* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Congratulations muna kay Mahal na Pangulong Ferdinand Bombo Marcos Jr. kasi I think this was before New Year or before Christmas, meron siya napakagandang balita, meron siya ng tao dito, tama ba eh?
00:27.6
Correct me if I'm wrong, at sa mga nanonood sa atin, golden play button ba yun? Kasi naka 1M subscribers na kanya siya sa kanyang vlog sa Youtube. Tayo nasa anu lang tayo, simpleng tao lang tayo, silver play button lang tayo kasi nasa 110,000 subscribers pa lang tayo
00:47.2
Siyempre Presidente yan, tsaka celebrity siguro, sikat na sikat, so more than 1M followers. Binida niya yan sa kanyang social media accounts. Siyempre marami na tawa pero marami rin na galit, so ako ba naman nakakita ng Presidenteng vlogger, edi wow, uli, congratulations po
01:09.0
Pero sana hindi lang yan ang priority natin dahil hindi po kayo simpleng vlogger, kayo po ay Presidente ng Pilipinas at sana mas tutukan po natin yung mga problema ng bansa lalot marami po nagihihirap ngayon. Tapos napanood natin yung kanyang latest vlog, meron sila mga New Year's Resolution kasama si Vice President Sara Duterte, ang binabanggit, guling natin exa quotes para accurate tayo. Pinanood ko rin eh
01:33.4
Actually cute ah yung vlog niyan, ang ganda, well produced. Hindi ko alam alam kung sino nagpuproduce niyan, kung private production company ba yan o mga taga kalakanyang, I don't know honestly
01:45.3
Ang sabi ni Vice President Sara muna, ang kanyang New Year's Resolution na sinabi niya sa vlog ni President Marcos, matulog ng mas mahabang oras, paabutin ng 8 hours yung tulog, huwag lang 5 hours
02:00.3
Ang sagot naman ni President Marcos, halos ganun din kagaya kay Inday, talagang kailangan matuto ako na magpahinga dahil nagkakasakit na, di natin dapat mangyari yun. Even more personal level, I would like to spend more time with my family, di na kami nakikita na mimiss ko na sila. Nakakalungkot po yun sa totoo lang kasi importante po yung pamilya.
02:21.3
Sabi nga ng iba, ginusto niya yan, nagpresidente kayo, nagvice president kayo. So that comes with the job. Di naman natin sinasabi na dapat wala silang tulog, dapat talaga may tulog sila, dapat meron silang sapat na panahon para magpahinga.
02:37.3
Sabi natin yata 8 hours na tulog kung talagang magtatrabaho ka. Kasi nga nakakahiha din naman sa ibang mga ordinaryng Pilipinong talagang walang tulog dahil kailangan kumayod, dahil kulang na kulang yung kinikita. Hindi nila kayang mag-afford, they cannot even imagine to have such a New Year's resolution or wish.
02:56.3
Resolution na ibig sabihin niya hindi lang siya wish, yan yung talagang gagawin mo. Ibig sabihin ang gusto nilang gawin talaga magkaroon ng 8 hours sleep enough. Pwede thank you, sana mangyari sa inyo. Pero sana huwag niyo mapabayaan yung inyong mga responsibilidad.
03:09.3
Hindi po kasi kayo ordinaryong tao, kayo po yung mga nagsisilbe, the top 2 positions, elective positions in the Philippines. And I tend to agree with those who commented on social media na medyo maka-insensitive doon sa mga ordinaryng Pilipinong, hirap na hirap, pumukuha ng isang katutak na trabaho na hindi masyadong available dahil kailangan kumayod dahil sa mahal ng presyo ng bilihin ngayon, lalo sibuyas.
03:34.3
So yan lang, sana huwag naman tayo gano'ng ka-insensitive. Kung tulog lang ang problema, that doesn't compare with the hardships of many other Filipinos, with the majority of the Filipinos.
03:48.3
So talaga magiging bisikid dahil tumakbo kayo sa position. Pangalawa, sabi ni President Marcos, resolution niya more time with your family. Well, kasama niya naman po sa inyong mga biyahe. Ibang pamilya, first lady, anak, pinsan. Tapos ngayon sa China, I understand kasama niya yung panganay na kapatid.
04:13.3
Well, more time with the family, even in official business. Tsaka may nakita tayong recent video, maganda yung okay sila sumayaw ni first lady. Mukhang nakakapagparty pa rin naman sa kabila ng pagiging busy.
04:27.3
Tapos nasaban iba, totoo kayo walang tulog yung presidente o kulang ng panahon sa pamilya, ikaw nakakapagparty naman. Tingnan natin, we wouldn't know unless magsarita. Magsarita talaga yung mga kaparty nila.
04:57.3
Para makatulog, para hindi naman mabawasan yung oras sa pagtatrabaho. Diba importante po yan? Tapos sabihin nyo masyado ka naman naiga bagong taon. E mataas po kasi expectation natin dahil presidente to. Kahit sino nakakaupo, expected natin na dapat masipag yan.
05:15.3
Noong kino-cover ko po dati sa President Noel de Aquino, yan din mga nare-raise namin issues niya. Parang hindi siya gano'n kasipag, hindi gano'n siya kabisi kumpara doon sa iba na mga nakarampresidente.
05:28.3
But honestly doon sa mga naka-cover kong presidente, based sa mga pagkikipag-usap ko doon sa mga close sa kanila, si President Gloria Macapagal-Arroyo talagang busy, sipag, patrabaho. Nakikita ko yan, nakakausap ko rin mga cabinet members niya before, pati mga nasamahan kong coverage niya, talagang ang daming pinupuntahan, talagang mahilig kumilos kumala magtrabaho.
05:54.3
Pero siyempre dapat nandan yung work-life balance. Hindi ko lang alam kung gano'n din si President Marcos pero kasi nakikita natin mukhang lagi naman siya may panahon para mag-party. So I don't know. Pero siyempre New Year's Resolution na yan, that is personal to them.
06:09.3
Kung gusto nilang mas mahabang tulog, matulog kayo na mas mahaba. Pero siyempre baka pwedeng bawasan yung pagpaparty para hindi mabawasan yung ora sa pagtatrabaho. Yan lang po.
06:39.3
Alam niyo po, malayo po yung mararating nito para po sa pagsuporta ninyo sa isang tunay na independent journalism. Marami marami salamat po.
