukang bibig niya
11:38.7
yung binanas niya.
11:40.2
Gusto ko mawalan siya
11:42.5
Ano na ang gagawin ko
11:44.0
Kailangan ni ma'am
11:47.6
Tama ba ako, Sir?
11:50.4
Ay, dalawang gabi na.
11:51.5
Dalawang gabi na daw, ma'am.
11:54.1
namiss din namin yung isa't isa.
11:55.4
Saka yung banding namin
11:56.3
bilang mag-asawa.
11:57.7
halos nine months,
11:58.9
puro lang talaga siya
12:02.4
nandun pa rin talaga yung homesick.
12:08.7
kailangan din yung isa't isa't isa't isa't isa't isa't isa't isa't isa't isa't.
12:40.4
ng programs and services natin.
12:42.4
Tutulungan niya tayo, ma'am,
12:46.7
lalo na't kayo po ay
12:47.8
nabalik na dito sa Pilipinas
12:49.5
at nagbabalak na rin
12:52.2
So, magandang hapon po,
12:54.8
Magandang hapon naman.
12:56.9
unahin natin, ma'am, no?
12:58.1
Yun nga pong nangyari kay ma'am
13:01.3
napahirapan sa ibang bansa
13:02.4
at nag-decide na pong umuwi dito sa Pilipinas
13:04.5
at sa tulong po ng OWA,
13:05.9
napauwi natin siya
13:06.8
at ng programa ni Senator.
13:08.3
Ano pa ang may offer ng OWA
13:09.6
to help and assist
13:11.0
si ma'am Princess
13:14.6
napauwi agad siya
13:16.7
na hindi tapos ang kontrata
13:19.1
nagkaroon ng sudden loss
13:22.7
So, nagbibigay po ng assistance
13:25.2
for the livelihood assistance
13:26.9
ng Balikpinas Balikanap Buhay Program.
13:32.3
na binibigay sa kanila
13:35.1
nag-undergo muna sila
13:37.3
ng entrepreneurial development training
13:42.0
sa nabanggit ni ma'am
13:43.4
ay umuwi siya dito talaga
13:44.8
wala siyang gamit
13:45.8
dahil ayaw daw ibigay
13:47.9
Paano pa natin siya ma-assist, ma'am,
13:50.0
Kung mababawi pa natin
13:51.8
sa kanya yung mga gamit?
13:53.0
Iko-coordinate natin yan
13:54.2
sa kanyang local agency,
13:57.8
ipapatawag natin sila
13:59.6
para magharap sila
14:00.8
at maiapila natin
14:02.9
yung kanyang mga natitirang gamit.
14:04.4
So, ipapatawag natin sila
14:08.3
Ganun na lang, ma'am.
14:09.8
Continuous lang po
14:10.5
na imomonitor natin
14:12.7
Hanggang sa mabawi,
14:14.4
makuha natin ulit
14:17.1
pinaka-importante
14:17.8
yung i-offer ng OWA
14:19.6
na livelihood assistance.
14:21.1
So, again, ma'am,
14:22.2
thank you so much, ma'am.
14:24.4
marami pa tayong matulungan
14:25.4
ng mga OFW natin.
14:26.8
On behalf of Senator Rafi,
14:28.8
Thank you so much, po.
14:31.0
ang aming agarang aksyon
14:32.3
para sa mga services
14:33.3
intended for her.
14:35.9
buko doon sa livelihood assistance
14:37.9
na ibibigay ng OWA,
14:40.0
meron kaming immediate
14:40.9
financial assistance
14:42.1
na ibibigay sa iyo
14:44.4
bilang panimula sa ngayon
14:46.4
kasi wala kang trabaho.
14:49.8
So, nagpapasalamat po ako
14:51.0
sa binigay nilang panimula
14:52.7
sa aking ngayong araw na ito
14:54.2
na galing po sa OWA.
14:56.7
And then, nagpapasalamat din po
14:57.9
kay Senator Rafi Tulpo
15:00.3
and then kay Sir Arnel Ignacio.
15:02.5
Sa lahat-lahat po
15:03.2
na tumulong sa akin,
15:04.0
maraming maraming po salamat.
