Close
 


TDC Corpus Tool Icon

KATUMBAS: TDC Corpus Tool


Tip: You can search multiple terms at once by separating them with a comma. Ex: gaano, paano
Advanced Options »




Exclude snippets with this text:
* for multiple keywords, separate with commas




*** Important: Non-members of Tagalog.com can search up to 8,024,827 words of sample text, however registered members have access to a larger body of sample text including 24,008,381 words. That's equivalent to 291 three-hundred page novels worth of text in Tagalog! Consider creating an account - it's 100% free and gives you access to all features of this site.***


Possible matching dictionary entries found:   1. katumbas  
Search Results:
Scanning 8,024,827+ words in "Default / Mix" for "katumbas"...  

Results found by count:  
katumbas: 68 instances found


Share these search results »

...na inakusahan sila ni Su Jianshui na nakawala ng halagang Renminbi 700,000 (pera sa China) o katumbas ng P5.5 milyon, na kanilang itinanggi. Sa isinagawang follow-up operation, naaresto ang dalawang suspek na Chinese sa loob ng Shell Residences sa Pasay City. Positibo silang kinilala ng mga biktima...
...Test of English for International Communication (TOEIC), isang English proficiency test, ay B1 na katumbas lamang ng target passing score para sa mga Vietnamese at Thai high school graduates. Nabahala ang mga eksperto sa resulta ng pag-aaral, lalo na’t nakatakdang mag-“automate” ang ilang...
...palalabasin na nag-imbesti ga siya. Kasi ang pagpasok ng Pilipinas ay hindi katumbas ng pag-iimbestiga. Pag pumasok po siya ay aanyayahan namin siyang lumangoy sa malamig na tubig ng Pasig river,” ani Roque. Matatandaang nakapasok na ng bansa si Callamard noong nakalipas na...
...pagbibigay ng pekeng trabaho sa daan-daang mga domestic helper. Pumalo raw sa HK$7.9 milyon o katumbas na P52.3 milyon ang nakolekta ng ahensiya sa mga biniktimang DH na naghahangad na magtrabaho sa Canada at United Kingdom. In fairness, nakasampa na ang kaso ng may 700 domestic helper sa District...
...ginatasan ng P52M Ilang daang Filipino domestic helper ang ginatasan ng kabuuang HK$7.9 milyon o katumbas na P52.3 milyon dahil sa pagbabayad ng pekeng trabaho sa Ca­nada at United Kingdom. Ayon sa lumabas na ulat mula sa South China Morning Post, nagbayad umano ng halagang HK$10,000 hanggang...
...speech, kinuwestiyon ng senador ang incomplete transmission ng 3.86% ng election returns na ang katumbas ay 1.7 milyon na boto na hindi nai-transmit electronically subalit ayon anya sa Commission on Elections (Comelec) ay naisailalim naman ito sa manual counting. “These 1.7 million votes are...
...2018 Labor Force Survey na inilabas ng Philippine Statistics Authority. Ayon kay Roque, katumbas ito ng 41.8 milyong Filipino na nakakuha ng trabaho at bumaba ng 5.3% ang unemployment rate mula sa dating 6.6% noong Enero 2017. Sinabi ng Kalihim na ang magandang...
...sa Pilipinas ay may operasyon o dinadaanan ng jueteng na kumikita ng Php 125 million kada araw o katumbas ng 3.75 billion kada buwan o Php 45 billion sa buong isang taon. Wala ni sentimo mula sa malaking kitang ito ang napupunta sa pamahalaan. Tanging mga gambling lords at protektor nila ang mga...
...Kamakailan lamang, nagpahayag ang NFA na 64,000 metriko toneladang bigas na lamang ang natitira o katumbas ng dalawang araw na konsumo. Ang NFA ay kinakailangang may stock nang hanggang 15 araw na bigas sa lahat ng pagkakataon. Dahil naman sa pagbaba ng suplay ng bigas, posibleng may ilang sektor ang...
...ang kapakanan at proteksyon ng mga subscriber. Base sa tala ng NTC, aabot sa 97 porsyento o katumbas ng 126 milyon, sa tinatayang 130 milyong may pag-aaring mobile phone ang mga prepaid subscriber. At ang 126 milyong prepaid subscriber sa napakatagal na panahon ang naiosahan ng telcos sa...
...ipinanukala ni Salceda na ang honora­rium ng naturang mga hirang na opisyal ng SK ay dapat katumbas ng 60% ng honorarium ng SK chairman. Ang halaga ay kukunin sa pondo ng barangay na ang 10% ay nakalaan para sa mga ‘development purpose’ o pangkaunlarang mga pagkakagastahan. “Kailangan ito...
...umano ang presyo ng kuryente sa Wholesale Electricity Spot Market (WESM). Ayon sa Meralco, ito ay katumbas ng P62.60 na dagdag sa mga kumokonsumo ng 200 kilowatt hour kada buwan, nasa P93.90 na dagdag kung ang konsumo ay 300 kilowatt hour kada buwan. Nasa P125.20 na dag­dag...
...may nalalaman sa pederalismo, isang ideya na matagal nang isinusulong ng administrasyong Duterte. Katumbas ito ng isa sa bawat apat na Pilipino. Nang tanungin kung susuportahan nila ang pederal na sistema ng pamahalaan para sa Pilipinas, 37% ang nagsabi ng “Oo”; 29 ang “Hindi”, at 34 ang...
...people who share the same nationality as them. Also, Poland is the Pinas of Europe.. sila ang katumbas ng mga "ofw" dito so I don't get why in the world would Poland hire Filipinos while they can just hire people from their own country. Magkano patong ng Paypal kahit 1 dollar lang ipadala? May...
...sino ba dapat maging kuntento dun? Kahit naman ihalintulad sa ibang bagay, lagi't laging may katumbas mga ganung sitwasyon eh. Ikaw ba natutuwa ka sa katrabaho mong pulpol pero mas mataas ang sahod tapos akala ng iba sobrang galing niya? O kungyari, may doktor, putangina nahanap na niya gamot sa...
...above our skill level but we still delivered it (with no formal training, mind you) tapos ang katumbas lang ng effort ko is a *Removed*ing 5% increase. Sarap mag SL bukas. At nagtataka pa ang mga Katoliko kung bakit atat umalis ang mga Muslim sa Pilipinas. Saan sa Japan ka pupunta? Kelangan to kasi the...
...sa Failon Ngayon last Saturday ang mga reclamation projects sa Manila Bay. At sobrang dami. Iirc, katumbas ng anim na Pasay City. May Solar City something pa na ipapatayo. Kumokonek ba sa Mi Home app ang induction nila? Kung makukuha natin uli, saka ako magpapasalamat kasi di na tayo gagastos magpatayo...
...ourselves more 😊 Iba pa rin talaga pag sinabing *Ang jologs mo naman!* hahaha lol ano na ang katumbas ng jologs sa mga slang ngayon? Ako, I like petite girls too. Eto yun hinahanap ko noon, yun mga tipong kapos sa 5'0''. Pero SO ngayon is about as tall as I am. I am 5'9''. So, yes. Kapag na-inlove...
...sa actual na pangyayari? Sinasabi mo ba na dahil may iilan na gunggong na private driver eh katumbas na nila ang majority ng bus driver na buong araw e balahura sa kalsada? We are talking about WHAT, not WHY, and the WHAT here is the lack of discipline of many PUV drivers (buses, mostly, because...
...tayo nito na kinakausap ang sarili eh! pero magkano naman kaya noh? baka isang liver na naman ang katumbas hahahaha ang galing, dalawang device gamit mo? hahahahaha Masyadong bright din yung kulay. Andiyan rin yung mga artifact sa pagitan ng mga letra. Yeah I agree. May downside din ito, kasi ang normal...
...sa aming magkakaibigan. Rant: mga puuutang ina nyo na naka mirage at wigo kayo yung mga katumbas ng kamote na nakamotor! Asa gilid na nga ako mang gigitgit pa kau alam nyong nakabike lang ako eh!!!!! Nagmumukmok lang habang nasa concert ng this band ung tropa ko hayy A conversation besides me:...
...ko try nilang imax volume headphones nila. Yang ganyang kalakas volume naririnig ng left ear ko katumbas ng min volume. Lahat na ata halos nasabi mo hahahaha. Iisa lang siguro yung pinakaayaw ko sa bobotohin. Lahat ng taong may unexplained wealth. It's not about the taxes, it's about where you use the...
...o para mas maalalayan nila ang kanilang anak sa pagbabago nito. Ang pagtanggi ng magulang ay may katumbas na pagkakakulong. Panglima, TALIWAS SA PAGKAKAINTINDI NG KARAMIHAN, hinding hindi po mahahatulan ng panghabang buhay na pagkakakulong o ang mga kabataan na ito kung sakaling mapatunayang GUITY....
...yon.kasi di ko naman di ko naman hinihingi yon at isa pa di ko naman maabalik yong gusto mong katumbas non. Pang siyam, wag ako. Kasi di ko yan deserve. Alam mo at aware ka na wala akong gusto sayo. May iba akong gusto at sakin na lang. Ang akin lang nama Sino dito nagkaroon ng chance magtake ng...
...ang ingles pero minsan kailangan mo na lang talagang baybayin 'yung isang salita dahil walang katumbas na tagalog. What do you guys think? Here is a sample Galatians 1 Verses 6 to 10 read: "Sobrang nashock ako sa inyo. Ang dali nyo namang tinalikuran ang Diyos. Imagine, sobrang bait nya at pinadala...
...basta to the latest iOS kasi may chance na di na gumana yung GPP mo. Alam ko ever iOS version may katumbas na GPP version. Ang weird ng human porn. Diba ang porn naman usually may humans Perform ka ulit, i hope you find time to do what you love!!!!! 'Wag mo sana hayaang humadlang ang buhay... lalo na...
...anong ginagawa nila dun eh. Basta iniiscan nila tapos yung total value na nasa receipt ay may katumbas na cashback galing sa snapcart. Maliit na value lang. Sa 2000 pesos ata or 3000 eh 16 pesos ang cashback? Tapos pwede mong icashout yun once na 200 pesos na yung naipon mong cashback. Ma try nga...
...ko ngayong pasko. 3. Tipid din yan kasi di ka na lalabas ng bahay. Let's say 1 gimik = 600 pesos, katumbas lang yan ng 5 gimik. ​ *Lagyan mo ng pampadulas ang aking tubo.* Yan siguro title ng away nila. Hugo Boss, Ralph Lauren, Michael Kors, Guess, Diesel, Aeropostale, Lacoste, Nautica, etc....
...na siyang magagawa. Saka di na same ng panahon ngayon ang dati. Hala, e halos tatlong na beer ata katumbas ng isang soju e. Naku dapat talaga research muna bago mag alaga ng dogs na may breed. Is that the Coffeemate na Hazelnut na nabibili sa mga grocery stores? :D Naasar ako sa family ni SO, bumili ng...
...just say regular lang, upsize tactics yun. At huwag mo papalagyan ng ice, 50% ng space ng baso katumbas nun. Malamig naman kahit walang yelo. Looking for a place to crash this 15th kasi may announcement na ng Christmas party ng r/davao. Picture ng saging na saba tapos, "All I want for Christmas is...
...natin At sa tingin ko kalimitan ng lambanog (wala yatang nakalagay na proof na gaano katapang) katumbas sa moonshine o alak na sobrang malaki ang porsiyento ng alkohol. Oops. Nasaan na ba yung mga NPA loving redditors jan? Mag silabasan kayo. Posible rin naman alcohol poisoning lang talaga. Sobrang...
...makakatingin ng prices ng mga house appliances online? Huh. Saang wika ang "naririndi" ay hindi katumbas ng "naiingayan"? Or kahit Polandball-ish. Par, nakahanap ka ng niche! we use pldt fibr, pretty stable speeds. minsan mabagal kapag may problem ang pldt. yung classmate ng kuya ko nagconverge daw...
...christian country ang bawal ang magtayo ng mosque, magpractice ng ibang religion? death ang katumbas ng paglipat sa ibang religion? pakialamero lang mga catholic bishops, pero hindi sila lantarang papatay para sa paniniwala nila. pero hindi sila ang topic ng post ni OP, hina kasi ng kokote eh....
...guy. Ayan tuloy kinain sila nang buhay. Kahit puro talo yung mga laban nina Bonifacio, walang katumbas yung katapangan at pagmamahal sa bayan. [Ginawa siyang head ng delegation natin sa...
...as of I think 2015 isn't under Engineering anymore) is actually a CHED COD, and yun yata yung katumbas ng course mo? Sister frat ng TogMo Lomo Don Hi hihingi lang po sana ng tulong :( 4th year student po ako and currently nagthethesis. Yung kailangan po namin na respondents ay expatriates. If...
...Bakit ka matatakot kung hindi naman totoo yung mga sinasabi niya. Makakatanggap ka ng pamasko na katumbas ng isang buwang sweldo mo paano ba talaga kainin ang dragon seed (squash seed)? ung balat kasi kinakain ko na rin hahahah Baliwag's. Pero yung di commonly available, yung chicharon na gawa ng...
...the two above, pero minsan ginagamit din kasama yun two above. Minsan parang filler nalang din. Katumbas nito sa English ay allegedly or according to. Hol'up di siya nilibing sa Libingan ng Bayani? may asshole talaga sa lahat ng religion. PUKING INA NYO GUSTO NYO MAGHANAP NG NGIPIN SA DAAN?! MGA GAGO...
...yan, kung wala ka pa card. Follow up ka na sa HR habang bukas pa ang banko. sorry lang naman daw katumbas ng mga desaparecidos. /wrist Unfair talaga ang buhay. Buti pa yung mga gwapo madaming choices. Pwede maging model, artista, or kung medyo laos na, pwede maging gigolo ng mga matrona. Pag pinanganak...
...sa pag-intindi, Santa Claus® note: Kasadya - di ko alam kung anong kanta to lol, pero ang katumbas nito ay "kaligayahan" Lalo na mukhang balak mag WebDev ni OP na kung saan super competitive ang market ng web devs. Kung di kapansin-pansin ang resume/portfolio mo, good luck sayo. Mmm, baka nga...
...very helpful sa mga introverts like us. Ang laki ng garments industry sa Pilipinas noon. Ito yung katumbas ng BPO industry ngayon, kung saan maraming babae at kahit lalaki galing probinsya ang may chance pumuntang Maynila at kumita ng medyo malaki bilang factory worker o sewer. Ang maganda pa,...
...sumunod sa amin meron kaya medyo nakaka-off lang. eh sa totoo naman kasi.. tuition nila per sem katumbas na ng isang iPhone Xs... sino manonood ng P!atd mamaya? kita kits! Dad: Magkano po sa prutas? Tindera: 150 ho. Dad: Pwede bang 200 na lang. Tindera: (Puzzled.) Dad: e 250 ho? (My dad who was a...
...yung araw kaso ang haba na ng pila. Sasadyain ko yan pag makapunta uli ako. dami ng gin bilog katumbas ng presyo ng jag. lasing kayo agad hindi mo pa nahuli ang kiliti nya sa mga green jokes mo, try mo to -- Boy: Chicharon ka ba? Girl: Baket? Boy: Kasi ang ingay mo pagkinakain kita  -- Boy: Cake ka...
...mas malaki yung mga kuha ko tsaka present ako parati Kung may license ka, 1 CPD unit per hour ang katumbas. May kausap akong seller from Facebook groups kahapon. Kukunin ko yung item today and I messaged him earlier. Meron din daw ibang may gusto sa item. Unahan na lang daw. Like WTF, ang labo kausap...
...kung malapit lang ang pupuntahan. Bakit napakadaming jeepney kung kayang isakay ng 1 bus ang katumbas ng laman ng 5 jeepeneys. r/nicegirls talaga ang ugali. Halatang halata tuloy na may issue siya, lalo na sayo. "nagkalat ang mga tae" -jiggy manicad. who knew? hahahaha "This global recognition if...
...snk sub para daw di mag mukhang mahaba ung hihintayin, isipin nalang na 6 manga release lang ang katumbas w/c is bearable naman. Haha boys will be boys. Try mo sila kausapin ng mahinahon. isang beses lang nila marinig magets nila lagi. may naghiwa na naman ng sibuyas. Musta dyan? pang ilang takbo ka si...
...ng ganitong oras kasi hinihika. 😢 Much sloower kapag Semana Santa. Ang isang araw sa Manila katumbas ay tatlong araw sa Nueva Ecija may inaabot talaga ng oras sa panonood ng bold? hahahaha i went there a month ago and it was fun to hear the Tagalog version being sung there. although we have a...
...magkano ang late penalty? Or nasa Asian country ka tapos iba lasa ng toyo nila. :( Iyan lang pala katumbas ng kaluluwa mo wala namang humadlang sa kanila, actually. ​ i mean, sa company's side hindi naman sila hinadlangan magchukchakan. ang problema kasi yung binulgar nila sarili nila kaya ayun...
...Pag uwi ko may 70+ messages ako at 30 miss calls. I threw that sim away. sweldo ni mocha uson katumbas ng 100 na tao. Babayad sa shoes ni ate ko. Sinabay ko nq since malapit lang BDO sa PS bank.na nagbayad ako ng sasakyan. last day of payment ko sa credit card bills ko pero kulang pera ko. pag...
...pcs sa grocery while 46.50 lang yung chiz wiz na nasa sulit pack (yung malaking pack ah, siguro katumbas neto yung nas jar na maliit)... yung pandesal can last up to 2 days...while yung palaman can last up to 2 weeks. siguro iba iba tastes natin... Gawa kayo reddit diaries tas share niyo naman yung...
...haha! And yes, will surely vote next year :) hahaha kawawa naman sila no? bawal na mag lovelife, katumbas e parang nakapatay kung magalit ang fandom lol Ah kaya marami tayong mga bakla dito at matapang sila hahaha its a long tradition! Mobile usage ang tanong niya Annoying fans' mindset. Ako yung...
...Birador ng Nueva Ecija Woah there. Malaki na yung 50 million ah. Ilang sili kilo kaya ng sili katumbas nun? Haga Anak ng teteng! -Bong Revilla, forgot the movie Saan ba mayroong cafe/library na pwedeng mag-laptop at mag-charge para gumawa ng thesis? Bulacan here pero curious din ako kahit around...
...Ohh. Sana makaabot na sila ng Cebu Pero hindi kaya sila nababahala na yung price ng phone nila eh katumbas ng 1 huge ass tv + latest gaming console + decent midrange phone? Last episode na ng Boku no Hero Academia mamaya. Tagal ng next season, next year pa. Wala na tuloy masubaybayan tuwing Sabado. They...
...sa ibang candidate. PUTANG INA BAKIT GANOON ANG THREE POINT SHOOTING NG GILAS So 2 PC rig ang katumbas ng isang video card? lmao SAMEDT #-TANG INA NUNG NAG VA VIRAL NA NAMAN MGA BATANG HAMOG NASAMPA SA TAXI TAPOS SABI PA SA COMMENTS SECTION NASAMPA SDIN SA MGA UV NA BUKAS BINTANA AT NADUKOT PUTA...
...nila" Potek ang haba. Inefficient talaga language natin no? Isang english word, isang sentence katumbas satin. Eto siguro isa sa mga dahilan kung bakit ambagal natin umasenso #tabothoughts Funniest shit today, my parents learned I'm smoking. Was vaping inside my room with this new build and got so...
...to be a Catholic. Tama lang. Kasi pag nag tuloy2x ang bagsak ng ekonomiya natin, tae nlng ang katumbas sa ilalabas ng ATM Laguna: Umuulan ng luha pwede pa rant? bakit mga pinoy walang respect sa personal space? Maynila: sa mga kuko ng liwanag Hahaha totoo tsaka kahit yung ibang kakilala kong...
...Wag nyo ng i try manuod ng mga video ni Quiloboy ​ Dati, kada share, post at like mo may katumbas na indigen coin. Pero last month lang kasi nag end ung partnership ng paysbook at indigen. May rewards parin naman sa paysbook social media kaso nga lang pag nagtrending ung posts mo. Better stick...
...ko sa DDS ay negative, hindi mabango sa umpisa palang, kumbaga Dutertards ang naging katumbas. hindi ako subcriber ni Mocha Uson para malaman na yun ang ginagamit nya sa mga kapwa nya Duterte suporters kaya sabi ko *"****Hindi ko alam kung saan o kanino nanggaling...*** *wala akong...
...a few days ago. Ang scary ng implication fak. Panong hindi ko naintindihan? Nag aassume ka na katumbas ako ng Jihadist diba? Ang sabi mukhang pinangakuan ni pduts ng 72 na birheng gagahasain kapag namatay sa pagtatanggol sa kanya diba? Ngayon ang tanong ko sayo, saan mo nakuha yan? Putangina kanino...
...ng kanyang ina. Sige pa, ipaglaban mo pa si Poong Makapal ang Mukha! Bwahahahaha! Ito na ata yung katumbas ng mga jihadist - mukhang pinangakuan na ni Dutz ito ng 72 na birheng gagahasain kapag namatay sa pagtatanggol sa kanya. Minsan my Mom would go to our room tapos magkkwento tungkol sa anak ng co...
...na ang prinsesa ay apatnapu’t limang taong gulang na, nguni’t ang kanyang isip ay katumbas ng isip ng sampung taong gulang na bata. Mahal na mahal ni Sultan Liwanag ang prinsesang may kapansanan, nguni’t hindi niya maaaring hirangin siya bilang tagapagmana ng kanyang trono. Iyan ang...
...sa loob ng estante na nasa gitna ng tsubibo. Ang paniniwala: Bawa’t isang ikot ng tsubibo ay katumbas ng pag-usal sa lahat ng dasal na nilalaman sa lahat ng libro na nakapaloob doon sa estante. Alang-alang sa pag-asa na magkakaanak sila ng lalaki kapag nag-ampon, kahi’t na may duda si Lara, sa...
...na tahanan niya ang Plaza Miranda sa Quiapo. Labing-walong taong gulang, ang kanyang isip ay katumbas ng sa pitong taong gulang na bata. Maagang naulila sa ina, ang nagpalaki at nag-aruga sa kanya ay ang lola, na ang bahay ay isang kariton na nakaparada sa likuran ng palengke sa Calle Echague,...
...mga tindahang-kariton na ang tinda ay lansones. Ugali ng mga tindero na ilagay na sa supot ang katumbas ng isang kilo ng lansones at itinutumpok ang mga supot sa isang panig ng kariton. Sa gayon ay mabilis ang bilihan -- kung may bibili, ang customer ay pupulot na lamang ng supot at magbabayad. Di na...
...mo, kahit ano ka pa...
kahit ano pang nagawa mo...
gusto ko lang sabihin sayo na to me, Raffy,
katumbas mo ang katotohanan.
Akala ko ako rin.
Ayusin mo ito.
Gustong ituloy ni Dad ang engagement.
Ma, halika na sa guest room. Inayos ko na yun.
'Di ba dun ka magstay?
-Parating na si Kuya. Ayaw mo...
...yoga ay nakaharap sa South China Sea.
-Okay. - Itong kwarto para sa...
Oo, lahat ng lugar ay may katumbas na kasangkapan.
Sana maging maayos iyong mga furniture para sa wellness.
-Hello, Architect. -Hello.
-Hi. - Hello, tapos na kayo?
Pinapakita ko lang ang buong gusali sa kanya.
Ah, talaga. Siguro,...
... no?

Rap-Rap: Happy Horse.

Boy Perstaym: Oo. Yun yung kabayo na nakangiti.

Rap-Rap: Ang katumbas noon isang bote noon, tatlong bote ng ordinaryong Red Horse kaya mas malakas ang tama.

Boy Perstaym: Mayroon na naman natutunan tungkol kay ano sa usapang inom, kay Rap-Rap. Sarap nito Rap,...
...Oo.

Salesman: Kasi si GSX-3000 po, yung pinaka-shell niya, advanced thermoplastic. So, katumbas noon, parang naka [inaudible] kayo.

Boy Perstaym: Grabe! Hindi ko maintindihan. Basta kailangan ko na lang ng matibay. Hahaha!

[00:07:40]

Salesman: Okay. Sa Modular naman sir

Boy...


Display count: 67




* If you need audio examples, try searching in the Listening Practice audio transcripts or the Example Sentences entries.