* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Galang lumaki yung kuha mo, Mian.
00:03.0
Yang isa, oh, malaki na.
00:06.0
Yan, laki na. Grabe.
00:10.0
Anong nangyari dyan, Mian, sa ano mo?
00:17.0
Lahat ng mga anakong natatawag ko, si Mama, si Papa, si Lola ko.
00:25.0
Iwala na sila lahat?
00:32.0
Grabe ang palagayan mo, Mian.
00:53.0
Mian, kamusta ka na?
00:58.0
Kamusta na ang lagay mo?
01:01.0
O, ano yan? Ang lagay mo dyan?
01:03.0
Inalagay po dito.
01:10.0
Hindi po, dito po.
01:12.0
Apo. Para maabot.
01:19.0
Umalaki na rin yung isa mong paa.
01:20.0
Ito po, lahat po ng gum. At gagamitin ito po, ano, na dito na halo-halo.
01:28.0
O, na-ready mo na.
01:30.0
Lalong lumaki yung paa mo, Mian.
01:34.0
Yang isa, o, malaki na.
01:36.0
Nasaan na po kayo? Magulo ang bahay.
01:38.0
Yang isa, ano na yan? Mas lumaki ang isa?
01:42.0
Apo. Ganun pa rin po. Hindi ko na po maangat.
01:46.0
Hindi mo na maangat?
01:49.0
Patingin niya ako niyang ano yan, yung isa mong paa.
01:53.0
Yan, laki na. Grabe.
01:57.0
Anong nangyayari dyan, Mian, sa ano mo?
02:02.0
Oo, parang lalong lumaki na.
02:05.0
O, ano nang ano mo dito? Anong nagay mo na dito?
02:11.0
Mahira po. Mag-isa.
02:16.0
Hindi ba, ano, hindi ka binalikan ng mga ipaulong daw sa'yo?
02:22.0
Anong sabi lang nila sa'yo?
02:24.0
Yung mga, ano, kumunta dito dati, di ba, nung inanuka ng ano, KNGS dapat?
02:30.0
Di ba inanuka ng, ano, ng mga 6W, di ba yun?
02:34.0
O, anong sabi sa'yo lang?
02:36.0
Wala pa, nag-interview lang po sa cellphone.
02:38.0
Pasulan na, hindi na mahalik.
02:42.0
Grabe ang kalagayan mo, Mian.
02:47.0
Ano ba yun, Makati?
02:51.0
Anong Makati po siya?
02:52.0
Yung may dala kong ano sa'yo?
02:54.0
Ano yung may dala natin kay Mian?
02:57.0
Yung prutas, may dala kong prutas sa'yo.
03:00.0
Dasyad na po kayo, magulo ang bahay.
03:03.0
Okay lang, okay lang, at, di ba, nagaano ka na, ano, sabi mo,
03:08.0
ayun, prutas para sa'yo, kumain ka ng prutas, ha?
03:11.0
Ah, di ba, sabi mo, magaano ka shelter, hindi kasi pwede, wala ng mga vlogger doon, lalabas sila lahat.
03:18.0
Wala rin mag-aasikaso sa'yo doon.
03:21.0
Dito, hindi ka na ba pinupunta ng pamilya mo?
03:24.0
Pinupunta naman po ako ni ate, kaso nga lang.
03:28.0
Anong sabi sa'yo?
03:29.0
Pasilip-silip lang po.
03:31.0
Gusto ko na po magpa-confine, kaso nga lang po, wala mag, magbabatay po talaga sa'kin eh.
03:38.0
Gusto mo na magpa-confine?
03:39.0
Saan ka magpa-confine?
03:45.0
O sinong mga inanong mo?
03:47.0
Sinong mga hiniyamang tulong, nangyayikan tulong, may magdadala daw sa'yo, PGH?
03:52.0
May, may tumulong po dito na pinarating po kay,
04:02.0
Tutulungan na, daw naman po ako ni Mayor, kaso nga lang po yung, yung magbabatay po talaga sa'kin.
04:09.0
Ah, si Mayor Art?
04:12.0
Ang salamat naman na tutulungan ka ni Mayor Art.
04:15.0
O, pinabibigay sa'yo ni si Sir Frank.
04:20.0
I-bili mo daw ng alam mo.
04:22.0
Ayan lang daw, maitutulong niya muna ano.
04:25.0
Bumalik kami dito para ma-update ka ano, baka sakaling sa pagkakataong to may makatulong na sa atin ano.
04:34.0
O pag ano, pagpunta mo doon, wala bang magbabolonter daw na mag-aano sa'yo, sasama, mga kapatid mo?
04:42.0
Hindi naman po pwede sila kasi may, may mga pamilya na po sila.
04:50.0
Grabe kasi, sinong mag-aano sa'yo doon?
04:54.0
I-bubuhatin ka niyan?
04:56.0
Pero kung ano, willing naman kami na samahan ka doon, na ihatid ka doon, pero ang kailangan natin talaga ay magbabantay.
05:05.0
O ano daw sabi, kung sakaling mapunta ka doon, ano eh, nooperahin?
05:11.0
Nooperahin daw yan?
05:13.0
Wala pa naman po ang sinabi.
05:15.0
Basta ang inaano ko lang po, hindi, hindi na po pwede itong operahan.
05:20.0
Puputuloy na po ito.
05:22.0
Kasi, kasi kumalat na po eh.
05:26.0
Tatanggalin? Hanggang saan diyan tatanggalin?
05:34.0
Harap naman ang kalagayan mo.
05:37.0
Tatanggalin niyan eh, paano yan?
05:38.0
Handa ka sa kung anong pwedeng ano sa'yo gawin?
05:44.0
Eh handa ko na po sa sarili ko.
05:47.0
Kaysa naman na, kaysa naman na nakaganito ako, nakatinga,
05:53.0
hindi pa ako makakilis na maayos.
05:59.0
Minsan na po may makatulong sa atin, ano, para kay Mian.
06:03.0
Mahawa naman yung kalagayan niya.
06:06.0
Hindi na, hindi lang isa yung paan yung naapektuhan no, dalawa na.
06:10.0
Dati po maliit parang po itong isa eh.
06:13.0
Ngayon lumaki na rin po.
06:14.0
Lumaki na rin po.
06:24.0
Paano yan? Pag tinanggal yan, hindi hanggang dito yung Mian.
06:32.0
Handa ka na sa ano? Pwedeng kalabasan yan?
06:36.0
Opo. Eh handa ko na po sa sarili ko. Wala po magagawa.
06:40.0
Kaysa kumarap ba?
06:42.0
Kaysa po makit sa puso.
06:45.0
Nasabi po ng doktor sa UST, ano po, pasalamat daw po ako,
06:51.0
hindi po, hindi po, hindi po umano sa puso.
06:57.0
Pag umakit po sa puso, wala na po ako.
07:02.0
Ah, naakit daw yan?
07:03.5
Ang sakit na yan?
07:07.0
Ulila na po kasi ito si Mian, wala na siyang magulang.
07:10.0
At yung mga kapatid niya po ay may kanya-kanyang pamilya.
07:14.0
Ilan ba kapatid mo Mian?
07:18.0
Apat yung kapatid mo?
07:20.0
Yung lahat na yan, ano, may kanya-kanyang buhay na?
07:26.0
Yung nakakulong kang kapatid?
07:29.0
Hindi pa rin nakakalabas?
07:32.0
Bawaan naman talaga hindi na Mian dito.
07:34.0
Dinala natin siyang prutas at dinalaw dito dahil nag-message sa atin si Mian at gusto niya daw magpakonfine.
07:43.0
Bakit gusto mo magpakonfine? Nasakit ba? Sobrang sakit?
07:47.0
Yung mga nakaraang araw po, sumasakit po.
07:50.0
At saka hindi kong mabuha.
07:54.0
Saka parang nangingimay.
07:58.0
Saka po po may kirot.
07:59.0
Ngayon Mian, ano, baka sakali tayo ano, manawagan ka sa mga kababayan natin na ano, baka sakali matulungan ka.
08:08.0
Sige na. Para ano, may makapansin sa atin malay mo.
08:13.0
Manawagan ka na sa kanila.
08:15.0
At ito yung ano, pagkakataon uli ano, dahil sobrang hirap na ng kalagayan ni Mian talaga.
08:22.0
Sir Apetul po, please lang po, mananawagan po ako sa inyo. Sana po matulungan niyo po ako sa kalagayan po nga ito.
08:31.0
Hirap na hirap na po ako.
08:34.0
Hindi po ako makakilus na maayos.
08:38.0
Ang gulo gulo na po ng bahay.
08:41.0
At wala po ako magawa.
08:44.0
May escape pagugas, nag-uutos po ako sa mga bata.
08:54.0
Kung ano man ang gawain dito sa loob ng bahay, wala po ako magawa.
08:59.0
Kaya please lang po, sana po matulungan niyo po ako.
09:04.0
Manawagan niya po kay Sir Apetul po.
09:07.0
Manawagan niya po kay Sir Apetul po. Sana matulungan ko si Mian sa kalagayan niyo.
09:11.0
Grabe na po ang kalagayan ni Mian dito.
09:14.0
Dito lang po siya nakatira at mag-isa lang siya dito sa bahay niya na to.
09:21.0
Iyan at yung mga kagamitan niya, inilalapit niya na sa kanya para sinusungkit.
09:27.0
Sinusungkit mo Mian yung mga gamit mo.
09:30.0
Buti may nagano pa sa iyong mga kapitbahay.
09:33.0
May nagtutulong pa sa iyo.
09:39.0
Grabe ng kalagayan ni Mian talaga.
09:42.0
Hayaan mo Mian at baka sakaling sa pagkakataon po mapansin na yung kalagayan mo.
09:48.0
Dahil grabe na, sobrang ano na.
09:50.0
Ang hirap na yan. Hindi na gayon yung dati na naigagalaw mo.
09:55.0
Ngayon hindi na talaga.
09:57.0
Naigagalaw ko naman po yung pagpapalit po yung ganito lang po.
10:03.0
Pag pinapalitan ng pads, yung panglagay sa ilalim.
10:06.0
Pag pinapalitan ko lang po ng pads, sinusuksukon na lang po, hindi ko na pumabuan.
10:14.0
Pero kahit ganito yung kalagayan ni Mian, nakikita natin yung tapang sa kanya.
10:22.0
Kung ako siguro, hindi ko kaya yung ganito, susuko ako agad.
10:27.0
Dahil matagal na yun Mian, ilang taon na yan?
10:32.0
Fourteen years mo na yun na dinadala.
10:34.0
Grabing kalagayan mo yun Mian.
10:37.0
Wala ka bang ibang kamag-anak Mian?
10:40.0
Wala po. Mga malalayo po.
10:45.0
Saan ang probinsya?
10:48.0
Wala kang kilala doon na baka makaano tayo, makahingit tayong tulong, magbantay man lang sa iyo?
10:54.0
Meron naman po, kasi nga lang po.
10:57.0
May mga pamilya na po din yun eh.
10:59.0
May mga pamilya na rin?
11:08.0
Grabing kalagayan mo Mian.
11:10.0
At sana may makatulong po kay Mian sa kalagayan niyang to.
11:14.0
Sobrang ano na, sobrang lumaki na po yung kanyang mga paa.
11:19.0
At hayaan mo Mian ano, maghahanap ako, maghahanap ako ng pwede mag-alaga sayo doon ha?
11:25.0
Tapos sasabihan kita na kung kailan pwede na tayong pumunta ng PGH ha?
11:32.0
Para may mag-alaga sayo.
11:37.0
Sana makahanap tayo ano, kahit ibang tao.
11:40.0
Ayun sa mga nanonood po sa atin ano, baka po may willing po sa inyo na sumama kay Mian.
11:46.0
Talagang nang hilangan ng tulong ngayon si Mian.
11:49.0
Ako naman po hindi ko po talaga masasamahan kasi Mian at takot po ako sa ospital.
11:53.0
At ang dami ko po kasing inaalagaan, inaasikaso.
11:57.0
Hindi po ako pwedeng matenga ng isang araw.
12:00.0
Matagal-tagal yan Mian ano?
12:04.0
Pero inaano naman sayo na tutulungan ka na matanggal yan?
12:12.0
Mag-aadvance ka na nga yung wheelchair.
12:14.0
Ako may wheelchair na lang.
12:20.0
Kaysa naman po nakatinga ako dito, wala po ako magawa.
12:24.0
O pag naka-wheelchair ka Mian, may mag-aasikaso na kayaan sa'yo.
12:28.0
May mag-ano sa'yo, gagala-agala, ilalabas.
12:32.0
Sa tingin mo, yun pa rin ang ano.
12:36.0
Pero huwag muna natin isipin yun.
12:38.0
Ang importante, ma-solusyonan muna yan ano.
12:42.0
At may ano naman pala yung wheelchair na ginagulong.
12:52.0
Paano Mian, dulunan muna kami ha.
12:54.0
At baka sa sundan na araw, makahanap ako agad ha.
12:58.0
At sasabihin kita agad ang pangkalagayan ni Mian ngayon.
13:03.0
At hirap na hirap na talaga tong tao na to.
13:07.0
Sa labanan mo lang Mian, magpatatag ka ha.
13:10.0
Oo, at ganyan talaga ang buhay.
13:13.0
Alam naman natin na kahit marami tayong kamag-anak,
13:17.0
pag talagang nandyan tayo sa ganyang sitwasyon,
13:20.0
wala talaga sa ating sisilip man lang ano.
13:25.0
Bakit? Naranasan mo? Experience mo?
13:27.0
Experienceado mo na?
13:29.0
Paggumiyak nga, Paul.
13:31.0
Lahat ng mga anong natatawag ko,
13:35.0
si Mama, si Papa,
13:40.0
E wala na sila lahat?
13:45.0
Pag sobrang keros po nito,
13:49.0
natatawag ko po lahat ng mga wala na po.
13:55.0
Kano ka sakit sa pakiramdam mo na humaharap ka sa ganyan kalagayan
13:59.0
tapos mag-isa ka lang,
14:00.0
na hindi ka man lang maano-ano mo,
14:03.0
ibang mga kamag-anak mo.
14:09.0
Ang hirap po talaga.
14:10.0
Ang hirap po talaga ng mag-isa.
14:13.0
Sabi ko po sa sarili ko dati,
14:16.0
yung nawala si Mama, kaya ko to.
14:21.0
Pero ngayon, kinain ko na po ang sinabi ko dati.
14:27.0
Hindi ko pala kaya.
14:33.0
Hindi mo kaya na mag-isa,
14:35.0
lalo na at ganyan yung kalagayan mo.
14:37.0
Kaya humihan at mabuti ang Panginoon natin, ha?
14:42.0
Alam ko nung mga nakaraan na naibigyo kita,
14:45.0
siguro hindi pa yun yung time.
14:47.0
Pero malay natin.
14:49.0
Baka isang araw, ano?
14:51.0
Ito na yung time.
14:52.0
Subukan ko rin makipag-ugnayan kay Mayor Art Mercado
14:57.0
para matanong ko kung ano yung dapat.
15:00.0
Para matulungan ka namin din.
15:02.0
At salamat po sa Mayor ng San Pedro,
15:05.0
na si Mayor Art Mercado,
15:07.0
dahil inano si Mian na tutulungan naman daw siya.
15:11.0
Ngayon po ang problema is yung magbabantay.
15:15.0
At malay mo bukas baka dito uli ako, ha?
15:18.0
Tingin tayong tulong, ano, para maging okay na yung kalagayan mo.
15:22.0
Ngayon mga kababayan, yan po ang update natin kay Mian.
15:25.0
At ganito pa rin po ang kanyang sitwasyon.
15:29.0
Ngayon sana po matulungan nyo kami
15:31.0
na makahanap tayo ng mga kababayan natin na may mabuting puso
15:35.0
sa pamagitan po ng pag-share nyo.
15:37.0
At pagsuporta po sa ating advokasya.
15:40.0
Maraming salamat po sa inyong lahat.
15:42.0
Mian, mag-iingat ka, ha?
15:44.0
Nakasan mo pa yung loob mo.
15:45.0
Kaya pa natin to, ha?
15:48.0
At talagang matibay si Mian.
15:51.0
Malakas ang loob.
15:53.0
Ayan, God bless po mga kababayan.
15:55.0
And keep safe po.
15:56.0
Thank you so much.
16:26.0
Thank you so much.
