* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Papa, pahinga muna, ako na
00:30.0
Papa, kamusta natin na?
00:40.0
Tayo laging makikita, miss na kita sobra
00:49.0
Lagi na lang kami ang nauuna
00:57.0
Di ba pwedeng ikaw muna, akin ang pangamba?
01:06.0
Dahil ikaw aking mata sa tuwing mundo'y
01:14.0
Nakiipan dahilan ng aking paghinga
01:22.0
Kaya huwag magkalala, ipikit ang iyong mata
01:27.0
Tana, pahinga muna, ako nang bahala
01:32.0
Bispasalabis ang iyong nagawa
01:35.0
Papa, pahinga muna, ako na
01:40.0
Papa, naaalala mo papa?
01:55.0
Nung ako ay bata pa, di ba?
01:59.0
Aking puso yung hinanda sa mga bagay na
02:04.0
Buhay ang may dala, dalako ang iyong bawat payo
02:10.0
At hanggang sa tulo, magkalayuman tayo
02:14.0
Ako'y tatayo, pangako tatay ko
02:18.0
Dahil ikaw aking paa sa tuwing mundo'y
02:25.0
Nakiipan dahilan ng aking paghinga
02:34.0
Kaya huwag magkalala, ipikit ang iyong mata
02:39.0
Tana, pahinga muna, ako nang bahala
02:43.0
Bispasalabis ang iyong nagawa
02:47.0
Papa, pahinga muna, ako na
03:08.0
Di ka na sasayangin pang mga
03:13.0
Natitirang paghinga, totoo na kung sa'n naroon ng mahalaga
03:24.0
At kahit na kailan pa may di mo mawawala
03:28.0
Pagkat, dalako ang mapa, sa'n man mapunta, alam kung sa'n nagmula
03:52.0
Huwag magkalala, ipikit ang iyong mata
03:55.0
Tana, pahinga muna, ako nang bahala
04:00.0
Bispasalabis ang iyong nagawa
04:03.0
Papa, pahinga muna, ako na
04:08.0
Huwag magkalala, ipikit ang iyong mata
04:11.0
Tana, pahinga muna, ako nang bahala
04:16.0
Bispasalabis ang iyong nagawa
04:19.0
Papa, pahinga muna, ako na
04:25.0
Papa, pahinga muna, ako na
