* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Isang pamilya na sobrang nakakaawa ang kalagayan.
00:06.0
Pag wala silang pagkain, ay tinitiis na lang nila ang kalam ng kanilang sigmura.
00:13.0
Ano kay hirap ng buhay niyo?
00:18.0
Tutuluan daw niyo?
00:20.0
Wala lang po kasi pampabahay.
00:23.0
Nakakaawa ang pamilyang ito dahil ang kanilang bahay ay tagpitagpi lamang at ang kanilang bubungan ay butas-butas na.
00:35.0
Mahayos lang po din bahay namin para po makapagwa ka din mga iging.
00:41.0
Pinakaawa po lang ka.
00:44.0
Naaawa ka sa mga anak niyo?
00:47.0
At ang bahay po nila mga kababayan.
00:53.0
May mga sahod na at talagang mga plastik.
00:57.0
Di na nila ito mapagawa pa dahil imbes na ipapaayos sa kanilang tahanan ay inilalaan na lang ito sa mailalaman sa kumakalam nilang sigmura.
01:11.0
Halina't panuorin po natin ang kwento ng kanilang buhay.
01:31.0
Magandang hapon mga kababayan at padilim na.
01:34.0
Dito tayo sa barangay.
01:37.0
Dito po tayo sa barangay Divina Pastora.
01:41.0
Sa pagigot po natin napansin po natin tong bahay na ito na halos po talagang butas-butas ng kanilang bubung.
01:47.0
Talaga nakakaawa yung kalagayan ng bahay nila.
01:50.0
At may pamilya po dito ang nakatira.
01:53.0
Ngayon po mga kababayan tara po at pasyalan po natin sila.
01:56.0
Bukas sila sa lipid.
01:58.0
Hello po magandang hapon.
02:00.0
Ate magandang hapon.
02:03.0
Ito po yung pamilya na nakatira dito sa bahay na ito.
02:07.0
Na halos talaga butas-butas na yung bubung nila doon sa kabila.
02:11.0
Dito ate buting tinatulo.
02:13.0
Ayam mo man po panag-uulan.
02:15.0
Pag naulan natulog dito yung bubung nila.
02:17.0
Isanong marami ng harap na plastic.
02:22.0
Ano pong pangalan niyo ate?
02:26.0
Pwede patuloy ate Ginalyn?
02:32.0
Ate Ginalyn, kamusta ang buhay?
02:38.0
Ano pong pinagkakitaan niyo?
02:41.0
Tulog dito sa bahay.
02:42.0
Kasi po yung asawa po nagpapadyak lang po.
02:45.0
Ah, nagpapadyak lang ang asawa niyo.
02:47.0
Suwerte ang mga anak niyo.
02:49.0
Maliliit pa't may ubo pa yung isa.
02:51.0
Hindi na po sa mga gamot.
02:55.0
Ah, gamot ng ano po?
02:58.0
Nagpapadyak po ang asawa niyo.
03:00.0
Ano ba po yung darating?
03:02.0
Dito ka kuya po sa side na to.
03:04.0
Ano yung mga alasyete.
03:06.0
Mama, yung alasyete pa?
03:08.0
Bakit alasyete pa darating?
03:10.0
Kasi po, pasahero pa eh.
03:11.0
Ah, yung mga pinaano pa yung pasahero.
03:14.0
Oo, kamusta ate yung buhay niyo dito?
03:17.0
Magkano ang kinikita ng asawa niyo?
03:19.0
200 lang, 250 po.
03:22.0
250, paano nagkakasya?
03:23.0
Pinagkakasya na po namin.
03:25.0
Sa pangaraw-araw niyo?
03:27.0
Eh, ano mo tong isang bata doon kuya po?
03:29.0
Nandiyan ka sa tabi ni mama mo, ano?
03:31.0
Para makita kayo.
03:33.0
Ayan, ayan po ang mga anak niya.
03:36.0
Ano po ang pangalan ng pangalan niyo, te?
03:38.0
Ano po po, adi ah?
03:39.0
Adi po, John Ray.
03:42.0
Oo, ito po ang isa.
03:43.0
Adi po, dyan naman po, adi.
03:45.0
Nag-aaral po yan?
03:46.0
Adi pa po, pag-aaral dito.
03:47.0
Hindi po nag-aaral?
03:49.0
Doon po sa school, layo po sa Naga.
03:52.0
Di po po kami nakaka-uwi.
03:55.0
Bakit hindi po kayo, hindi nakaka-uwing?
04:01.0
Bakit, saan po ang ano nyo?
04:03.0
Calabanga po kami.
04:04.0
Calabanga ba kayo, nakatira?
04:06.0
Eh, ba't nandito kayo?
04:07.0
Di po, taga dito po siya, asawa ko.
04:09.0
Ah, yung asawa nyo ang nandito sa lugar na to.
04:11.0
Bali, dito na rin kayo nakatira?
04:13.0
Oo po, hanggang nagbagyo na.
04:15.0
Ah, hanggang bumagyo. Oo.
04:17.0
Wala po kami sa atin.
04:19.0
Kamusta ang buhay, ati?
04:22.0
Kaano kahirap ang buhay niyo?
04:29.0
Wala lang po kasi pampabahay niyo.
04:33.0
Paano minsan talagang kapos?
04:36.0
Pag walang wala po talaga, talagang magkukuha po kami.
04:41.0
Kasi wala po kasi ang pagkukuha ng asawa ko.
04:45.0
Nagpapadyak lang siya?
04:47.0
Hanggang sino po makukuha niya?
04:49.0
Bensa sa pambahundi lang po, orang pa.
04:52.0
May mura ng pamasahe dito, ano?
04:56.0
Ba't naiiyak ka, ati, sa hirap ng buhay niyo?
05:03.0
Pinagkakaya pa rin, kahit gano'n.
05:05.0
Pinagkakaya pa rin, kahit gano'n ang hirap ng buhay, ano?
05:08.0
Basta kapit lang.
05:10.0
Basta huwag lang bibitiw.
05:12.0
Huwag lang bibitiw, ano?
05:14.0
At ano ba yung gusto niyo, ati, na magkaroon sa buhay niyo?
05:20.0
Ano ba yung pinaka number one na pangangilangan niyo?
05:22.0
Oo po na po, maayos lang po din buhay namin.
05:25.0
Para po makapagwa ka din mga iging.
05:28.0
Pinakaawang po lang ka.
05:31.0
Naawa ka sa mga anak niyo?
05:34.0
At ang bahay po nila, mga kababayan, oh.
05:38.0
Nagsusuksukan po lang po ngayon saan taas.
05:40.0
Oo, may mga sahod na.
05:42.0
At talagang mga plastic, oh.
05:47.0
Matagal na ba kayo dito, ati, nakatera?
05:48.0
Ay, po, December pa po.
05:53.0
Kumayo po, sari kami kung pista.
05:55.0
Buli po kami sari.
05:56.0
Tarali po si Panaugangan kong lalaki.
05:59.0
Paso lang, bato na po iaralan.
06:01.0
Marunong tayo mag Tagalog?
06:03.0
Bato man po galing.
06:05.0
Marunong po kayo yung Tagalog?
06:09.0
At yan pa lang mga anak mo, tatlo sila?
06:12.0
Tatlo lang po yan.
06:14.0
At yung asawa niyo, ilang taon mo?
06:17.0
30 na, hapan na po 30.
06:20.0
30 na, asawa niyo.
06:22.0
Makati, sanang may makapansin ano,
06:24.0
palagay ng bahay nila mga kababayan.
06:26.0
At talagang napaka ano na.
06:29.0
Andaming butas-butas na, nang bupong.
06:32.0
Napanikunap po ngayon saan ang taas.
06:34.0
Yung pananin hati, pagnaulan,
06:36.0
magkantisa talaga kayo.
06:38.0
Kaya kami sakinag.
06:40.0
Nag-susuksukan kami sa asabi.
06:42.0
Ang gilid lang kayo dito.
06:44.0
Yeah, marabi ang ano nila.
06:46.0
Ano ang anak mo? May ubo pa?
06:48.0
Anong unang tapanggalan sa ubo
06:52.0
Ibang ubo na anak mo ate
06:56.0
Ubo ba't pinapacheck up?
06:58.0
Pinakohan mo pa yan sa mga gamot
07:02.0
Ay, kaya sa gamot pa kaya
07:04.0
Takot mong kaya sa gamot
07:06.0
Ayaw niya uminom ng gamot?
07:08.0
Ayaw niya uminom ng gamot
07:14.0
Ako, anong itong mga bata?
07:16.0
Anong inulam niyo kanina?
07:18.0
Ay, nakuha lang po kami sa mga gulay
07:22.0
Nagbili po kami ng mga gulay kanina
07:26.0
Ay, nabili-bili lang kayo ng gulay
07:28.0
Oo, mura pati ang ulam dito
07:32.0
Mura lang po at gis lang
07:36.0
Ano po ang panawagan niyo sa mga kababayan natin ate Gina?
07:38.0
Wala po nanawagan po ako
07:40.0
Na matulungan po kami sa araw galing panahon
07:42.0
Nari-pabuli na mo
07:44.0
Para po mapaayos man po
07:50.0
Wala po kami pang paayos kanina
07:54.0
Magtitiwis po kami marami
07:56.0
Ang pagpapadyak lang po
07:58.0
Asawa ko kasi wala po makukuni
08:02.0
Pamboundero lang po kapadyak
08:08.0
Bigol pong salita ni ate
08:10.0
Siya talaga marunong
08:14.0
Salamat po po na may magtulong sa aming
08:18.0
Punting Tagalog lang
08:22.0
Hayaan mo ate at ganyan talaga ang buhay
08:24.0
Ang buhay ay talagang ganyan lang
08:28.0
Maraming makapansin
08:30.0
Na mga kababayan natin
08:32.0
Dito sa kahirapan ng buhay niya pinagdadaanan
08:34.0
Oo sobrang hirap ate
08:36.0
Nang ano niyo talaga kalagayan niyo
08:38.0
Minsan nararanasan niyo
08:40.0
Hindi kayo nakain
08:42.0
Minsan po mayroon po
08:46.0
Anong ginagawa niyo ate
08:48.0
Wala po ako sa mga kapitbahay
08:52.0
Mabibigyan naman po kami
08:54.0
Binibigyan naman kayo
08:56.0
Magkait naman ang mga kapitbahay
08:58.0
Iisipan po kasi niraan ko
09:02.0
Alam nila yung kalagayan niyo
09:04.0
Mariliit pa tong mga anak ni ate
09:10.0
Hawa naman tong mga gata na to
09:16.0
Pagkalauban ka muna namin ng konting blessing sa ate
09:18.0
Paano ko ng bigas
09:24.0
Pangakohan mo muna yung
09:30.0
Pagpasensyahan mo nga tong nakayanan namin ha
09:34.0
Pagalikan ko namin
09:36.0
Ang ating panggapin mo natin
09:38.0
Ang ilang bigas ate ha
09:40.0
At naubos na kasi yung
09:42.0
Ibang bigas doon dahil maraming rin kami
09:46.0
Panggapin mo ito ate
09:50.0
Pagbili mo ng paggain nyo
09:56.0
Punting tulong namin ano
10:00.0
Ibili mo yung mga anak mo ng paggain ha
10:02.0
Masarap silang masarap
10:08.0
Maraming salamat po
10:10.0
Kasi nakarating po kayo dito
10:12.0
Hindi ko alam na pumunta po kayo dyan
10:14.0
Nag iipit po talaga kami ate
10:16.0
At sana makatulong yan
10:20.0
Yung blessings na natanggap mo
10:22.0
At mula yung sa mga kababayan natin
10:24.0
May mabuting puso
10:26.0
Sila yung dahilan kung bakit
10:28.0
Nakatulong tayo at unang unang sigay
10:30.0
Basta laban lang sa buhay ate
10:34.0
Wag kayong wala na pag asa
10:36.0
Dahil ang buhay ay ganyan lang talaga
10:38.0
Minsan nasa ilalim tayo
10:40.0
Minsan nasa ibabaw
10:44.0
Magkain kayo boy ha
10:46.0
Magbili kayo yung paggain ni mama
10:48.0
Punta kayo kamari
10:50.0
Punta kayo ni papa
10:52.0
Punta kayo doon bumili kayo ng masarap na paggain
10:54.0
Ayun mga kababayan
10:56.0
At ito po ang kwento ng buhay
10:58.0
Nang kem黑 tay bunaling
11:00.0
Ayan talagang nakakawing kalagayan nila
11:04.0
Hindi ko alaing kung paano sila
11:08.0
At napakabungo nila
11:10.0
Sobrang butas butas
11:12.0
At yung mga patak ng ulan
11:16.0
Kaya po sinurong unang ubo ito
11:18.0
O po dahil sa ulan
11:20.0
tumutulog galing sa ubong
11:22.0
Ayun mga kababayan
11:24.0
Maraming salamat and god bless
11:26.0
ng pamilya po na nakatira rin sa bahay na ito.
11:29.0
Pamilya natin Gina Lynn.
11:31.0
At wala po yung kanyang asawa.
11:33.0
Nagpapadyak po para may makain sila.
11:36.0
Maraming salamat po and God bless mga kababayan.
11:38.0
Thank you so much sa inyong kabutihan.
11:40.0
At naman, huwag kayong magsawa na tumulong sa ating programa.
11:43.0
Sa pag-share po at sa hindi pag-skip ng ads
11:46.0
at sa panonood na pakalaking tulong po yan
11:48.0
para sa ating programa.
11:50.0
God bless po at mabuhay po kayo mga kababayan.
11:52.0
Babay po. Babay na po.
11:54.0
Babay na. Babay na nuno.
12:08.0
Babay po mga kababayan.
12:12.0
Maraming thank you so much.
12:42.0
Maraming thank you so much.
