* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:12.1
okay lang po sana kung humingi siya ng dispense sana po
00:14.9
kumugod pa po ng madaling araw
00:17.6
Anong ginaanong ko lang po gusto ko
00:19.8
ay magulong na po siya
00:21.6
So nang hinulot ang tricycle mo sa ilog anong ginawa mo?
00:24.8
talagang nalumu po ako nalamut po ako na makikita ko po ha?
00:28.7
Wala na po yung bubong-bunong dahil sa lalit.
00:31.5
Talagang sakit sa ulo na to. Ibang klase na to.
00:34.2
Balita ko, Jusel, ikaw tinik sa lalamunan sa barangay ninyo.
00:37.7
May hinabol ka ng itak,
00:39.1
mayroon kang nilulublom na tricycle,
00:42.2
Wala ka raw kadala-dala. Gusto mong bisitahin kita?
00:51.5
Ang payapa at tahimik na barangay nila,
00:54.1
Sherry Lane sa Bustos, Bulacan,
00:58.3
dahil sa isang bagong saltang butangero.
01:02.1
Si Jusel, 21 anyos.
01:04.9
Wala na raw ibang ginawa
01:06.9
kundi mambulabog sa kanilang barangay.
01:10.3
Dito lang nakaraan.
01:11.9
Ang latest na biktima ni Jusel
01:14.1
ay ang anak na binata ni Sherry Lynn.
01:16.9
Ako po si Sherry Lynn Samin
01:19.1
na dumudulog po sa programa ng BITAG
01:21.8
para ireklamo po yung taong si Jusel Dupalco
01:26.9
sumuntok sa anak ko ng wala namang dahilan.
01:30.8
laking gulat ni Sherry
01:32.4
na hindi lang pala ito ang unang pagkakataong
01:35.9
na inereklamo si Jusel.
01:37.7
Kami po'y dumulog sa barangay.
01:39.7
Nagulat na lang po ako.
01:40.9
Tatlo po kami ang complainant niya.
01:42.7
Marami na po pala siyang sinakta na tao.
01:45.0
Ang mga kaso ni Jusel sa barangay,
01:47.2
mala sa paghulog ng tricycle sa ilog
01:49.6
hanggang sa panulubod ng itak sa isang matanda.
01:54.7
kamutulo na rao sa mga reklamo
01:59.5
Mukod pa po doon,
02:01.0
pagkatapos po namin magreklamo,
02:02.8
hindi po siya humarap.
02:03.9
Siya pa po ang may ganang sumugod dito sa amin
02:06.6
at taghahamon pa po.
02:08.1
Nananakot pa po't nagbabanta.
02:11.1
iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag
02:17.9
Okay, Sherry Lynn.
02:20.1
Anak mo ba yan sa tabi mo?
02:21.3
Siya ba ang sinuntok?
02:24.6
Ano ba nangyari kung bakit sinuntok siya?
02:27.1
Babasin doon po kami.
02:28.7
Napigon daw po siya na tumalong po kami sa tabi doon
02:32.3
na ipipit po siya sa gitna.
02:33.6
Ito ba yung nareport niyo sa barangay?
02:35.2
Dahil di naman akong barangay kapitan ninyo.
02:37.3
Puna po kami pumunta sa barangay.
02:39.7
Wala pa po si jefe,
02:40.8
tinawagan pa lang po namin.
02:42.8
Kailan nangyari itong panununtok?
02:47.6
Anong sinabi sa barangay?
02:50.5
Ang sabi po sa barangay,
02:51.8
eh hindi daw po nila yan pwedeng damputin
02:53.9
kasi daw po kailangan daw po ng tatlong paghaharap.
02:58.3
So tatlong paghaharap.
03:00.2
So nagharap na ba kayo?
03:03.3
Nagharap na po kami.
03:04.3
Kakatapos lang po nung pangatlong harap kanina.
03:07.6
Anong nangyari sa paghaharap ninyo?
03:09.5
Eh nangyari po sa mga lupon,
03:12.5
kung gusto niya daw po humingi ng dispensa,
03:15.9
Matapang pa nga po eh.
03:17.1
Tuloy na lang daw po.
03:21.0
Pwede na kayong humingi ng certificate of file action?
03:24.6
magsasampa kayo ng kaso direct filing sa polis,
03:27.4
yung ginawa niya ang panununtok,
03:28.9
basta't importante may medical records kayo,
03:31.1
lahat yan at pumasok sa barangay,
03:33.5
at ayaw niya makipag-maayos,
03:36.0
so pwedeng sampahan ng kaso yan.
03:38.1
Para nang sa ganun,
03:38.9
iimbestigahan siya ng polis,
03:40.3
eh depende kung anong mangyayari doon
03:42.5
sa physical injury na yan,
03:44.7
Basta't importante,
03:46.3
nabuo yung sinasabing tatlong beses na paghaharap,
03:51.1
so pwedeng i-direct to file,
03:52.9
well, certificate of file action,
03:54.5
direct filing na sa hukuman,
03:57.0
diretto sa polis.
03:58.9
okay lang po sana kong humingi siya ng dispense,
04:01.3
sana ko okay lang po eh.
04:04.5
noong 13 yata yan diba,
04:06.7
sumugod pa po ng madaling araw.
04:08.8
Yan ba yung naka-blatter sa barangay ulit?
04:11.3
Pinablatter ko po ulit.
04:12.3
Okay, sige ganito.
04:14.0
Itong mga sumbong na ito
04:15.3
hindi dapat mapupunta sa akin
04:17.3
dahil barangay ang siyang gagawa
04:19.7
ng paraan na pag-ayusin.
04:21.6
Kapag hindi pwede mag-ayus,
04:23.1
de-diretso na kayo,
04:25.4
certificate of file action.
04:27.4
Lahat na sinasabi mo sa akin
04:29.3
kinakailangan naka-blatter sa barangay.
04:32.6
Para nang sa ganun,
04:33.7
na parang lumalabas sa pagkataos suntok,
04:36.2
tapos sumugod pa ulit sa inyo
04:39.4
sa barangay at wala naman nangyayari,
04:41.7
then pwede nang pumasok
04:44.7
at magsampa ng kaso sa polis.
04:47.8
Sa ginawa niyang pagaganyan,
04:50.1
para nang sa ganun, maraming kasong naisasampa.
04:53.3
Sa sobrang daming kasong isasampa,
04:55.4
tuloy-tuloy ang kaso niyan,
04:56.7
baka isang araw na lang
04:58.0
may probable cause na iyan,
04:59.4
magpapyansa siya o di naman kaya.
05:04.4
mag-iisa siya ng warrant of arrest sa kanya,
05:06.1
lalo lalo na ito ay kumakamal siya
05:08.1
na maraming reklamo sa lugar.
05:12.3
At ang reklamo sa kanya
05:13.3
ang panununtok, pananakit,
05:14.7
bagbabanta, paghahabol ng itak,
05:17.0
yung mga tricycle na hinuhulog niya sa ilog.
05:21.4
matatagpuan na lang,
05:22.2
tulutang na lang sa ilog ito,
05:23.7
may alambre sa liig.
05:25.4
Baka lang sabihin,
05:32.2
ang pagkatapos niyan,
05:33.9
certificate to file action.
05:35.3
Hindi ako pwede maging barangay.
05:37.3
Sinasabi ko lamang sa inyo,
05:39.2
kasi nakaabot na sa atin,
05:41.2
pagkatapos pwede nyo na rin
05:43.7
sabihin sa pamamagitan ng pagsampa,
05:46.5
na ito lang, binabalikan kayo,
05:49.1
tumulong na at isinumbong nyo sa amin
05:51.7
ang advice namin is to file action.
05:54.5
Kung nanunood man si Jusel,
05:56.9
at kung sino man sa kanya mga tropa at kabarkada,
06:00.6
iba kami kapag binisita namin niya,
06:02.5
baka hindi niya alam,
06:03.9
nasa likuran niya na kami,
06:05.6
kakatusan namin siya.
06:07.3
Walang pwedeng makialam.
06:08.7
Kung nagagawa niyang magbanta
06:10.5
at walang pwedeng makialam sa lugar,
06:12.5
eh kaya ko rin gawin.
06:16.1
Kaya lang makikita niya sabay-sabay
06:17.8
ng mga Inova, 4 o 5.
06:20.0
Isang tao lang pinupuntahan.
06:22.5
Tinted yung sasakyan.
06:24.4
Kapag nakikita siya ng mga sasakyan
06:26.0
na marami diyan, ako, delikado.
06:27.5
Baka laman noon si Bitag na.
06:31.7
Loi, bagandang hapon sa iyo, Loni.
06:34.8
Ito po ang problema natin.
06:36.7
Kaya po kami ay humingi ng anak sa inyo
06:40.1
kasi yung tao po dito na kapitbahay ko,
06:42.9
nagkakaroon na po ng troma yung mga anak ko na babae.
06:46.4
Sino, turo mo, sino itong taong tatapat mo sa akin?
06:51.2
Anong klaseng tao si Josel?
06:53.2
At anong trabaho nito?
06:59.8
Loni, anong gusto mong gawin natin dito?
07:06.1
Pangalawa na ito.
07:07.4
Mukhang marami tayong tatrabahuin ito.
07:09.3
Pag bumisita tayo, tutuhugin ko talaga itong putok sa buhay.
07:12.2
Gagawin kong sampagita ito. Ang pangatlong complainant,
07:16.8
si Bernie Aguilar.
07:18.2
Hinulog ang kanyang tricycle sa ilog nitong sospek na si...
07:22.6
Bakit na gagalala pa rin itong ganito kadami na ito?
07:28.7
May mababa ang listahan ito.
07:31.0
Yung isa, binato, bichinontok,
07:33.5
naganabol ng itak.
07:34.9
Talagang sakit sa ulo na ito. Ibang klase na ito.
07:37.4
Bernie, inabalitahan kong tricycle mo hinulog sa ilog
07:42.8
nitong inareklamo ni isang tao, pangatlo ka.
07:46.0
Ano bang ginawa nito? Ba't hinulog ang tricycle mo?
07:56.0
Sino ang naghulog ng pangalan?
08:01.8
Barkada ng pamangkin ng misis mo?
08:06.0
Ilang taon na itong si Juscel?
08:08.7
Ang alam ko, nasa 21, 22 po.
08:11.8
Mukhang hindi pa nakakatikimata ito ng talagang siga,
08:14.4
talagang totoong siga.
08:15.5
Pag hindi ito, kakapunin ko ito.
08:17.5
So nang hinulog ang tricycle mo sa ilog,
08:20.9
Talagang nalumu po ako, nalamot po ako.
08:23.1
Nakakita ko po halos wala na po yung bubong puno
08:27.8
So tumatakbo pa ba ang tricycle mo?
08:31.5
Ang pinanghahanap buhay ko, nasa Water District po ako ng Bustos.
08:38.2
Alright, salamat naman sa Diyos.
08:40.0
At tumatakbo ba ang tricycle mo?
08:42.0
Si Juscel, tumatakbo pa ba?
08:45.2
Sa ngayon po, hindi na po.
08:48.9
Nasa garahe na lang po namin siyempre, hindi na po maandang.
08:53.8
Hindi, si Juscel...
08:55.3
Anong pangalan ng tricycle mo, Juscel?
08:59.6
Yan ang nagtulak ng tricycle mo sa ilog.
09:06.0
Siya ang tinik sa lalamunan. Lahat na pangatlok ang complainant dito.
09:11.0
Anong paliwanag ni Juscel? Ba't hilunog sa ilog ang tricycle mo? Akala ko kinakarwas niya.
09:17.0
Sir, bali ang alam po mo ng Juscel, doon po yung sapang dinimisi.
09:23.8
Kasi bali natutupok ni Juscel sa ulo yung pamangken dinimisi. Ngayon nakatakbo.
09:33.8
E hindi po nakabutan.
09:35.8
Ang tricycle ang pinabuntunan?
09:37.8
Apo, pinag-tripan po yung tricycle ko.
09:40.8
Okay. Sige ganito Bernie. Parang grabe yung records nito.
09:48.8
Hindi kaya gumagamit ito? Pinagbabawal ng gamot?
09:52.8
Sir, yan din po ang nagnatutuwa ko.
09:56.8
Importante kung nakikinig kayo dyan sa Police Bulacan, check niyo nga ito para matukhang.
10:01.8
Kasi kung hindi, pag ako pumunta riyan, hindi ito kang ngabuti. Kakatusan ko ito.
10:06.8
Hindi po pwedeng sisiga-siga. 21 lang ito. Patapat ko lang sa kanyang anak kong si Carla Vitag Jr.
10:11.8
Ang lalaki ng hita noon. Baka isang sipa noon. Suntok noon. Bubuhat pa yun.
10:15.8
Sa akin lang ito. Makatikim ito ng mabilis na backface na ito. Tulog ito pag inabot.
10:22.8
Magandang hapon sa iyo, Chief Tanug Roberto Martin.
10:26.8
Magandang hapon po, sir. Tulog po.
10:28.8
Sir, ako'y magkukumusta lamang at tatlong complainant dito. Iba-iba.
10:32.8
Nanuntok, nabol ang itak, binato yung bahay, basag yung salamin.
10:36.8
Yung isa naman, pinag-tripan, hinabol yung pamangkin, hindi inabot, iniwan yung tricycle.
10:41.8
Nilublob sa ilog. Ngayon, ito ata. Parang may tinik kayo sa lalamunan diyan.
10:47.8
Ang pangalay, Josel Dupalco, 22 years old.
10:50.8
Oo nga po, sir. May hiling po kanina, sir, yan sa barangay.
10:55.8
Totoo po, sir, napakulong na po namin yan ni Kapitan.
10:59.8
Lada nga lang po, timpong complainant nung una.
11:02.8
Nag-bidro po siya. Hindi po din rin yung kaso.
11:06.8
Kaya po siya nakalapit na labas po ng buses PNP.
11:10.8
Sa tatlong kaso po niya na ito ngayon, nakarap niya sa barangay, nakakadalawang hearing na po siya.
11:18.8
Next Wednesday, pangatlo, mag-i-issue na po kami na pipigil siya ng file action para masampang siya ng kaukulang kaso.
11:26.8
Sir tatanong ko lang, kailan ang sisunod na hearing ninyo para mag-attend kami?
11:30.8
Sir, Wednesday po, July 6 po.
11:34.8
July 6, Wednesday, sabihin mo kay Josel, darating ako at gusto kong tumingin sa hearing, walang kamera.
11:41.8
At kakausapin ko pagkatapos ng hearing, patitinuin ko ito.
11:44.8
Okay po, sige po, sir.
11:45.8
So pakisabi na lang, sir, kung maaari, warning na ito kay Josel.
11:49.8
Tutal, wala naman siyang kinakatakutan, malaya niyang gawin sa iba.
11:52.8
Kung ano na gagawa niya, magagawa ko rin.
11:55.8
Siguro, sir, ipakumatok na kayo sa bahay nitong si Josel Bustos.
11:59.8
Kung sino man magulang nito, maawa na sila sa sarili na kapag kami nang himasok, iba ang usapan dito.
12:29.8
Bakit mo niloblob sa tubig?
12:31.8
Yan po kasi yung gamit ng...
12:33.8
Alam ko, bakit mo niloblob sa tubig?
12:36.8
Yan po kasi yung gamit ng suspect na nanggagasa sa asawa ko.
12:40.8
Mayroong kang patunay?
12:41.8
Gitanggit ako po eh.
12:42.8
Sandali, nasa hukuman ba yan?
12:46.8
Okay, tanong ko sa'yo Josel.
12:48.8
So, hinabol mo yung motor?
12:50.8
May gamit po kasi nang tumalun sa ilog.
12:52.8
May gamit tumalun sa ilog, kaya ang ginawa mo, niloblob mo ang motor sa ilog?
12:56.8
May gamit ka po siya.
12:59.8
Yung isa naman na medyo ikaw ginawa mo, sinuntok mo.
13:03.8
Ano naman ang masasabi mo rito sa sinuntok mo?
13:07.8
Sa basketball po lang sir.
13:09.8
Ano naman ang ginawa mo? May picture kami rito, sinuntok mo rao at nag-hearing kayo.
13:14.8
At hindi ka rao atay, nakikipag nagbanta ka pa, pumunta ka pa sa bahay, nagbabanta ka, takablater.
13:22.8
Hindi po ako nagbanta, sila po ang nagbanta.
13:25.8
Sino ang sinuntok mo?
13:32.8
Ano naman ang ginawa mo doon sa isang matanda, si Lonnie Maco, kapitbahay mo?
13:37.8
Hinabol mo ng intact, pinasok mo sa bahay.
13:40.8
Hindi po. May video po ako nang nagabahay.
13:43.8
Makilig ka Josel.
13:45.8
Ako magbibigyan ng warning sa'yo, patitinuin kita, umayos ka.
13:49.8
Pag ako pumunta riyan, wala akong pakialam kung nagagawa mo, kalokohan mo dyan, magagawa ko higit pa.
13:55.8
Hindi ako nagbibiro Josel.
13:57.8
Itatapat ko sa inyong anak ko na yun din, Muay Thai.
14:01.8
22 ka pareho mo pero disiplinadong anak ko, hindi marunong gumawa ng katarantaduhan.
14:05.8
Kapag hindi ka tumino Josel, kahit sino pang kilala mo dyan, kahit sinong opisyal, kahit sinong itapat mo sa akin,
14:12.8
pag ikaw pinuntahan ko, magpago ka.
14:16.8
Hindi ako nagbabanta.
14:18.8
Pinatitino kita, tumino ka, tumino ka.
14:20.8
Kapag hindi, tatrabahuin kita sa harap ng barangay.
14:24.8
Doon kita dadalhin, kakalad ka rin.
14:28.8
Kung anong ginagawa mo sa mga kapwa mo dyan, ganoon din ang gagawin ko sa'yo.
14:35.8
Isasan pa ang kaso sa'yo, tutulong kami para may issue ang kanawarante.
14:39.8
Hindi ka na pang barangay Josel, pang presinto ka na.
14:43.8
Hinig ka Josel, para mo ng awa, umayos ka na, huwag ka nang sisiga-siga,
14:48.8
huwag ka nang tinik sa lalamunan, huwag ka nang manakit, huwag ka nang manira ng mga bagay na hindi sa'yo.
14:52.8
Huwag ka mag-aakusa, huwag mong gagamitin ang batas, ilagay sa kamay mo, dahil may mas hihigit sa'yo.
14:59.8
Kung hindi ka natatakot kanino, pwes gusto kitang makilala, pupuntahan kita, ispesyal ka.
15:08.8
Makikita mo ako ng personal at makikita mo lahat na gusto mong makita.
15:14.8
Para sasabihin sa'yo kung pa'no to mino.
15:17.8
Okay, magkaintindihan ba tayo Josel?
15:21.8
Magdasal ka para ikaw'y malimunagan. Ano ka ba? Katoliko ka?
15:27.8
Walang ganyan sa iglesia. Ikaw ba'y tiwalag lamig o buhay na iglesia?
15:33.8
Buhay ka tapos ganyan pinagagawa mo?
15:36.8
Walang ganyan, ginagawang iglesia.
15:39.8
Nilagamit mo pang sekta ninyo, hindi ganyan ang ginagawa ng sekta ninyo.
15:43.8
Pag nalaman ito ng sekta ninyo, malaman ng dyakono ninyo ito, yari ka.
15:48.8
Kaya umayos ka na. Okay?
15:55.8
Number one, Sherylyn Samin, sinuntok sa mata.
15:58.8
Okay, Sherylyn, narinig mo kung anong usapan namin, hindi ako nagbibiro. Anong sa'yo?
16:04.8
Eh, huwag ka muna magpasalamat. Bantayan niyo muna, huwag maulit.
16:07.8
Number two, balik tayo kay Lonnie Maco, hinabol ng itak, pinasok ang bahay, kapidbahay niya.
16:12.8
Okay, si Lonnie, wala sa linya.
16:14.8
Number three, si Bernie Aguilar.
16:16.8
Anong say mo? Atitinun na rao siya, hindi na raro niya gagawin.
16:19.8
Ayaw niya, iniiwas niya na darating yung aling na Inova sabay-sabay na puro itin, puro bago.
16:25.8
Sana po, magtuloy-tuloy na po yung katinuan niya.
16:28.8
Obserbahan lang ninyo, bigyan natin ang pagkakataon to.
16:31.8
Baka sakaling medyo naliwanaga na siya at hindi niya nagagawin.
16:36.8
Kasi kung naliwanaga na siya, tutal narinig niya ng boses ko, papaniwalaan ko.
16:41.8
Sa pag naulit na to, santawag lang sa akin, darating ako.
16:45.8
Pero siguro mas magandang mabibisita tayo. Maraming ba pwedeng bumabili sa Bostos?
16:51.8
Okay, very good. Bibisita tayo.
16:54.8
Alright, sige. Okay, alright na.
16:57.8
Well, marang anuman. Mga boss, simple ang reklamo.
17:02.8
Kung minsan tinatapatan lang yung mga taong di marunong matakot.
17:05.8
Hindi natin tinatakot, di tayo manduduro, ginagawa lang namin.
17:08.8
Hindi nakikita namin kung anong ibig sabihin ng salitang takot.
17:11.8
Dahil pag ang taong nananakot, bully, manduduro.
17:16.8
Yung taong kinakatakutan, hindi na dapat manduro kami yun.
17:21.8
Kasi ang trabaho namin, tagapagtanggol na mga nambubully.
17:26.8
Tagapagtanggol na mga nananakit.
17:29.8
Tagapagtanggol na inaape.
17:31.8
Higit sa sumbungan, embestigahan, at ano mang reklamo,
17:35.8
aaksyonan ng nag-iisang pambansang sumbungan.
17:41.8
Hashtag Ipapitagma!
