* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Parating na ang swerte!
00:03.0
One for all, all for one!
00:05.0
By alihan of the people!
00:09.0
Susugod na ang Pampabuelas ngayong urang araw ng February
00:13.0
dito sa One for all, all for one!
00:16.0
Susugod na ang Pampabuelas!
00:23.0
Ano? Gutom na ba kayo? Gutom na?
00:34.0
Gusto ko yung puto eh!
00:36.0
Pero Boshie, bago tayo magkainan, tuloy-tuloy lang ang swerte
00:40.0
sa mga nag-register sa ebonlineregistration.com
00:43.0
kaya mga Dabarkads, pakiready na po ang inyong mga cellphone.
00:46.0
Sa mga hindi pa po nakapag-register,
00:49.0
register na po para sa chance naman masugod ng papremyo.
00:55.0
Ang laki ng mukha ko!
00:58.0
Punong-puno yung screen!
01:05.0
Gulliver's Travel.
01:11.0
Teka, kung sign mo na natin yung mga nangon
01:14.0
na spot ng swerte sa paranggay.
01:25.0
Ang laki ng mukha, oh.
01:29.0
Hindi lang malalaki mukha, makakapal pa mukha.
01:39.0
Mag-iingat naman kayo.
01:41.0
Mag-iingat ka naman.
01:42.0
Hayaan mo na siya, giveaway tayo.
01:49.0
Okay, giveaway. Ready ng mga spot diyan.
01:58.0
Stop, look, and listen.
02:04.0
Baka kayo na po yung mahintuan ng swerte ngayon,
02:11.0
Sige, balikan namin kayo.
02:13.0
Team APT, tawag na.
02:16.0
Dapat mga friends.
02:25.0
Ano't naman tayo makakainan dito?
02:42.0
Oh, yun lang. Hello!
02:45.0
Magandang tanghali po.
02:48.0
Magandang tanghali po.
02:49.0
Hi, anong pangalan?
02:51.0
Wilson Abdulla Ujat po.
02:52.0
Ayun oh, para tingnan ang swerte ni
02:54.0
Wilson Abdulla Ujat!
03:05.0
Sige, saan ka Wilson?
03:07.0
Si Tangkay Tawi-Tawi po, Boshie.
03:10.0
Si Tangkay Tawi-Tawi!
03:18.0
Maraming salamat po.
03:20.0
Oo, parang bata pa.
03:22.0
Ilan taong ka na Wilson?
03:30.0
Ikaw ba eh, nag-aaral pa?
03:33.0
Hindi na po Boshing.
03:37.0
Ano ba natapos mo?
03:46.0
Boshing, ito mo yung kanya.
03:47.0
Teka, pakita nga ng picture niya no.
03:51.0
Picture na ni Wilson.
03:54.0
Bata pa nga Boshing oh.
03:59.0
Yung damit papula.
04:04.0
Wilson, ikaw may binata pa?
04:07.0
Oo po, binata po.
04:13.0
Seaweed farmer po ang ginagawa namin dito.
04:16.0
Boshing, ito po yung kanyang rason oh.
04:18.0
Sabi niya, magandang tanghali dabar kats.
04:21.0
Sana mapili ako matawagan pang gastos namin araw-araw
04:24.0
at pambili ng sasakyang dagat
04:26.0
kasi po ang nagtatanim po kami ng seaweed.
04:31.0
Kailangan po namin ng bangka papuntang laot.
04:35.0
Seaweed farmer po.
04:36.0
Tinatanim pala ang mga seaweed?
04:39.0
Oo po, seaweed farmer po.
04:43.0
Tinatanim pala ang mga seaweed,
04:45.0
hindi lang basta nang basta nahukuha o tumutubo sa dagat?
04:54.0
Pero kayo nagtatanim pa bukod sa mga tumutubo?
05:02.0
Paano? Paanong tinatanim yung wheels?
05:06.0
Kasi kuya Wilson...
05:07.0
Nilalagay mo na sa paso.
05:09.0
Tinatalian po lang.
05:11.0
Tinatalian po sa lubid po.
05:18.0
Hilagay siya po sa lubid, Boshing. Hilagay siya sa lubid.
05:24.0
Tapos itanim po sa dagat.
05:26.0
Sa malalim na yun na parte ng dagat?
05:29.0
Hindi, mababaw lang po kuya Alan.
05:32.0
Okay, kuya Wilson, sandali.
05:33.0
Ang seaweed niyo ba na tinatanim, yan ba yung tawag, Lato?
05:42.0
Pagka-pinisil mo, parang may laman na...
05:44.0
Hibling po, hibling.
05:49.0
Yung hindi yun na gamit saan? Yung binabalot saan?
05:52.0
Iba pa yun, yung nori.
05:53.0
Binabalot yun sa tubig.
05:56.0
So yung... Teka muna.
05:59.0
Dalawa kasi yung seaweed na pwedeng tanimin na ganoon eh.
06:02.0
Yung malapad, yung pinababalot sa sushi.
06:06.0
Tapos meron yung nori.
06:07.0
Meron yung parang ubas na maliliit.
06:09.0
Yun po ba ang tinatanim niyo? Yung Lato?
06:16.0
Ganong katagal? Pag nagtanim kayo ngayon,
06:18.0
ganong katagal bago i-anihin?
06:22.0
Ah, mga one month po.
06:29.0
Lumati na, lumati na.
06:30.0
One month, lumati na siya po.
06:33.0
Lumati na siya after one month.
06:35.0
Tapos sinaharvest niyo na yun.
06:37.0
Oh, harvest na po.
06:39.0
Tapos ibebenta. Magkano benta?
06:45.0
One hundred for one thing.
06:47.0
One hundred ang isang tuldok.
06:51.0
Hindi naman isang guhit.
06:53.0
Isang guhit siguro.
06:56.0
Ano yun? Isang kilo?
06:58.0
Isang kilo, one hundred?
07:02.0
Isang kilo, one hundred. Medyo...
07:10.0
Magkano mo dapat lang?
07:13.0
Mga ninety-eight lang.
07:16.0
Bosing, sa dagat pa yung tinatanim.
07:19.0
Kailangan sa dagat, hindi pwede alam ba,
07:22.0
lagay mo lang sa timba ng tubig, ganyan.
07:26.0
Sa dagat lang po.
07:31.0
So ilang ang pinagkakakitaan niyo?
07:37.0
Sino kasama mo sa bahay?
07:39.0
Mga tapatid ko po.
07:42.0
Si Papa at Mama mo?
07:46.0
Tatay mo o Nanay mo?
07:47.0
Ibang bayan po, si Mama.
07:53.0
Doon sa ano, sa kabilang bayan po. Doon siya po mag...
07:59.0
Anong ginagawa niya roon?
08:04.0
Anong ginagawa ni Mama sa kabilang bayan?
08:06.0
Sa mga kapatid ko nag-aaral po. Doon siya po nagbabantay po.
08:11.0
Ah, siya naman ang naka-assign doon sa mga nag-aaral.
08:14.0
Ilang ba kayo mga kapatid, Wilson?
08:21.0
Okay. Pang ilang ka?
08:26.0
Aba, tama-tama dahil pangatlo ka,
08:29.0
ito, pakinggan mo.
08:30.0
Ang mga regalo mo galing kay pareng Joey.
08:33.0
Kung hindi pangatlo, bakit do'y?
08:36.0
Bae, kung pang-apat ka, magkabagalan.
08:44.0
Alam niyo ba yung Tawi-Tawi?
08:47.0
Yan ang pinaka-bongga nating lugar sa Pilipinas.
08:51.0
Bakit mo nasabing?
08:52.0
Bakit naging pinaka-bongga?
08:54.0
Eh, kasi ang capital niya ang Bonggaw.
09:00.0
Shout out to you, Wilson.
09:04.0
Boss Joey, akala ko.
09:07.0
Yung lugar ngayon, maraming ano, yung nuno sa punso.
09:14.0
Alam mo ba ang dating pangalan ng Tawi-Tawi?
09:21.0
Tabi-Tabi talaga.
09:23.0
O, di ba, Wilson?
09:24.0
O, galing mo dun.
09:28.0
Ano, akala mo, nagpapatawa ka.
09:31.0
Boss Joey, di ba ako komedyan?
09:33.0
I'm a serious actress.
09:50.0
Ano nga paglalaanan mo sa mapaparalunan mo?
09:58.0
Anong, anong klaseng sa sakendaga?
10:06.0
Ikaw lagi kang guilty.
10:09.0
Siyempre, pagpunta ko for you.
10:16.0
O, para may pambili kayo ng bakla.
10:23.0
Pagpili ng banka.
10:24.0
At sa iba mo pang pangangailangan ng inyong pamilya, Wilson,
10:28.0
tagapin mo pa ang 65,000 pesos!
10:36.0
Ang total na mananapangyari ng Bob Wilson ay 80,000 pesos.
10:42.0
Congratulations, Wilson.
10:45.0
Sami talang makikukuling.
10:50.0
Good luck sa lato, ha?
10:57.0
Shout-out sa mga Double Gats at Tamy Tawy.
11:05.0
Okay, at may mananalo naman sa Team Barangay.
11:09.0
Pa-spot na ang diyowa.
11:11.0
Diyowa, spotting time.
11:15.0
Congratulations, Wilson.
11:17.0
Ang tabi-tabi po.
11:21.0
Bozing, ito na nga.
11:23.0
Dahil Wednesday ngayon.
11:24.0
Aling puring days ngayon.
11:27.0
Yung ispa-ta natin ngayon, mga maswerteng Sari-sari store owner naman.
11:36.0
Atatatatatatatat!
11:37.0
Pake ang may tindahan dito.
11:42.0
Ano'ng bibili mo?
11:43.0
May Sari-sari store mo d'yan.
11:58.0
Alabas po kayo, ate.
12:02.0
O, pasasarap po namin to.
12:13.0
Ano man, ano yan?
12:16.0
O, lako masarap yan.
12:17.0
Para sa mga nangyuming bili.
12:19.0
Ate, kamusta po kayo?
12:21.0
Ano sa'n ang may are?
12:23.0
Wala pa, wala pa.
12:24.0
Baka nagla-launch, nanonood ang itbulaga.
12:28.0
Ikaw hindi na kita?
12:29.0
Ayan, eto po, pakilagay po sa tingin nyo.
12:32.0
Uy, try mo naman magpatato.
12:37.0
Ano po ang pangalan nyo, ate?
12:40.0
Halika dito, ate Melody.
12:43.0
Ano ang pangalan niyan?
12:49.0
Sa'n po may are nitong saris sa store?
12:56.0
Ayo po yung Manang.
12:57.0
Siya pa si Manang?
12:58.0
Ano po, yung Biena po po.
13:00.0
Ah, yung Biena nyo si Manang?
13:02.0
Pero, kayo po ang may are nito?
13:06.0
Ah, hati sila ni Manang.
13:08.0
Ganong katagal na po itong tindahan ninyo?
13:10.0
Ano po, bali tatlong taon na po.
13:13.0
Kamusta naman po ang kitaan?
13:17.0
Ano po, ano mga tinda mo dyan?
13:18.0
Anong mabili dyan?
13:23.0
Ito, bossy, mga alam, pambata.
13:26.0
Meron kayo mga shampoo.
13:27.0
Candy, candy lang?
13:29.0
May mga shampoo rin.
13:30.0
Mga pangangailangan.
13:32.0
Itlog, meron kayo itlog?
13:36.0
Meron naman pa rin.
13:42.0
Ako, ito masarap to.
13:44.0
Tapos po, magkano po?
13:45.0
Kamusta naman po ang kitaan nito?
13:53.0
Mas maliit pa kay Wally?
13:55.0
Uy, nung height niya.
13:58.0
Sabi, asawa ka naman.
13:59.0
Meron po, meron po.
14:00.0
Puhunan, magkano po?
14:03.0
Dito po sa buong ano po?
14:04.0
Hindi, yung buong, ano.
14:07.0
Buong subdivision.
14:12.0
Ang pinakamatawa po, 7,000 po.
14:15.0
Pinaiikot nyo lang yan?
14:16.0
Opo, pinaiikot lang po.
14:17.0
Kasha naman, pang araw-araw.
14:21.0
Clockwise, counterclockwise.
14:27.0
Anak po, may anak na kayo.
14:28.0
Meron po, dalawa.
14:33.0
13 po, tsaka isang 7.
14:38.0
Ano yung mga anak nyo?
14:42.0
Bless, bless, bless.
14:47.0
Timister, anong trambao?
14:54.0
Nang mga ano po, mga bote.
14:59.0
Tapos mga, ano po, nagbabaklas po ng aircon.
15:01.0
Sino po ang babaklas ng aircon?
15:04.0
Hindi, baklas, baklas.
15:07.0
Dalawa tayo kasi plural.
15:11.0
Tapos po, yun lang ang pinagkakakitaan nyo.
15:14.0
Nagkakasya naman sa pag-aaral ng mga bata.
15:16.0
Opo, okay naman po.
15:17.0
Bakit hindi maghanap timister ng ibang hanap buhay o trabaho?
15:20.0
Hindi po nakatapos ang pag-aaral.
15:25.0
Parao po kami hindi nakatapos.
15:26.0
Bakit po hindi nakatapos?
15:31.0
Kayong dalawa magkabarkada?
15:32.0
So, parang kayo hindi nakatapos dahil magbarkada kayo?
15:35.0
Pambila naman, dalawa na lang kayo.
15:37.0
Hindi pa kayo nagtapos.
15:39.0
Bakit naman tayo nabarkada tayo pero nakatapos tayo?
15:41.0
Ikaw na rin katapos.
15:42.0
Ikaw na rin katapos.
15:46.0
Ano ang nakatapos mo?
15:49.0
Second year high school po.
15:51.0
Second year high school, Bosing.
15:55.0
Anong oras kayo nagsasara?
15:56.0
Alas 4 po, bukas na po ako.
15:57.0
Nang alas 4 ng ano?
16:00.0
Kasi po ang 5.30 po nagpumapasok yung anak po.
16:04.0
Hindi, yung alas 4 na yun, ano ba ang nabibili rito?
16:06.0
Anong mga bumibili na?
16:12.0
Yung mga nasa Shea po.
16:17.0
Marami pong may utang.
16:18.0
Magkanong kita niyo sa isang araw?
16:21.0
400 lang po kasi mahina po.
16:23.0
Marami pang nagpa-utang.
16:24.0
Nagpapa-utang daw ba?
16:25.0
Ay, di po ako nagpapa-utang.
16:30.0
Paano mo sinasabi kung bawal yung utang?
16:33.0
Ang tindahan lagi may utang yan.
16:36.0
Di po paano pang malinggi kapag may utang.
16:38.0
Paano mo sinasabi sa customer, bawal utang?
16:41.0
Bawal po umutang ngayon, bukas na lang.
16:45.0
Hindi na magandang dahilan.
16:51.0
Ano sasabihin mo ulit?
16:52.0
Bukas na lang po ulit.
16:53.0
Ganun din naman kasi pag sininil mo e, sasabihin sa'yo, bukas na lang.
16:59.0
Di walang katagusan, diba?
17:02.0
Di wag mo nang pa-utangin.
17:03.0
Baia, tumutulong ba kayo kay nanay niyo sa pagtitinda?
17:08.0
Oo po, madalas po siya po nagtapantay pagka namamalinggi po ako.
17:12.0
Namamalinggi ka siya nagbabantay?
17:13.0
Oo po, siya po nagtapantay tuwing hapon po.
17:15.0
Tumutulong ka ba?
17:16.0
Parang kaya ng kaya ng mga chichire lang yan e.
17:19.0
Bakit ka tumutulong?
17:24.0
Anong oras ba kasi niya?
17:25.0
Anong oras ba kasi niya?
17:27.0
Anong oras ba kasi niya?
17:28.0
Anong oras ba kasi niya?
17:33.0
Tapos, umuwi siya na.
17:34.0
6 na sa school na, bossing.
17:39.0
Mga 12, kaya pala nandito na.
17:41.0
So pwede rin na magbantay.
17:43.0
Pagkatapos ang homework.
17:45.0
Opo, anong pang gusto niyo idagdag dito sa tindahan niyo?
17:48.0
Gusto niyo nalagyan natin ng kumakanta?
17:54.0
Acoustic, acoustic.
17:56.0
Hindi, ano yung...
17:57.0
May naka-try time dito sa director.
18:02.0
Ano yung gusto niyo idagdag pero wala kayong puhunan?
18:05.0
Ano gusto niyo pang ilagay dito sa tindahan niyo?
18:09.0
Ano po, bigasan po san.
18:13.0
Nagdagam ko po yung mga dilata ko kasi wala po akong dilata eh.
18:16.0
Mga dilata wala po.
18:18.0
Mga dilata, tsaka...
18:19.0
Sibuyas, meron siya.
18:21.0
Sibuyas, meron ka?
18:22.0
Wala po, mahal po sibuyas.
18:23.0
Mahal lang sibuyas, bossing?
18:26.0
Okay, ganito na lang gagawin natin.
18:28.0
Na kami na, utusan lang lang kami, no?
18:30.0
Eto, dadagdagan natin ang 10,000 pesos reward.
18:34.0
Eto, gift certificate to, galing sa Pure Gold.
18:38.0
Para pagdadag mo na siya sa tindahan mo.
18:42.0
Pamili na kayo, anong gusto niyo.
18:46.0
Tara, ganyan na tayo.
18:50.0
Melody, kayo ba ay member ng Aling Purin?
18:56.0
Iyon pala, member na kayo ng Aling Purin.
18:58.0
Magagamit nyo na yan sa pinakamalapit na Pure Gold dito sa lugar nyo.
19:02.0
Dyan sa Pure Gold Marikina.
19:04.0
Sa Conception po.
19:06.0
Lahat ng kailangan nyo, bata member kayo ng Aling Purin.
19:13.0
Naka 10% discount po tayo ngayon.
19:15.0
Yung mga importanteng produkto na kailangan nyo.
19:20.0
Kagaya ng dilata.
19:21.0
Mga makarne, gul, nandiyan lahat.
19:27.0
Pag naiilis pa yan, dadadagam pa yan.
19:29.0
Kung ano pa iniintayin mo, Melody?
19:31.0
Mabili na sa Pure Gold.
19:42.0
Oo nga po, maraming salamat po sa Pure Gold at sa Itmulaga.
19:46.0
Ayan, yung pinapangalamon.
19:48.0
Diba di mo mainaasahang, pero eto na, dumating na.
19:51.0
Thank you po, thank you po.
19:52.0
Mazing, salamat po.
19:54.0
Thank you po, Pure Gold.
19:59.0
Okay, salamat po.
20:00.0
At sa mga dabargan natin na hindi pa member ng Aling Purin,
20:03.0
magpamember na kayo.
20:07.0
Ano, tingnan lang po.
20:08.0
Ano, marami po akong form.
20:09.0
Ayan, may ahente kong kasama, oh.
20:13.0
Gusto niyo sunduin pa kayo ni Aling Purin.
20:15.0
Magpamember na kayo.
20:16.0
Magpamember na kayo.
20:21.0
Libre yan, libre yan.
20:27.0
Ang daming perks.
20:31.0
Maraming salamat po.
20:35.0
Congratulations, Melody.
20:41.0
Congrats sa mga...
20:44.0
Melody, good luck sa tindahan.
20:45.0
Missed your accomplice kayo, Team Barangay.
20:47.0
Maraming maraming salamat po.
20:51.0
Sa mga taga-barangay,
20:52.0
Santo Nino, Marikina City.
20:54.0
Salamat sa pag-ibig, mga kapadyak!
