Chie Filomeno and Albert Nicolas Play a Lie Detector Drinking Game | Filipino | Rec•Create
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Have you ever wanted to quit showbiz?
00:05.3
And enter to my life?
00:07.8
Ay, di ba bala. Okay, pake ulit.
00:09.8
Sorry, sorry, not listening.
00:22.4
Hi, guys! I'm Chi.
00:24.1
Hi, it's me again.
00:25.7
Sana di pa kayo nauumay.
00:27.6
Pero I'm back here at Recreate.
00:29.8
I'm Albert, pala.
00:31.8
You're Asian Cutie.
00:33.8
Hindi, saan mo ba ako na-meet nun?
00:35.8
Na-meet kita talaga sa ano?
00:38.8
Tapos nag-hi siya sa akin.
00:40.8
Tapos ako parang sabi ko,
00:41.8
anong kilala ko to?
00:42.8
Yan pala siya, si Asian Cutie.
00:44.8
Videographer din pala siya.
00:46.8
And kinover niya yung wedding ng friend ko.
00:49.8
Ako din di ko alam na Chi pangalan mo.
00:52.8
Ang alam ko, pangalan mo nun mine.
00:55.8
Yung impression ko kay Albert,
00:59.8
actually, very welcoming.
01:02.8
Kung gano'n kainit yung boracay,
01:04.8
ganon din kainit yung binibigay na aura
01:09.8
Galing na kay Chi yan.
01:11.8
Si Chi, parang di siya nakakayang i-approach nun.
01:15.8
Diba nagsaya ko siya?
01:17.8
Kala ko din niya ko papansinin.
01:19.8
Siyempre, busy ka nun wedding ng friend mo.
01:21.8
Tapos, sino ba naman ako?
01:23.8
Ako di hamak na cute lamang.
01:26.8
Today, we are going to test this new friendship
01:29.8
between you guys with a lie detector
01:31.8
and a set of question cards.
01:33.8
So again, if you were caught lying,
01:34.8
you will get shocked.
01:36.8
And if you are shocked,
01:37.8
you will take a shot.
01:39.8
Alam ko, masaya to.
01:42.8
Do you follow me on social media?
01:51.8
Yung una palang kitang na-meet dun sa Atelier.
01:56.8
Nakapalo na ako before dun.
01:58.8
Anong pagkakilala mo sa akin nung sa Atelier?
02:01.8
Kasi pag-celebrity talaga kinukulang ko.
02:04.8
Parang nahihiya ako.
02:05.8
Pero kayo, pala kwento kasi kayo dito.
02:08.8
Akala ko dati, crush ba ko neto?
02:13.8
Parang tingin ng tingin sa akin eh.
02:16.8
Finally, andito na tayo, diba?
02:19.8
Sabi nga nila, don't follow your dreams.
02:23.8
Question for you.
02:27.8
Ay, hindi pala yun.
02:29.8
Do you find me funny?
02:35.8
Pag eto nag-lie, ulitin natin.
02:41.8
Nakakatawa ka talaga.
02:42.8
Meron ka pinose nung isang araw ulit?
02:44.8
Yung about sa masama?
02:46.8
Lahat naman may...
02:48.8
May bad side na masama.
02:51.8
Tumahabot pala sa kanya.
02:53.8
Actually, yung Facebook ko,
02:56.8
Sa mga pinapanood ko yung mga videos mo,
02:58.8
tapos yung mga sumasayaw siya.
02:59.8
Pero confirmed ko lang ah,
03:01.8
kasi di talaga ako funny in person.
03:03.8
Eto, parang malamang,
03:04.8
yummy in person ako.
03:07.8
With lip, ano pa siya eh.
03:09.8
May ganon pa siya.
03:12.8
Ay, asa mo na ano pala yung name na Asian Beauty?
03:16.8
lagi ko kasi nasabi yung
03:18.8
naniniwala ako sa kasabihan.
03:20.8
Cute is not a face,
03:23.8
So, kung feeling mo cute ka,
03:27.8
you're not feeling well.
03:31.8
Ang bilisang utak mo, no?
03:34.8
Kailangan kong bilisan din yung utak ko.
03:36.8
Eto na, Asian Beauty.
03:38.8
Kung nagka-zombie apocalypse,
03:40.8
isasama mo ba ako sa team mo?
03:48.8
Bakit mo kaysasama?
03:49.8
Nasamangit na, syempre, kailangan ng inspirasyon.
03:52.8
Hindi, tsaka, di ba,
03:54.8
kunwari, makagat ka sa una,
03:56.8
maging zombie ka,
03:57.8
kagatin mo na dito.
03:59.8
Hindi mo malamang naisip na kaya akong mag-survive din?
04:04.8
Ako sana makorriyente ka, late-night.
04:06.8
Para siya ang cover.
04:07.8
Okay, next question.
04:09.8
Which do you value more?
04:12.8
Looks or personality?
04:14.8
Ako, personality.
04:15.8
Explanation later na lang, yun.
04:19.8
May disclaimer agad.
04:20.8
Kasi parehas meron sa akin yun.
04:23.8
Oo, kasi personality talaga.
04:25.8
Kasi yung looks, tatanda tayo,
04:27.8
makawala din yan.
04:29.8
And yung personality,
04:30.8
or like yung principles mo,
04:32.8
andyan pa rin yun eh.
04:33.8
Di ba, personality?
04:39.8
Okay, ikaw na, next.
04:42.8
Naniniwala ka ba sa soulmates?
04:51.8
Oo, naniniwala ako dun.
04:54.8
Patabi mo na ako?
04:57.8
At saka, with soulmate din kasi,
04:59.8
hindi lang siya like significant other,
05:02.8
your boyfriend or your girlfriend.
05:04.8
For me, kahit soulmate,
05:05.8
like your best friend also,
05:07.8
your close friend,
05:08.8
yun yung feel ko din with soulmates.
05:17.8
We deserve a shot.
05:18.8
We deserve natin yun.
05:20.8
Tinatagayan ako ni Chi.
05:22.8
Thanks for your...
05:25.8
Have you ever wanted to quit showbiz?
05:31.8
And enter to my life?
05:35.8
Sorry, sorry, not listening.
05:43.8
like kahit anong industry yan,
05:45.8
umabot talaga tayo sa point na parang,
05:50.8
Umabot talaga tayo na parang nadedrain tayo.
05:53.8
There was this one time na nag-ask yung director,
05:56.8
na yung mga kasabayan mo noon,
05:58.8
mas sikat na sayo,
06:00.8
bakit hindi ka pa gumigilpaw?
06:02.8
Tapos siyempre ako,
06:04.8
bakit nga ba hindi?
06:05.8
Ang kalaban ko lang naman yung sarili ko.
06:09.8
longevity yung gusto ko.
06:11.8
And gusto ko ma-inspire din yung tao
06:13.8
sa journey na meron ako,
06:15.8
even though I know I'll make mistakes.
06:17.8
Mawawalan na't mawawalan ka ng hope,
06:19.8
pero kailangan mo lang isurround yung sarili mo ng
06:21.8
mga taong nagmamahal sa'yo.
06:24.8
Kaya nga nandito ako eh.
06:28.8
Cheers to not giving up.
06:31.8
Ito na yata pinakadong tanong ah.
06:33.8
Sabi dito, freestyle.
06:39.8
na nagpapasaya ka ng tao,
06:40.8
pero habang ginagawa mo yun,
06:42.8
malungkot ka talaga?
06:46.8
It's from the heart.
06:50.8
huwag na natin narinig.
06:56.8
Hindi nalulungkot din ako guys.
07:01.8
Ayoko kasi mag-share ng
07:03.8
malungkot sa social media talaga.
07:06.8
siguro iniisip nila,
07:07.8
ay, masaya lang palagi ito.
07:09.8
Pero madalas din talaga,
07:11.8
nakakaubos din yung
07:13.8
lagi ka nagbibigay ng saya.
07:15.8
Hindi din kasi ako naniniwala
07:16.8
happiness is a choice eh.
07:19.8
at dadating ka talaga sa punto na
07:22.8
Parang walang nagmamahal sa'yo.
07:24.8
Parang hate ka ng lahat.
07:26.8
May ganon type na
07:32.8
Basta lagi mo lang isipin
07:34.8
na it's not permanent.
07:36.8
Dahil sabi ko nga,
07:37.8
kung saan ka masaya,
07:40.8
Pero yeah, gets ko yung
07:41.8
sa bashing part also.
07:45.8
about how do you sleep,
07:47.8
tinatawaan ako na lang.
07:49.8
naging parang national issue na siya.
07:51.8
Na ang dami ng taong
07:53.8
nagbubash na parang
07:55.8
hindi ka namang magaling,
07:56.8
ganito, ganon, jutsu,
07:57.8
ganon, ganon, ganon.
07:59.8
kung ano din yung pinagdadaanan ng tao
08:01.8
habang sumasayaw.
08:02.8
Hindi ko naman pwedeng sabihin
08:03.8
na habang sumasayaw ako that time
08:05.8
na may pinagdadaanan ako
08:07.8
with my personal relationship
08:13.8
ang dami mong nagawang mabuti,
08:15.8
pero isang mali mo lang,
08:16.8
they will remember you as
08:18.8
someone na laging mali.
08:21.8
umabot ako sa point na parang
08:23.8
hindi ako sumayaw ng live
08:26.8
Sa sobrang daming taong
08:28.8
nababasa ko na ganon,
08:30.8
naniniwala na ako
08:31.8
sa mga sinasabi ng tao
08:32.8
kahit na alam kung kaya ko.
08:34.8
Sobrang devastated ako,
08:36.8
kasi hindi ko pa kaya.
08:40.8
nag-trust ulit sakin.
08:41.8
And then nafeel ko,
08:42.8
I think it's time.
08:43.8
Don't prove anyone,
08:44.8
prove to yourself
08:47.8
And passion ko kasi yung dancing.
08:48.8
I'm not professional,
08:50.8
pero I am ready to learn
08:52.8
and ready to make mistakes also.
08:57.8
bumalik yung passion ko
08:59.8
Dumating din ako sa ganyan point,
09:00.8
parang dami talagang ano.
09:02.8
Tapos ang kreative
09:03.8
ng mga basher ko,
09:04.8
talagang nakadrawing talaga
09:09.8
ipinusuan ko na lang.
09:15.8
biglan nawawala naman.
09:16.8
Yun nga, tuloy lang,
09:19.8
Kaya dinelete ko na Facebook
09:23.8
like yung journey talaga,
09:25.8
Kahit ganyan lang tayo
09:27.8
naka-relate kami agad.
09:29.8
yung drive natin,
09:39.8
Cheers to Rising Up!
09:41.8
Kaya gusto ko sabihing
09:42.8
advice sa mga ano dyan,
09:43.8
if you're feeling down,
09:45.8
humiga ka na lang.
09:48.8
Anong ginagawa natin?
09:51.8
So congratulations
09:52.8
for finishing the game!
09:53.8
Let's have a celebratory
09:59.8
naka-collaborate na ako
10:02.8
first ever vlog ko to
10:03.8
or like collab with someone
10:05.8
takot ako mag-vlog.
10:08.8
ano talaga ako sa mga
10:10.8
pero mag-unlog ko talaga
10:13.8
parang kinakabahan ako.
10:16.8
nag-ipag-collab pa masyado
10:21.8
Mga lahat na napapanood
10:24.8
wala akong kwentang collab.
10:30.8
gusto ko parang magiging.
10:31.8
Alam mo yung seryoso na ako
10:38.8
parang nakikita lang kita
10:41.8
magkatabi pa kami yun.
10:43.8
Kasi na bago ako pumunta dito,
10:58.8
Thank you, thank you!
