* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Wala naman kayo nilalagay, kahit anong magusinhan nyo.
00:10.0
Kakabsat, magandang hapon ulit sa inyong lahat. At natapos lang ng pamimigay natin sa Amnai at nagtrip po kami lima.
00:28.0
Dahil di pa nakakarating si sami ng San Jose ay magro-road trip po tayo ngayon Kakabsat.
00:34.0
Lilibre daw po kami ni Anna ng inasal. Yes! Masaya naman si Toby.
00:46.0
Nakahin tayo sa unlimited rice.
00:50.0
Magtutuhatan sana tayo Kakabsat.
00:54.0
Dito kasi tayo tumahan sa mapuntang Tuban.
00:56.0
Dyan tayo lalabas sa may kalsada doon, yung bagong gawa na daan.
01:00.0
Wala, nagtrip kami eh. Anyway, babalikan pa naman natin ng duhatan para sa mga dabet na ipapipigay.
01:08.0
Road trip, vroom vroom. Saan ka punta? To the moon.
01:14.0
Si Anna kasi gusto yung maggala-gala.
01:16.0
Babalik na kasi ako next week.
01:18.0
Saan mo ba masarap ang halo-halo? Sa inasal o sa choking?
01:22.0
Ako sa ano? Sa choking.
01:26.0
Masarap sa choking. Hindi yan, nilipat na eh.
01:30.0
Saan na? O, kita mo, agriculture na yan.
01:34.0
Dati dyan, dyan ako nagpunta. Dito na yata oh.
01:37.0
Magt-test dati sila, uncle, pag naka-graduate.
01:44.0
Tupahan yan eh. Tupahan.
01:46.0
Hindi, nilipat na ang test na, pero mandaro sa unang harap.
01:51.0
Yan, makakarating si Guya Sammy sa San Jose eh.
01:54.0
Excited na daw siya. Excited siya.
01:57.0
Kasi naririnig niya lang yan, pero hindi pa siya nakakarating.
02:00.0
Pero ang tinaanan natin ay dito sa Tupal.
02:03.0
Dadaanan pala. Ang dadaanan natin ay Tupal.
02:06.0
Di ba may kamaganak din kayo dito?
02:08.0
Mga madudungis kami. Pupunta kami sa San Jose.
02:11.0
Uy, kabsat. Nandito na tayo sa San Jose.
02:13.0
At nakatulog po ako sa biyahe dahil ako po ay madaling araw nang natulog.
02:17.0
At tanongin natin si Guya Sammy kung ano naman ang masasabi niya dito sa San Jose.
02:22.0
Wala pa tayo sa bayan.
02:24.0
Maganda po e. Wala pa lang maganda na.
02:29.0
Ayoko po kumaya doon.
02:30.0
Kabsat, lulundag po kumaya ako.
02:36.0
Ikaw, Tobias, lulundag ka din?
02:38.0
Nakarating ka na.
02:40.0
Hindi daw siya makapaniwala, kabsat.
02:42.0
Para din daw bayan din.
02:44.0
Gagawin ng kamlayan.
02:46.0
At least nakarating ka. Nakita mo, no?
02:51.0
Wala, ganoon pa rin.
02:53.0
Nakarating, nakakarating na.
02:55.0
Oo, at least nakarating ka, no?
02:57.0
Magpo-picture ka nga mayan.
02:59.0
Ito daw pala ang San Jose.
03:02.0
Kalabaw lang, boi.
03:04.0
Ano yan, tumigil?
03:06.0
Nawala po yung gutom, boi.
03:08.0
Ano wala ang gutom mo?
03:10.0
Ano wala daw yung gutom ni Guya Sammy, kabsat, si Mutiman.
03:17.0
At least nakita niya ang San Jose, kung ano itura ng San Jose.
03:20.0
Siyempre, di sila nakakalabas.
03:23.0
Di sila nakakalabas, eh.
03:26.0
Nakita niya ng San Jose.
03:28.0
Dati nararanig niya lang San Jose.
03:30.0
Nakasama siya dito.
03:32.0
Are, biglaan pa to, kabsat.
03:34.0
Walang, wala sa plano.
03:37.0
Nandito na tayo sa pinakabayan ng San Jose.
03:40.0
Tingin na tayo sa palengke mamaya kung may hipon, tsaka crab.
03:45.0
Sa may bilid, may?
03:46.0
Iwang kung saan may bilid.
03:49.0
Yung palengke nila?
03:51.0
Tingnan natin mamaya.
03:53.0
Pantua si Sammy, kabsat.
03:54.0
Nakarating daw siya ng San Jose.
03:56.0
Kinakabahan na ako, te.
04:00.0
Nasa San Jose ka na kasi.
04:02.0
Kinakabahan na daw siya.
04:06.0
Enjoy mo yung moment.
04:08.0
Kakain tayo siya mga inasal para unli rice.
04:11.0
Sabi niya Angkel.
04:13.0
Tatlohin niya daw agad yung order ng kanin.
04:16.0
Ito o, mga hotel.
04:20.0
Huwag kayong magkariko yun, ha.
04:22.0
Huwag kayong magkariko, ha.
04:25.0
Pasa tayo ng ano? Palengke?
04:27.0
Ah, mamaya. Nakain muna tayo.
04:29.0
Punta tayong palengke mamaya, kabsat.
04:31.0
Kasi titigilin ako ng...
04:34.0
ng crab, tsaka ng hipon.
04:40.0
Ayan lang po din.
04:43.0
Mga, ang tawag dito din.
04:48.0
Matutuwa sila kasi
04:51.0
pwedeng magkamay.
04:54.0
Lalong lala na po yun.
05:00.0
Batang may laban yun sa kanin.
05:02.0
Unli rice is life.
05:07.0
Pwede ka ulit mo.
05:12.0
Oh, sis. Nakagala ka.
05:13.0
Tonto, as in nakagala na naman daw siya.
05:20.0
Indiretso nga to ng Puerto Galera.
05:22.0
Indiretso ng Puerto.
05:24.0
Nag-order kami kakabsat ng...
05:31.0
At kasalukuyang kumakain na po kakabsat.
05:46.0
Sarap po yun, Sammy.
05:50.0
Kain daw kakabsat.
05:52.0
Nagreklamo na si Sammy kakabsat.
05:55.0
te, baka hindi na akong makalundag mamaya.
05:57.0
Nakatatlong kanin, alaw po siya.
06:01.0
Kaya mo yan, Sammy.
06:05.0
Dalawang kanin lang yung kanya daw.
06:08.0
Kasi, ano, medyo malayo-layo daw ang paglubakan.
06:14.0
Sarap yung gulaman at sago?
06:19.0
Akin ang kain din mo kainain.
06:33.0
Yan yung nilalagay sa halo-halo.
06:46.0
Tapos na po kami mag,
06:53.0
Sabi ko, mag-shopping sila dito sa,
06:55.0
mag-grocery sila dito sa may
07:07.0
Ano bang gusto nyo?
07:08.0
May mga pagkain doon.
07:10.0
Mag-ikot lang kayo.
07:14.0
Sabi ko, dali na.
07:15.0
Kumuha na kayo ng gusto nyong kainin.
07:16.0
Mga gamit na makita nyo dyan.
07:18.0
Dito lang kami nagpunta kasi.
07:20.0
Dito yung malapit sa mga inasal kabsat.
07:29.0
Wala naman kayo nilalagay.
07:33.0
Kahit anong mag-gustuhan nyo.
07:38.0
mag-dampot na kayo ng gusto nyo.
07:40.0
Bahala ka kung anong gusto mo.
07:45.0
Ano doon tinapay sa unahan?
07:51.0
Gusto yung spread lang.
07:56.0
Matamis na kanin.
07:57.0
Matamis na kanin.
07:58.0
Matamis na kanin.
08:00.0
Subukan nyo, boy.
08:01.0
Ang kelsie foods yan.
08:06.0
Dito pa meron pa, oh.
08:19.0
Dito pa mayroon pa.
08:21.0
Uncle, dito mayroon pa.
08:29.0
Natikman nga natin ito na.
08:31.0
Ano mo nga yan, Dave?
08:51.0
Bakit yan lang inuwan niyo, hindi kayo nagkuanang iba?
08:57.0
Yan, yung sabon mo.
08:59.0
Si Tobias. Anong sabon ni Tobias?
09:03.0
Yung dalawa, Kabsat.
09:05.0
Kanina pa nag-aikot.
09:07.0
Ito lang nakuha ko.
09:11.0
Ayan. Drinks nyo.
09:27.0
Isa pa daw kay Sammy.
09:29.0
Isa tanong ni Sammy,
09:33.0
Pilabruno. Para sa mga pusa.
09:35.0
Ako din yung green.
09:41.0
Binabayaran muna.
09:45.0
Ikaw masaya, Tobias?
09:51.0
Ikaw masaya, Sammy?
09:53.0
Karikoy magdangkot.
09:55.0
Karikoy magdangkot.
09:57.0
Karikoy sila magdangkot?
10:01.0
Karikoy ka na naman.
10:05.0
Pauwi na kami ng ano.
10:07.0
Pauwi na kami ng bayan.
10:11.0
Ha? Saan ka lulundag, boy?
10:15.0
Oo, isa na sa Luce.
10:25.0
Tobias, tingin ka sa kanan.
10:35.0
Tingin lang kayo dyan.
10:39.0
Natuwa naman sila.
10:41.0
Natuwa naman sila mag-grocery sa 7-11.
10:43.0
Ayaw naman nila mag-slurpee.
10:45.0
Sabi ko mag-slurpee sila.
10:49.0
Sammy, kung babalik ka dito sa San Luce,
10:53.0
Mas maraming tao dito pala.
10:55.0
Mas maraming tao dito.
10:57.0
Commercial area talaga siya.
11:01.0
walang mang inasal.
11:05.0
Sarap po din yung mga manok.
11:07.0
Sarap yung mga manok.
11:09.0
Magluto din tayo.
11:11.0
At maraming kanin.
11:13.0
Sabi ni Tobias yan.
11:15.0
Ay talaga, paborito ni Tobias yung malugaw-lugaw
11:17.0
na kanin magkakabsat.
11:21.0
Parang hindi ako naniwala
11:23.0
nakarating ako dito eh.
11:25.0
Parang doon ka lang sa kanu-kanina.
11:27.0
Parang dito lang ako napunta.
11:29.0
Parang digla ka na lang napunta.
11:31.0
Hindi siya daw makapaniwala na nakapunta na siya
11:35.0
Babalik tayo dito.
11:37.0
Kamagalala pupunta tayo sa Oxy.
11:39.0
Mahuhuli tayo ng ano ba yun?
11:43.0
Kaya babalik pari tayo dito.
11:47.0
Lalo na pag pumunta tayo sa Alibangbang.
11:49.0
Alam mo yun Alibangbang?
11:59.0
Gusto mo kutusan kita?
12:01.0
Yan, pabalik na tayo ng Sablayan.
12:03.0
At meron po tayong titignan doon.
12:07.0
Sa madadaanan natin.
12:09.0
Pinakain ko sila nito.
12:11.0
Patikim lang kakabsat.
12:13.0
Anong masasabi mo
12:15.0
unkel doon sa tinikman mo?
12:19.0
Parang ano po tayo.
12:25.0
Parang hindi kaya.
12:27.0
Parang pakiramdam mo kumakain ka ng daing
12:31.0
Ayaw din ni Anna.
12:33.0
Si Joy gusto yan.
12:37.0
Siya, sitikman lang.
12:43.0
Masayang masaya daw po siya.
12:45.0
At parang wala na daw.
12:47.0
Ano yun? Ano nangasabi mo?
12:51.0
Parang wala ng hadlang.
12:53.0
Na nakarating ka ng San Jose.
12:55.0
Parang kasi iniisip niya,
12:57.0
hindi lang siya sa Sablayan
12:59.0
umiikot yung kanyang mundo.
13:01.0
Nakarating na siya ng ibang lugar.
13:03.0
Tsaka nakarating ka rin ng Paluan, no?
13:05.0
Parang ganon din yun.
13:07.0
Mas malayo yung Paluan
13:09.0
tsaka ito? Paluan.
13:11.0
Mas malayo Paluan.
13:13.0
3 hours yun niya. 3 oras.
13:15.0
Tapos di ba kakabisa't
13:17.0
nag-grocery tayo sa 7-11
13:19.0
kanina. Para daw sa drama.
13:21.0
Para daw sa movie
13:23.0
yung mga napapanood nila yung
13:25.0
loob ng grocery. Tapos paikot-ikot.
13:29.0
na kailang ikot na kami,
13:31.0
nagkasalubong kami, wala pa rin laman yung basket
13:33.0
nila. Di si kuya na nilang
13:35.0
nagdampot-dampot. Hindi nila lamang kukunin.
13:37.0
Pinapabayaan ko para
13:39.0
ma-fill nila yung loob.
13:41.0
Hiya naman. Ay karikoy. Huwag karikoy.
13:43.0
Kumuha sila ng konti.
13:45.0
Nakakainin nila, sabi ko.
13:47.0
Yang konti na yan, isang bomong
13:49.0
kakainin. Napatingin sila dito sa basket.
13:55.0
Pag ganon, dinawag namin kayo.
13:57.0
Sanod agad. Kuha agad.
13:59.0
Gagabihin tayo niyan. Maghihintayan
14:01.0
tayo. Walang mangyayari. Pagkarikarikoy.
14:03.0
Pag tayo mga magkakasama,
14:05.0
go-go. Huwag nyo lang lalabas yung
14:07.0
binili, yung ano, pagkain.
14:09.0
Nang walang bayad. Matay tayo dyan.
14:13.0
Yon. Basta yun, gabs, at masayang
14:15.0
masaya siya at hindi siya makapaniwala
14:17.0
na nakapasyal siya sa ibang lugar.
14:19.0
Kaya nakakatouch kasi.
14:21.0
Na-appreciate niya yung ginawa natin
14:23.0
ngayong araw na ito. Biglaan man, pero
14:27.0
At least napasaya natin si Sammy
14:29.0
at si Uncle Tobias at si Cece. Kasi
14:31.0
gusto niya pumunta dito nakaraan pa.
14:33.0
Eh, marami nga tayong
14:35.0
activity. Kaya sabi ko, next time
14:37.0
na lang. Yon, nagpunta kami. Pero si Joy,
14:39.0
wala siya kasi, may pasok.
14:43.0
Naku Uncle, wala tayong
14:45.0
kwentuhan. Si Anna,
14:47.0
tulog. Hindi, may dadaanan tayo,
14:49.0
ha, Kabzhat, na isang
14:53.0
Ichecheck natin siya kasi, in the future,
14:55.0
baka pumuno tayo don,
14:57.0
ang samang team. Check muna natin siya.
14:59.0
Kabzhat. And see you later!